ترجمة "انقذ روحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

روحي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Save Rescued Saving Saving Saved Soul Psychic Spiritual Spirit Mate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي .
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع.
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي .
Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog.
انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع.
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain
كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء
I wanted to save the world and then make everyone happy.
وتبتهج روحي بالله مخل صي.
My spirit has rejoiced in God my Savior,
وتبتهج روحي بالله مخل صي.
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور.
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور.
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
ويقول إنك تعيد لي روحي
And yet he says, He restores my soul.
رنموا للرب سبحوا الرب لانه قد انقذ نفس المسكين من يد الاشرار
Sing to Yahweh, praise Yahweh for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.
رنموا للرب سبحوا الرب لانه قد انقذ نفس المسكين من يد الاشرار
Sing unto the LORD, praise ye the LORD for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
تصوير سكينة عجبتني روحي على فيسبوك
Photo by Soukaina W Ajbetni Rouhi via Facebook.
منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي.
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.
منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي.
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
ولن احني جسدي ولا روحي .. لطبول حربك
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.
اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them that are such.
انقذ وعالج قرابة 2500 من كلاب الشارع فى منطقته والمناطق المجاورة حتى تاريخ اليوم.
Till to date, he has rescued and treated around 2500 street dogs in his own locality and adjacent areas.
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
ما لاحظ سودير أن الجواب الحقيقي هو الآتي، طبعا لم تكن الاستبيان هو ما انقذ سودير .
What Sudhir found out is, in fact, that the real answer was the following The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.
من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
هل انقذ آلهة الامم هؤلاء الذين اهلكهم آبائي جوزان وحاران ورصف وبني عدن الذين في تلسار.
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
هل انقذ آلهة الامم هؤلاء الذين اهلكهم آبائي جوزان وحاران ورصف وبني عدن الذين في تلسار.
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي
I felt my passion, heart and soul, had left my body.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا .
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق .
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا .
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope.
في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق .
Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
لا يغركم حزقيا قائلا الرب ينقذنا. هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور.
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, Yahweh will deliver us. Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?
لا يغركم حزقيا قائلا الرب ينقذنا. هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور.
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة
And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
ايها السيد بهذه يحيون وبها كل حياة روحي فتشفيني وتحييني.
Lord, men live by these things and my spirit finds life in all of them you restore me, and cause me to live.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : روحي - روحي - انقذ حياته - انقذ العالم - انقذ حياتك - مشروب روحي - أب روحي - انعكاس روحي - مكان روحي - وفاء روحي - لمس روحي - صخرة روحي - توأم روحي