ترجمة "روح الجرأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجرأة - ترجمة : الجرأة - ترجمة : روح - ترجمة : روح - ترجمة : روح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nerve Guts Balls Audacity Bold Spirit Soul Spirit Humor Souls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلم تكن لدينا الجرأة لتجاوز أميركا.
We have not dared to cross America.
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
The bold'>Spirit of Yahweh will rest on him the bold'>spirit of wisdom and understanding, the bold'>spirit of counsel and might, the bold'>spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
And the bold'>spirit of the LORD shall rest upon him, the bold'>spirit of wisdom and understanding, the bold'>spirit of counsel and might, the bold'>spirit of knowledge and of the fear of the LORD
فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة.
Solidarity s campaign was all chutzpah.
من أين لك الجرأة أن تقول شيئا كهذا
How dare you say that?
ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.
Recent events appear to have emboldened Hamas.
وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة.
It takes bold'>nerve and energy to live like that.
وهذا هو القدر من الجرأة الذي نحتاج إليه الآن.
That is the kind of boldness that is now needed.
فقد اكتسبت المليشيات المسلحة في دلتا نهر النيجر المزيد من الجرأة.
Armed militias in the Niger Delta are becoming bolder.
والآن باتت هذه الجرأة مطلوبة في المفاوضات الدائرة حول البرنامج النووي الإيراني.
Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program.
إن المسعي الحميد لإصلاح هيكل منظومة الأمم المتحدة كان يفتقر إلى الجرأة.
There has been insufficient boldness in the admirable quest to reform the structure of the United Nations system.
لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح
For God didn't give us a bold'>spirit of fear, but of power, love, and self control.
لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح
For God hath not given us the bold'>spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind.
فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة.
Once a wary non entity, he has grown bolder.
والأرجح أن حماس والبدو في سيناء استمدوا الجرأة من التطورات الأخيرة في القاهرة.
Hamas and the Bedouins in Sinai have most likely been emboldened by the latest developments in Cairo.
وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
Now the bold'>Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil bold'>spirit from Yahweh troubled him.
وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
But the bold'>Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil bold'>spirit from the LORD troubled him.
فكيف وجد القائمون على هذه البنوك في أنفسهم الجرأة للعودة إلى ما كانوا عليه
The sheer unseemliness of what is happening raises blood pressure as well as eyebrows. How do they have the bold'>nerve?
والحقيقة أن أهداف تنمية الألفية تتسم بقدر كبير من الجرأة لكن تحقيقها أمر ممكن.
The MDG s are bold but achievable.
والحقيقة أن الأوقات التي نعيشها اليوم هي أوقات محنة واضطراب، وتتطلب مثل هذه الجرأة.
These are times of trial and upheaval that call for such daring.
ولا يملك حكام اليوم الجرأة الكافية لمواجهة تجاربهم الشخصية وتحمل المسئولية الأخلاقية عن أفعالهم.
Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility.
والواقع أن شيريل ساندبيرج، الرئيسة التنفيذية للعمليات في شركة فيسبوك، قامت بعمل بالغ الجرأة والشجاعة.
Sheryl Sandberg, the chief operating officer of Facebook, has done something pretty bold'>gutsy.
روح تاتشر المولعة بالقتال
Thatcherism s Bellicose bold'>Soul
٤٠,٠٠٠ روح سورية أزهقت
40,000 Syrian lives lost
ولكن كيف لنا أن نحدد متى تتجاوز البنوك المركزية حدودها ومتى تتحول الجرأة إلى تهور ورعونة
But how can we determine when central banks overstep their limits? When does boldness turn to foolhardiness?
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a bold'>soul of places.
يا تارو روح وفرش أسنانك.
Taro, go and brush your teeth.
كان سامي هو روح الحفلة.
Sami was the life of the party.
واحسرتاه على روح العام 1968.
So much for the bold'>spirit of 1968.
أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
First, they were competitive.
الكفاح من أجل روح باكستان
The Fight for Pakistan s bold'>Soul
روح الثاني عشر من سبتمبر
The bold'>Spirit of September 12
اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب.
For you didn't receive the bold'>spirit of bondage again to fear, but you received the bold'>Spirit of adoption, by whom we cry, Abba ! Father!
بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.
By this you know the bold'>Spirit of God every bold'>spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,
اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب.
For ye have not received the bold'>spirit of bondage again to fear but ye have received the bold'>Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.
Hereby know ye the bold'>Spirit of God Every bold'>spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة
and the bold'>spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the bold'>spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled
فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة
And the bold'>spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the bold'>spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled
هذا هو ما جلبته روح موهالي .
That is what the bold'>spirit of Mohali has brought about.
يملك الشباب روح الرومانسية لتغيير العالم.
Young people have a lot of romanticism for changing the world.
لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.
For I am full of words. The bold'>spirit within me constrains me.
روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني.
The bold'>Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.
For I am full of matter, the bold'>spirit within me constraineth me.
روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني.
The bold'>Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجرأة - الجرأة - لديك الجرأة - الجرأة المطلقة - الجرأة البرقوق - مع الجرأة - من الجرأة - عرض الجرأة - روح - روح