ترجمة "ركيزة الكمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا، أضيفت الآن ركيزة جديدة للصرح الأوروبي.
So a new pillar has now been added to the European edifice.
صندوق النقد الدولي باعتباره ركيزة مالية عالمية
The IMF as Global Financial Anchor
الرمال الكمية المتحركة
Quantitative Quicksand
الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C .
The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c .
إن المؤسسة العسكرية المصرية، خلافا لنظيرتها التونسي، تشكل ركيزة للنظام المصري.
In contrast to Tunisia, the military is a pillar of the Egyptian regime.
وهذه هي الفيزياء الكمية.
That's quantum mechanics.
6900 تدابير المراقبة الكمية
6790 Enterprise specific restrictions n.e.s.
'2 الكمية الجاري شراؤها
the quantity being procured
ي ستخدم نموذج الكمية الاقتصادية للتصنيع (EMQ) في بعض الأبحاث كبديل لنموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج (EPQ).
In some literature Economic Manufacturing Quantity model (EMQ) is used for Economic Production Quantity model (EPQ).
الكمية الكافية واختصارا كيو واس Quantum satis (qs or QS)وهو مصطلح باللاتينية يعني الكمية المطلوبة.
Quantum satis (abbreviation qs or QS) is a Latin term meaning the amount which is needed.
وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية.
The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy.
كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas.
جامعة تكساس دلالس مركز الإلكترونيات الكمية.
The Center for Quantum Electronics, The University of Texas at Dallas.
وأصبح التعرف على الإرهابيين والبحث عنهم وقتلهم ركيزة أساسية في الحرب على الإرهاب (GWOT).
Identifying, hunting, and killing terrorists became a central task in the Global War on Terrorism (GWOT).
والغرض من هذه الجهود هو خلق ركيزة صلبة تقوم عليها مشاريع إنمائية أطول أجلا .
Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects.
تأكيد القيمة الجوهرية للثقافة باعتبارها ركيزة أساسية للتنمية الشاملة للإنسان وللتماسك الاجتماعي للشعوب الأيبيرية الأمريكية
Affirmation of the core value of culture as an essential foundation for the all around development of the human individual and for the social cohesion of the Ibero American peoples
وفي كثير من البلدان، ي لاحظ أن الأنهج الشاملة لقطاعات بأسرها قد أصبحت ركيزة للتعاون الإنمائي الثنائي.
In many countries, sector wide approaches have become the cornerstone of bilateral development cooperation.
ومن الممكن أن تصبح اليونان مرة أخرى ركيزة لمثل هذا العالم، باستخدام أزمتها الحالية لصياغة مستقبل جديد.
Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.
هذه الكمية لا تكفي لعائلتي المؤلفة من 11 فرد.
This bread not can't enough for my family because consist of 11 members.
كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
The technique is developed to the extent of batch processing.
ففارق 604 أطنان يمثل الكمية المهربة الواردة من بلدنا.
The difference of 604 tons represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo.
في (أ) يستعاض عن كلمة الحمولة بعبارة الكمية الموجودة
3.1.5 In the decision logic 3.1.1, on the last box on the left, replace Class 4 with Category 4 on the second and third bullets.
والآن حان الوقت لكي يضطلع بهذا الدور مجلس التعاون الخليجي الذي تشكل قوة المملكة العربية السعودية ركيزة له.
It is time for the GCC, anchored on Saudi Arabia's power, to take up that role.
في إبان تأسيس منطقة اليورو، كان من المفهوم على نطاق واسع أن الانضباط المالي يشكل ركيزة بالغة الأهمية.
When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
وتقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح ، والذي يشكل ركيزة مداولاتنا هنا اليوم، يعلن بجسارة أننا
The report of the Secretary General entitled In larger freedom , the foundation for our deliberations here today, boldly declares that
رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته.
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.
علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
وسوف يتبين لنا أنها الكمية الكافية لتفسير الانحباس الحراري المرصود.
Voilà just the amount to explain the observed warming.
وتعود هذه الكمية من الماء إلى السطح بأكثر من طريقة.
Humidity is the amount of water vapor in the air.
وأن التفاوت بين الرجال والنساء موجود من الناحيتين الكمية والنوعية.
The disparity between men and women is present both in quantitative and qualitative terms.
فمثلا، تعرف الكمية التي تصف الحجم المشغول من قبل كمية محددة من المادة، بالحجم المولي، بينما الكمية التي تصف كتلة كمية محددة من المادة تسمى الكتلة المولية.
For example, the quantity which describes the volume occupied by a given amount of substance is called the molar volume, while the quantity which describes the mass of a given amount of substance is the molar mass.
أشعلت الفنانة القرغيزية غولدازا ريسكولوفا المشهد الموسيقي المحلي بنسختها القوية من قصيدة ملحمية تعتبر ركيزة ثقافة بلاد آسيا الوسطى.
Kyrgyz artist Gulzada Ryskulova has rocked the local music scene with a powerful take on an epic poem that serves as a fundament of the Central Asian country's culture.
التصدي للتطرف والتعصب يشكل ركيزة أخرى لتلك الاستراتيجية، شأنه شأن تطوير أدوات أفضل للتعاون بين الحكومات في مكافحة الإرهاب.
Countering extremism and intolerance is another important pillar of such a strategy, as is the development of better instruments for State cooperation in counter terrorism.
ركيزة ثانية في موقف الولايات المتحدة كانت الحاجة لخلق المحتوى وحماية حقوق الملكية الفكرية من أجل إلهام التنمية المنطلقة للمحتوى.
A second important pillar of the US position was the need for content creation and intellectual property rights protection in order to inspire ongoing content development.
رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر.
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.
فجوهر المشكلة لا يكمن في الكمية الإجمالية من النفط، بل في موقعه.
The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location.
التاريخ الكمي هو منهج في الأبحاث التاريخية يستخدم الأدوات الكمية والإحصائية والحاسوب.
Quantitative History is an approach to historical research that makes use of quantitative, statistical and computer tools.
وأكدت الممثلة أخيرا ضرورة تحقيق نتائج واضحة وقابلة للقياس من الناحية الكمية.
Finally, the representative emphasized the need for clear quantifiable results.
ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة
QUANTITATIVE ASPECTS OF ICT, E BUSINESS AND
(ج) أن يحسب نسبة ما يتعين الاستعاضة عنه من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع بقسمة الكمية المحددة في طلب الاستعاضة على الكمية المحددة في الفقرة 49(أ) أعلاه
Calculate the proportion of lCERs from the project activity to be replaced by dividing the amount specified in the request for replacement by the amount identified in paragraph 49 (a) above Notify each Party concerned of the requirement to replace a quantity of lCERs equal to the proportion, as calculated in paragraph 49 (c) above, of the lCERs identified in paragraph 49 (a) above of that Party.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.
There are many ways to be a mammal. A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil.
أيا كانت نتيجة الانتخابات، فإن التوتر بين الديمقراطية والمبادرة التجارية الحرة، التي تشكل ركيزة أساسية لها، لا يبشر بخير لأي منهما.
Ordinarily, there would be no contest here. The weight of votes in the middle class would carry the day.
ومع ذلك، تصنيع ركيزة أل هي أكثر كلفة من تلك التي لشاشات الكريستال السائل TFT، حتى تكلفة أساليب الإنتاج الضخم أقل قابلية.
However, fabrication of the OLED substrate is more costly than that of a TFT LCD, until mass production methods lower cost through scalability.
54 يتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بخفض وفيات الأطفال وبالتعليم وجود ركيزة من الرعاية الجيدة من الوالدين فضلا عن الخدمات الأساسية.
The Millennium Development Goals for child mortality reduction and education require a foundation of good parental care as well as basic services.