ترجمة "روابط تجارية قوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
روابط - ترجمة : روابط - ترجمة : روابط - ترجمة : روابط تجارية قوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم الأفعال الإجرامية. | There are strong links between youth victimization and offending. |
تتشاطر الهند وجنوب افريقيا روابط قوية من التاريخ والثقافة. | India and South Africa share strong bonds of history and culture. |
تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا. | Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora. |
١٤ وتوجد روابط قوية بين جنس الفرد، والفقر، والسكان، والبيئة. | 41. There are strong links among gender, poverty, population and the environment. |
وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف. | Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances. |
إلا أن ساركوزي يميل أيضا إلى إنشاء روابط مؤسسية قوية بين الرئاسة والبرلمان. | But Sarkozy also favors closer institutional links between the presidency and the parliament. |
لا يمكنك أن تمشي عليه لأن روابط الهيدروجين ليست قوية بما يكفي لتبقيك على السطح. | You can't walk on it because the hydrogen bonds aren't strong enough to hold you up. |
وباﻹضافة إلى تشكيل روابط تجارية ومالية جديدة، انضمت أيضا إلى وكاﻻت متعددة اﻷطراف أو قامت بتكييف مركزها داخلها. | In addition to forging new trade and finance links, they have also joined multilateral agencies or regularized their status therein. |
ومن ثم فإن من المهم أن تقيم البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية روابط تجارية جديدة مع البلدان النامية. | It was therefore important that the countries in transition should establish new trade links with developing countries. |
وستكون النتيجة روابط قوية ومتسقة بين البرامج العالمية والإقليمية والقطرية، ودعما مترابطا وشاملا للسياسات على جميع الصعد. | The result will be strong, coherent links among global, regional and country programmes, and cohesive, comprehensive policy support at all levels. |
)ج( تعزيز الصناعات الوسيطة التي لها روابط قوية باﻻقتصاد بغية زيادة العنصر المحلي لﻹنتاج الصناعي داخل افريقيا | (c) Promotion of intermediate industries that have strong linkages to the economy in order to increase the local component of industrial output within Africa |
إنها مبادلات تجارية صغيرة بين أشخاص بسطاء، لكنها قوية الأساس وآمنة ومريحة ومنخفضة التكلفة وفورية. | So it's small trades by small people, but it's very informed, safe, convenient, low overhead and immediate. |
يمكنك الحصول على صورة علامة تجارية قوية أو رسالة وتضعها هناك مثلما فعل حزب المحافظين | You can get a strong brand image or a message and put it out there like the Conservative Party did earlier this year with their election poster. |
ورحبت بالالتزام بتعزيز العمل القطري، وشددت على الأهمية المؤسسية لإقامة روابط قوية بين المكاتب الجغرافية وفرع الإجراءات الخاصة. | She welcomed the commitment to further country engagement, and stressed that it was institutionally important to have strong linkages between the geographic desks and the Special Procedures Branch. |
إلا أن جوهر الإستراتيجية الدفاعية اليابانية يتلخص في الحفاظ على روابط قوية بالولايات المتحدة، وليس بناء الاكتفاء الذاتي عسكريا . | But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency. |
روابط | Links |
تتكون شبكة متاجر التجزئة من حوالي 4،200 محطات تعبئة الوقود في 11 بلدا مع مجموعة تجارية قوية . | The retail network consists of approximately 4,200 filling stations in 11 countries with a strong brand portfolio. |
كما يتابع الأونكتاد المشاريع التي يحتمل إقامة روابط تجارية بينها في فييت نام بتمويل أولي من شركة يونيليفر، وفي أثيوبيا، إذا توفر التمويل. | UNCTAD is also pursuing potential business linkages projects in Vietnam with initial funding from Unilever and in Ethiopia, subject to the availability of funding. |
معظم الناس يقيمون روابط قوية بين كمية الوقت او حتى الاعجاب و الحب , الحب غير الرومانسي مع انه قد يكون جزءا | Most people make a strict correlation between how much time, and if you like, love not romantic love, though that may be something but love in general, respect they are willing to accord us, that will be strictly defined by our position in the social hierarchy. |
استورد روابط | Not Deleted |
وهذا يقول لنا أن نتعامل مع روابط فردية روابط فردية | This tells us that we're dealing with all single bonds. |
كنت أنقر أكثر على روابط أصدقائي الليبراليين من روابط أصدقائي المحافظين. | I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links. |
وكانت لمدن طشقند وسمرقند وبخارى وخيفا )خوارزم( شهرة واسعة منذ أزمات سحيقة، وكانت لها روابط تجارية تمتد من الصين الى أسبانيا ومن أوروبا الى المحيط الهندي. | The cities of Tashkent, Samarkand, Bukhara and Khiva have been known far and wide since time immemorial and have had trade links stretching from China to Spain and from Europe to the Indian Ocean. |
هذه الناقلات و الأسهم تعب ر عن علاقات تجارية قوية أكثر من أي وقت مضي تملكها الصين مع كل دولة في المنطقة . | These vectors and arrows represent ever stronger trade relationships that China has with every country in the region. |
روابط المقالات مفهرسة هنا. | Links to the posts are indexed here. |
لديك روابط هيدروجينيه هنا | You have some hydrogen bonds there. |
ترويسات تجارية | Enterprise Headers |
جيب تجارية | Jeep, commercial |
شاحنة تجارية | Truck, commercial |
منزلية تجارية | Residential Commercial |
تجارية مؤسسية | Commercial institutional |
علاقات تجارية | For the orphans? No, no, the other one. |
فاﻻتجاه النزولي ﻷسعار السلع اﻷساسية على المدى الطويل وضعف الروابط بين السلع اﻷساسية والقطاعات المحلية يولدان الحاجة إلى سياسات تنشئ روابط قوية في البرامج واﻻستراتيجيات اﻹنمائية. | The long term downward trend of commodity prices and poor linkages between the commodity and domestic sectors gave rise to the need for policies which created and intensified linkages in development programmes and strategies. |
٥٨ وذكر أن سلوفاكيا قد حافظت على روابط تجارية وثيقة على امتداد سنوات عدة مع يوغوسﻻفيا، وأن فرض الجزاءات قد أنقص الى السدس مجموع اﻷموال الدائرة بين ذينك البلدين. | Slovakia had maintained close trade links over many years with Yugoslavia and the imposition of sanctions had reduced to a sixth the total turnover between those two countries. |
حيث تحطم الانزيمات روابط السكر | Enzymes are breaking forth sugars. |
هناك روابط بين اليسار واليمين | links between left and right. |
فالعنصر المتعلق بالأونكتاد يشمل التدريب المكثف وخدمات تنمية أنشطة الأعمال لأكثر من 000 1 شركة محلية، وإنشاء روابط تجارية بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وإنشاء محضن للأعمال. | UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator. |
ولهذا فإننا في اﻻتحاد الكاريبي نسعى إلى إقامة روابط تجارية واقتصادية أخرى مع جيراننا في منطقة أمريكا الﻻتينية ونتطلع إلى المشاركة في مبادرات للتعاون اﻻقتصادي في إطار اﻷمريكتين وأماكن أخرى. | That is why we in CARICOM are seeking to establish trading and other economic links with our neighbours in the Latin American region and are looking to participate in economic cooperation initiatives within the Americas and elsewhere. |
أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
أعمال )فردية تجارية( | business (industrial commercial) |
اصبحوا علامة تجارية . | They're branded. |
وهي شركة تجارية. | It's a trading company. |
ادوية وسلع تجارية | Medicines, trade goods. |
ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان. | Germany has long standing ties with Afghanistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : روابط قوية - تجارية قوية - روابط قوية بين - روابط قوية بين - روابط قوية مع - روابط قوية مع - إقامة روابط قوية - التركيز تجارية قوية - علامة تجارية قوية - يبقى تجارية قوية - حالة تجارية قوية - الوعي تجارية قوية - علامة تجارية قوية - علاقات تجارية قوية