ترجمة "الجرأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجرأة - ترجمة : الجرأة - ترجمة : الجرأة - ترجمة : الجرأة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لديك الجرأة | You got bold'>nerve. |
تملك الجرأة. | You've got your bold'>nerve. |
ليست لديك الجرأة بداخلك بل لدى الجرأة , لقد وضعتها داخلى | You ain't got it in you, Pop. I got it in me. You put it there! |
ليس لدي الجرأة | I haven't the bold'>guts. |
انت لديك الجرأة | You have bold'>guts. |
ولديك الجرأة لتسأل | You really have to ask? |
لا تملكين الجرأة | You don't have the bold'>nerve. |
أتملكين الجرأة للحديث | You got the bold'>nerve to talk? |
(هيلين) لديها الجرأة للإتصالالساعةالعاشرة... | Helen has a lot of bold'>nerve calling me at 10 00. |
إن كانت لديك الجرأة. | Bet, if you have the bold'>nerve. |
قوليها مجددا لو لديك الجرأة | Say it again if you dare. |
فلم تكن لدينا الجرأة لتجاوز أميركا. | We have not dared to cross America. |
كل هذه التطورات تنم عن الجرأة. | These are courageous advances. |
أنا لن يكن لدي الجرأة، راهبة | I wouldn't have the bold'>nerve, Sister. |
هو مستمر في حالة الجرأة الآن | He's going on raw courage now. |
ربما وجد الجرأة ليخوض معاركه بنفسه | Maybe he has found the bold'>guts to fight his own battles. |
كان لديه الجرأة بمطالبتي بتسديد 25000ليرة | He had the bold'>nerve to wave two 25,000lire notes in my face! |
لابد ان لديك الكثير من الجرأة لتأتي | You must have a lot of bold'>nerve to show up. |
ليس لديك الجرأة لتكون اى شئ آخر | You do not have the courage to change. |
ولديك الجرأة المطلقة بالتظاهر بأنك لا تعلم | And you have the unmitigated gall to pretend you don't know. |
فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة. | Solidarity s campaign was all chutzpah. |
من أين لك الجرأة أن تقول شيئا كهذا | How dare you say that? |
لكن السؤال الحقيقي هو, ما ثمن عدم الجرأة | But the real question is, what is the cost of not daring? |
سمسون إن امتلكا الجرأة ! اسمع سأعض إبهامي لهما | Sampson Nay, as they dare, I will bite my thumb at them, which is a disgrace to them, if they bear it. |
ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة. | It takes bold'>nerve and energy to live like that. |
وهذا هو القدر من الجرأة الذي نحتاج إليه الآن. | That is the kind of boldness that is now needed. |
نحن الآن في وقت مطلوب فيه الجرأة للمضي قدما. | Now we're at a time when boldness is required to move forward. |
لم يكن لدي الجرأة لأسأله إن كانت نجمة سينمائية. | It makes it more convenient for photographers. Listen, if you think I'm gonna start living for photographers, we'll be having... |
وإن كانت لدى ابى او امى الجرأة كي يعظوني | And if my father or mother dared preach to me, |
تستطيع ان تستبقى لى بعض هذه القوة و الجرأة | You can spare me some of that courage and strength, surely. |
أ و أنك ليس لديك الجرأة لكي تقول ما تعتقده | Or don't you have the bold'>guts to do what you think is right? |
إن رودس لديه الجرأة لكى يمزق نسختنا أمام الجمهور | Rhodes has the bold'>bold'>audacity to tear our copy up in front of the audience. |
ولكن لا أدرى إذا كان لدى الجرأة على المحاولة | 'But I don't know whether I have the bold'>nerve to try.' |
هذا هو مضمون الحياة، الجرأة المذهلة، أن تكون في الميدان. | Life is about daring greatly, about being in the arena. |
المفترض بأن ليس لديه الجرأة للذهاب للمتجر والحصول على الطعام | Suppose he didn't dare to go into a shop and get food. |
هذا يتطلب الجرأة يا آل أن تقف ضد رئيسك هكذا | This takes bold'>guts, Al... standing up to your boss this way. |
فقد اكتسبت المليشيات المسلحة في دلتا نهر النيجر المزيد من الجرأة. | Armed militias in the Niger Delta are becoming bolder. |
الافتقار إلى الجرأة عند الكثير من النساء لتأسيس مشاريع خاصة بهن. | The courage lacking in many women to establish their own projects. |
ليس لديك الجرأة لتضغط على الزناد بينما أنظر فى عينيك مباشرة | You don't have the bold'>nerve to pull the trigger while I'm looking you in the eye. |
بعد الطريقة التى عاملك بها, لديه الجرأة لكى يطلب منك مالا | After the way he treated you, to have the bold'>nerve to ask for money! |
والآن باتت هذه الجرأة مطلوبة في المفاوضات الدائرة حول البرنامج النووي الإيراني. | Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program. |
إن المسعي الحميد لإصلاح هيكل منظومة الأمم المتحدة كان يفتقر إلى الجرأة. | There has been insufficient boldness in the admirable quest to reform the structure of the United Nations system. |
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة | Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. |
فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة. | Once a wary non entity, he has grown bolder. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديك الجرأة - الجرأة المطلقة - روح الجرأة - الجرأة البرقوق - مع الجرأة - من الجرأة - عرض الجرأة - تفتقر إلى الجرأة