ترجمة "رمزا للهيبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رمزا - ترجمة : رمزا للهيبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Symbol Code Icon Symbolize Piece

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي بدأت تستخدم منذ 200 او 300 عام، حيث كانت في الحديقة رمزا للهيبة ، وكان فقط الأغنياء جدا يمكن أن يحافظوا عليها خضراء
It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts they're totally sterile.
وهي بدأت تستخدم منذ 200 او 300 عام، حيث كانت في الحديقة رمزا للهيبة ، وكان فقط الأغنياء جدا يمكن أن يحافظوا عليها خضراء في الواقع ، ان الصحارى معقمة تماما.
It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts they're totally sterile.
و سبوتنك لم يك خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
سنبقيك حيا... رمزا
You Danites need a living reminder
.لقد كنت رمزا للشرف
You were the soul of integrity.
سنعطيكم رمزا للوصول للألعاب مجان ا.
We're actually going to give you a VlP code so you can have free access to the games.
سيكون أسم دليله رمزا للعنه
The name Delilah will be an everlasting curse
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
The warning signs usually contain a symbol.
وينبغي أن تظل نيكاراغوا رمزا لﻷمل.
Nicaragua should continue to be a symbol of hope.
كان بحق رجلا مذهلا، كان رمزا.
Truly an incredible man, an icon.
لقد وجدت رمزا يبدو غريبا للغاية
So, I found this symbol that is really strange.
سبعة غصون خضراء رمزا لأيامنا السبعة
Seven green witches for our seven days, Samson.
لقد أصبحت جنوب افريقيا اليوم رمزا لﻷمل.
Today South Africa has become a symbol of hope.
ضرب في نهاية المطاف رمزا للاقتصاد العالمي.
Striking at the ultimate symbol of the global economy.
Ankursays جارجان كانت في ما مضى رمزا لتطور بلدنا.
Ankursays Gurgaon was once a proud symbol 4 our country devlopment.
سيعرض المحر رمزا للدلالة على وجود تبويب فى النص.
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
لقد ظلت نيكاراغوا رمزا للحرب واﻷمل في هذا العقد.
Nicaragua has been a symbol of war and of hope in this decade.
مهلا! كيف يمكن لشيء مادي حتى يكون رمزا للحب
Hey! How can something so materialistic be a symbol of love?
أصبح لحركة الاحتجاج الإيرانية رمزا من لحم ودم إنها ندا
The Iranian protest movement now has a symbol and a face Neda.
ويزداد تطلع شعوب العالم إلى الأمم المتحدة بوصفها رمزا للأمل.
The people of the world increasingly looked up to the United Nations as a symbol of hope.
وكانت اﻻحتفاﻻت المكرسة لهذا الحدث رمزا لنهاية حقبة وبدء أخرى.
The celebrations and commemorations of this event symbolized the end of one era and the beginning of another.
حتى انها ليست حقا رمزا للمحبة ولكن أكثر مثل الأغلال.
So it's not really a symbol of love but more like shackles.
ضعوا رمزا الشمس والقمر وهما يسطعان مع ا، هذا رمز البريق .
Put the sun and the moon shining together, it's brightness.
ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة أن تكون رمزا للديمقراطية والحقوق المتساوية للأمم.
We must not, at the beginning of the twenty first century, revert to the logic of the Dark Ages and try once again to deny societies access to scientific and technological advances.
٥١ لقد أصبحت البوسنة والهرسك رمزا لمقاومة انبعاث جريمة إبادة اﻷجناس.
15. Bosnia and Herzegovina has become a symbol of the resistance to the resurgence of the crime of genocide.
وقبولنا جميعا هنا لهذا اﻻتفاق سيكون رمزا للقبول العالمي لﻻتفاقية ذاتها.
The acceptance by all of us here of this Agreement will symbolize the universal acceptance of the Convention itself.
وستخصص الأمانة رمزا لكل مشروع قرار ولكل مشروع مقرر حسب ترتيب استلامه.
The secretariat will allocate symbols to all draft resolutions and decisions in the order in which they are received.
٣ تخصيص يوم عطلة وطنية لذكرى ضحايا النزاع يكون رمزا للمصالحة الوطنية.
3. The institution of a national holiday in memory of the victims of the conflict and to serve as a symbol of national reconciliation.
ونعتبر هذا الحدث رمزا لﻻنبعاث الروحي والوطني لشعبنا العريق ودولتنا المستقلة الفتية.
We regard this event as the symbol of the spiritual and national rebirth of our ancient people and our young, independent State.
وإن ترشيح السيد غوسن سيكون رمزا مزدوجا لجنوب افريقيا الجديدة وللشباب اﻷفريقي.
The nomination of Mr. Goosen would serve as a dual symbol of the new South Africa and of African youth.
لقد اصبحت رمزا للامل لنا جميعا الذين بعنا انفسنا مقابل ملمس المنك
She's become a symbol of hope to all of us who sold out for that touch of mink.
22 الخريطة الناتجة تمثل رمزا للأمم المتحدة ، والتي تستخدم جونسون كدليل على موقفه .
The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وتمثل المنظمة رمزا وأداة لالتزامنا المشترك بالعمل معا من أجل تحقيق أهداف مشتركة.
The Organization is a symbol and an instrument of our shared commitment to working together in pursuit of common objectives.
وفضﻻ عن ذلك فهي تقف رمزا وطنيا للمقاومة ضد الوحشية والعدوان وإبادة اﻷجناس.
It stands, moveover, as that nation apos s symbol of resistance to brutality, aggression and genocide.
أصبح رمزا عظيما، موضوعا عظيما للمناظرة حول ما هي عليه إيران داخليا وخارجيا.
It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad.
لا أدري لماذا جرت العادة على استخدام s رمزا للمتحول الدال على المسافة.
I don't know why the convention is to use s as the variable for distance.
عندما قالت انها تود إلقاء المال فى وجهه اصبحت رمزا للامل لنا جميعا
When she said she'd throw that money in his face she became a symbol of hope.
ستكون ايضا قادرة على أن تكون رمزا مفتوحا ، حتى يتمكن الناس من التفاعل معها.
It would also be able to be an open code, so people could interact with it.
يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة.
Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year.
وكان السيد غوسماو يعتبر لفترة طويلة من الوقت رمزا لمقاومة الحكم اﻻندونيسي في تيمور الشرقية.
Mr. Gusmão had long been regarded as a symbol of the resistance to Indonesian rule in East Timor.
تواصل ليلى لتكون رمزا للمقاومة الفلسطينية المسلحة، في حين أنها بالنسبة لإسرائيل تعتبر ارهابية مدانة
Leila continues to be a symbol of Palestinian armed resistance, while to Israel she is a convicted and unrepentant terrorist.
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل
And we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over.
وفي النهاية تبنوا المشروع وبات رمزا وطنيا يمثل الشك السويسري, الذي , لقد كانت آلة للمعاني
And in the end, you know, they adapted this as a national icon that came to represent Swiss doubt, which we you know, it was kind of a meaning machine that everybody kind of laid on their own meanings off of.
وهذا هو ما أتاح لي ان أبدأ برؤية محمد، ليس بإعتباره رمزا ، ولا حتى كموضوع،
And this is what allowed me to begin to see Muhammad, not as a symbol, and not even as a subject, but as a man, a complex human being.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رمزا للسلام - رمزا للحرية - رمزا لل - رمزا لل - رمزا للقوة - رمزا للأمل - رمزا لل - رمزا لكيفية - رمزا للتفاؤل - رمزا للفخر