ترجمة "ركيزة قوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا لن يكون ركيزة قوية ﻷمة فلسطينية صحيحة وقابلة لﻻستمرار فحسب بل سيؤدي أيضا الى تخفيف التوترات، وبالتالي النهوض بقضية السلم واﻻستقرار. | This not only would sustain the foundation of a durable and viable Palestinian nation, but also would ease political tensions, thereby promoting the cause of peace and stability. |
ويمكن وضعها على أي ركيزة ضخ. | It can be put down on any substrate whatsoever. |
لذا، أضيفت الآن ركيزة جديدة للصرح الأوروبي. | So a new pillar has now been added to the European edifice. |
صندوق النقد الدولي باعتباره ركيزة مالية عالمية | The IMF as Global Financial Anchor |
رجل أعمال ناجح ، ركيزة من ركائز المجتمع | Successful businessman, pillar of the community. |
إننا على اقتناع بأن اﻷسرة التقليدية هي ركيزة مجتمعاتنا. | We are convinced that the traditional family is the bedrock of our society. |
إن التنمية الشاملة ركيزة جوهرية من ركائز السﻻم في العالم. | Comprehensive development is a cornerstone of world peace. |
إن المؤسسة العسكرية المصرية، خلافا لنظيرتها التونسي، تشكل ركيزة للنظام المصري. | In contrast to Tunisia, the military is a pillar of the Egyptian regime. |
الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل. | A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil. |
أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية. | The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy. |
واعتماده ركيزة للعمل الﻻزم للقضاء على العنف ضد المرأة أينما وكلما حدث. | Its adoption would constitute a cornerstone in the necessary work of eliminating violence against women, whenever and wherever it occurred. |
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. | It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas. |
وأشارت إلى أن الموارد الأساسية هي ركيزة الصندوق ودعت إلى زيادة التبرعات للصندوق. | They underscored that core resources were the bedrock of UNFPA and called for increased contributions to the Fund. |
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!! | POWERFUL |
وأصبح التعرف على الإرهابيين والبحث عنهم وقتلهم ركيزة أساسية في الحرب على الإرهاب (GWOT). | Identifying, hunting, and killing terrorists became a central task in the Global War on Terrorism (GWOT). |
والغرض من هذه الجهود هو خلق ركيزة صلبة تقوم عليها مشاريع إنمائية أطول أجلا . | Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects. |
إن الدبلوماسية الوقائية جديرة أن تتخذ ركيزة للسعي الى بلوغ اﻻستقرار واﻷمن في المنطقة. | Preventive diplomacy should be a pillar of action in the attempt to achieve a stable and secure region. |
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك | Too strong for you. Too strong for you. |
تأكيد القيمة الجوهرية للثقافة باعتبارها ركيزة أساسية للتنمية الشاملة للإنسان وللتماسك الاجتماعي للشعوب الأيبيرية الأمريكية | Affirmation of the core value of culture as an essential foundation for the all around development of the human individual and for the social cohesion of the Ibero American peoples |
quot علينــا أن نكـون ولسوف نكون، ركيزة للتغيير ودعامــة للسلم quot )المرجع نفسه، الصفحة ١٠( | quot ... we must and will serve as a fulcrum for change and a pivot point for peace. quot (ibid.) |
المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
كوني قوية ! | Be strong! |
كوني قوية | You have to stand strong. |
قوية ومرنة. | It's strong and resilient. |
إرادتك قوية, | Your will is strong, |
ذاكرتي قوية | My memory is long. |
ذاكرتي قوية | My memory's pretty good. |
لست قوية. | I am not strong, mademoiselle. |
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
وفي كثير من البلدان، ي لاحظ أن الأنهج الشاملة لقطاعات بأسرها قد أصبحت ركيزة للتعاون الإنمائي الثنائي. | In many countries, sector wide approaches have become the cornerstone of bilateral development cooperation. |
إننا ﻻ نستطيع حل كل مشكلة، ولكن علينا أن نكون، ولسوف نكون، ركيزة للتغيير ودعامة للسلم. | We cannot solve every problem, but we must and will serve as a fulcrum for change and a pivot point for peace. |
كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
مرحة، موهوبة، قوية. | She is a cheerful, talented, strong person. |
اني ضل قوية، | I want to say beautiful |
ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
أغنية شعبية قوية | Power Ballad |
انظر انا قوية | See. Aren't I strong? |
ديناميكية قوية جدا | Really powerful dynamic. |
كوني قوية, حسنا | Be strong, okay? |
انها خوارزميات قوية. | These are robust algorithms. |
كانت قوية جدا . | They were so powerful. |
قوية جد ا تقول | A very powerful message |
عمليات البحث ذات الصلة : ركيزة أساسية - ركيزة الكمية - ركيزة مهمة - ركيزة أساسية - يضع ركيزة - وضع ركيزة - ركيزة أساسية - ركيزة القوة - ركيزة أساسية - ركيزة واحدة - على ركيزة - تشكل ركيزة - معظم ركيزة مهمة