ترجمة "رف ذهني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ذهني - ترجمة : رف - ترجمة : رف ذهني - ترجمة : رف - ترجمة : رف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رف الكتب | Book Shelf |
أي رف للتجربة المادي ة | Which shelf for materialism? |
حصاني ليس رف للمعطف | My horse is not a coat rack |
ومثبت في الحائط، رف حجري. | And set in the wall, a stone shelf. |
هناك شخصا يشبه رف الكتب | There's one guy who looks just like a bookcase. |
مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم. | With a whole shelf devoted to calcium supplements. |
إذا تملك رف المستوقد أنه لطيف | if you have a mantel. |
لأصفي ذهني | To take my mind off things. |
وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد | We kept our savings on the mantelpiece. |
انت عالقة ذهني!!!! | Out of my mind |
تحير ذهني تماما . | Absolutely boggles my mind. |
و في ذهني، | And in my mind, |
بدأ ذهني بالتفكير. | My brain started thinking. |
الأعمال في ذهني | Business on my mind. |
كيس تبغي على رف الموقد هلا جئتني به | On the mantelpiece is my tobacco pouch. Will you get it? |
أشعر كما لو أننى جمعت رف ملئ بالقنانى | I feel as though I'd, I'd collected a whole shelf full of bottles. |
ماذا يدور في ذهني | What do I have in mind? |
انت عالقة في ذهني | Let it rain over me! |
انت عالقة في ذهني | Out of my mind |
يبقى في ذهني دائما. | It stays in my mind always. |
سوف ابقها في ذهني | I'll keep it in mind. |
أصبحت في رف عند الزاوية تحت قميصه اليتيم النظيف | It was on the shelf in the corner, under his clean shirt. |
لذا فقد تبادر إلى ذهني، | So I ask myself, |
سببين اخرين خطرا في ذهني | A couple of different reasons come to mind. |
وعبرت ذهني هذا احتمال ممكن . | It crossed my mind as a possibility. |
تطير من ذهني كل الأرقام | When I'm wearing a new bonnet, all the figures I ever knew... go right slap out of my head. |
انها مجرد فكرة مرت ذهني. | It's just an idea that went through my mind. |
أعتقد أنني ذاهب من ذهني. | I think I'm going out of my mind. |
مخيلات حقيرة تتبادر الى ذهني | Dreadful fantasies possess my mind. |
فكرة مريعة جالت في ذهني. | A terrible thought crossed my mind. |
تخيلت ذلك للتو في ذهني | I just made up my mind. |
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد | Took me two weeks to find the little stone lions I keep on the mantel. |
في الواقع، طرأ إلى ذهني أمر | As a matter of fact, I think that right now, actually, |
لماذا لا تزال تحوم في ذهني | Swirling in my mind? |
أستطيع وصفه، في ذهني، هل تعلمون | I can describe it, whoa, in my head, you know? Whoa. |
لقد أزحت عن ذهني هما كبيرا | You've taken a great load off my mind! |
قرأت شيئا مرة التصق في ذهني | I read something once, sticks in my mind |
أنا ليست قصة كيف اجد لي رف في محلات Neiman Marcus | This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus. |
و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
نعم,فالنموذج كان على رف في غرفتي بجانب ساعتي لذلك رأيت الوقت | Aye. The pattern was on a shelf in my room next to my clock so I saw the time. |
من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل. | Please don't take my mind off the work. |
يستغرق ذهني بعض الوقت لتأتي بالمدة المقابلة | It takes my brain a little while to come up with the next term. |
قفز مصطلح العمق (36 قدما ) إلى ذهني. | The term deep six comes to mind |
حسنا ، نفس السؤال تبادر إلى ذهني أيضا . | Well, so did I. |
هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط | That's what I say in my mind. And I just say |
عمليات البحث ذات الصلة : رف رف - رف رف - ضغط ذهني - تشوش ذهني - يتحدث ذهني - يقول ذهني - ذهني الطلب - في ذهني - إدخال ذهني - تهدئة ذهني