ترجمة "رفع رأس المال الاستثماري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال. | The United States is emphasizing higher capital requirements. |
| ونتيجة لهذا، تتعطل مصادر أخرى للعمل ورأس المال الاستثماري، وهو ما يؤدي بدوره إلى تضخيم التأثير المترتب على هروب رأس المال المحلي. | As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight. |
| وما يدفع معدل الاستثمار المرتفع في الصين أيضا انخفاض كفاءة رأس المال الاستثماري، والذي ينعكس في نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج (الاستثمار السنوي مقسوما على نمو الناتج السنوي). | Also driving China s high investment rate is the declining efficiency of investment capital, reflected in China s high incremental capital output ratio (annual investment divided by annual output growth). |
| وتميل معدلات النمو الأعلى إلى الارتباط بموجة من الازدهار الاستثماري، الذي يتأتى بدوره كنتيجة لانخفاض تكاليف رأس المال اللازم لإنشاء الشركات. | The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms. |
| فإن أصل رأس المال الاستثماري يأتي من معظم الأرمن في أرمينيا وروسيا والولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا وإيران وبعض دول الشرق الأوسط. | The origin of most venture capital comes from Armenians in Armenia, Russia, United States, France, Australia, Iran, and the Middle East. |
| وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص. | Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities. |
| وطبقا لاعتقاد سميث وأتباعه طيلة مائة وخمسة وسبعين عاما فإن أي فترة من النمو الاقتصادي المستدام كانت تحتاج بشدة إلى رأس المال الاستثماري. | For Smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital. |
| افتتح بنك رأس المال في عام 2008 حيث مما رفع إجمالي عدد البنوك المرخصة إلى ثمانية. | The opening of Capital Bank in 2008 brought the total number of licensed banks to eight. |
| ويـقو ي ارتفاع أسعار النفط العالمية وتدفقات رأس المال ميزان المدفوعات وتساهم في رفع قيمة سعر الصرف. | High world oil prices and capital inflows are strengthening the balance of payments and contributing to exchange rate appreciation. |
| الاستراتيجيات الأخرى التي يمكن أن تشمل الاسهم الخاصة أو الأسواق المجاورة تشمل ما يلي التاريخ المبكر، وتطوير رأس المال المجازف زرعت بذور صناعة الأسهم الخاصة في العام 1946 مع تأسيس شركتين رأس المال الاستثماري الأمريكية للبحوث ومؤسسة التنمية (ARDC) وويتني آند كومباني. | History and development Early history and the development of venture capital The seeds of the US private equity industry were planted in 1946 with the founding of two venture capital firms American Research and Development Corporation (ARDC) and J.H. |
| فمن بين أصعب التحديات التي تواجه البلدان الفقيرة الاحتياج إلى تكديس رأس المال الاستثماري في ظل ظروف تدني معدلات الادخار من دون تكبد الكثير من الديون الأجنبية. | One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt. |
| وما دام رفع رأس المال أمرا صعبا ومكلفا ، فإن المؤسسات المالية تلجأ إلى تخفيض نشاطها من خلال التقليل من الإقراض. | Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less. |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| كبح تدفقات رأس المال | Damming Capital |
| معضلة تدفقات رأس المال | The Capital Flow Conundrum |
| تدفقات رأس المال والتحويلات | Capital flows and remittances |
| هاء رأس المال والمرونة | E. Financial capital and resilience |
| إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| فإذا حاولت كبح جماح هذا النهج من خلال رفع أسعار الفائدة المحلية، فلن يسفر هذا إلا عن اجتذاب تدفقات أكبر من رأس المال. | If they try to clamp down by raising domestic interest rates, they will only attract greater capital inflows. |
| كما تزايدت تدفقات رأس المال إلى الداخل بشكل ملحوظ، وذلك نظرا لفرص الاستثمار الحقيقي في الاقتصاد العالمي النمو وتوقعات رفع قيمة الرنمينبي (عملة الصين). | Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation. |
| ويرد المصرفيون بأنهم مضطرون إلى دفع عائد أعلى على أي رأسمال مدفوع إضافي يصدرونه، وبالتالي فإن زيادة رأس المال المدفوع تعني زيادة تكاليف رأس المال، وترغمهم على رفع أسعار الفائدة على القروض التي يقدمونها، وهو ما من شأنه أن يحد من النشاط الاقتصادي. | The bankers retort that they must pay a higher return on any additional equity that they issue, so that more equity would increase their cost of capital, forcing them to raise interest rates on the loans they make, which would reduce economic activity. |
| ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة | The Siren Song of Capital Controls |
| الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص | Investment and private flows |
| (س) صندوق رأس المال المتداول | (o) Working Capital Fund |
| وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
| ولكن نجاح محاولة رفع قيمة الرنمينبي سوف يتوقف على خفض الصين لصافي التدفقات من رأس المال إلى الداخل فضلا عن خفض الفائض في حسابها الجاري. | But whether renminbi appreciation will work depends on reducing China s net capital inflows and current account surplus. |
| واشنطن، العاصمة ـ إن زعماء أوروبا مقتنعون بأن رأسمال البنوك مكلف ، بمعنى أن رفع متطلبات رأس المال من شأنه أن يعمل على إبطاء النمو الاقتصادي. | WASHINGTON, DC European leaders are convinced that bank capital is expensive, in the sense that raising capital requirements would slow economic growth. |
| رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور | Jacqueline Novogratz on patient capitalism |
| السبب يكمن في تحركات رأس المال. | The reason lies in capital movements. |
| وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام. | Finally, there is the path of public capital. |
| النجاة من طوفان رأس المال الأعظم | Surviving the Great Capital Flood |
| إن جمع رأس المال أمر مكلف. | Raising capital is expensive. |
| إغراء حساب رأس المال في الصين | The Temptation of China s Capital Account |
| رابعا احتياطي رأس المال 67 25 | List of tables |
| وإذا لم ينجح رفع قيمة العملة في خفض الفائض في الحساب الجاري وتدفقات رأس المال، فمن المحتم أن يواجه سعر صرف الرنمينبي المزيد من الضغوط التصاعدية. | If appreciation does not reduce the current account surplus and capital inflows, then the renminbi s exchange rate is bound to face further upward pressure. |
| قبل الحرب العالمية الثانية، كانت استثمارات رأس المال المخاطر (المعروفة باسم تنمية رأس المال )، في مجال الأفراد الأثرياء والأسر. | Before World War II, venture capital investments (originally known as development capital ) were primarily the domain of wealthy individuals and families. |
| ولهذا السبب فإن رأس المال النقدي الذي تحتفظ به المؤسسات المالية تبلغ تكاليفه ضعف تكاليف رأس المال المدين، وعلى هذا فإن هذه المؤسسات تحاول حصر استخدام رأس المال النقدي في الحد الأدنى. | This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use. |
| وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية. | Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively. |
| والواقع أن الجانب الإيجابي من هذا الأمر هو أننا توصلنا إلى اتفاق واسع النطاق على رفع جودة رأس المال ومعايير السيولة، إلى جانب فرض الترتيبات الملائمة بالتدريج. | On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. |
| ومن الممكن فضلا عن ذلك توفير بعض الث ق ل الموازن للانحياز الداعم للتقلبات الدورية المتأصل في الأنظمة المالية من خلال رفع تكاليف رأس المال التنظيمية في أوقات الرواج. | Furthermore, by raising regulatory capital costs in boom times, some counterweight to the pro cyclical bias intrinsic to financial systems would be introduced. |
| كما أكدت على ضرورة رفع إنتاجية عوامل الإنتاج من خلال الاستثمار المكثف في رأس المال البشري عبر إصلاح منظومة التعليم والتدريب والبحث العلمي، وتطوير القدرات والنظم الإدارية. | With regard to development, Syria is largely dependent on the mobilization of domestic resources. In that context, we believe that development should be viable and sustainable. |
| اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
عمليات البحث ذات الصلة : رأس المال الاستثماري - رأس المال الاستثماري - رأس المال الاستثماري - رفع رأس المال - رفع رأس المال - معاملات رأس المال الاستثماري - نظام رأس المال الاستثماري - دعم رأس المال الاستثماري - وجدت رأس المال الاستثماري - رأس المال الاستثماري الخاص - تنظيم رأس المال الاستثماري - رأس المال الاستثماري البذور - لوحة رأس المال الاستثماري - تشغيل رأس المال الاستثماري