ترجمة "رغبة عميقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن نجاح الفجر الذهبي لا يعكس رغبة عميقة بين اليونانيين في العودة إلى الحكم الاستبدادي. | Golden Dawn s success does not reflect a deep seated desire among Greeks to return to authoritarianism. |
| لقد ساعدتني هذه الروابط الثقافية في فهم اللغتين الأردية والسنديهية، وبثت في نفسي رغبة عميقة ملحة في التحديث على غرار النموذج الباكستاني ـ وهي الرغبة التي صاحبتها رغبة ملحة أخرى في العودة إلى التواصل مع الماضي الثقافي الباكستاني الثري. | Those cultural ties helped me understand the Urdu and Sindhi being spoken, and also to feel the deep urge to modernize in the Pakistani soul an urge that exists alongside the urge to reconnect with Pakistan s rich cultural past. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| البركة عميقة جد ا. | The pond is very deep. |
| البحيرة عميقة هنا. | The lake is deep here. |
| البحيرة عميقة جدا . | The lake is very deep. |
| وظيفة رغبة | Wish function |
| والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور. | In fact, it had deep roots. |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
| كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. | It was a scandal with deep historical roots. |
| وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا. | It will have deep implications for our future. |
| وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية. | There are deep disagreements on basic approaches. |
| هل ليدكم رغبة في السرعة | Narrator Do you have a need for speed? |
| لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا . | The US has made profound missteps recently. |
| الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة. | The signs of this shift are profound, even spectacular. |
| إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة. | There are four deep problems. |
| وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك. | Finally, there is a profound moral issue at stake. |
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. |
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. |
| أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية. | I really think that's there's this inner desire. |
| الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. | In fact, democracy is in deep trouble in America. |
| إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة. | But there was a deep paradox in all of this. |
| والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
| إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر. | Stupendous growth hides deep pockets of poverty. |
| فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها. | The mouth of an adulteress is a deep pit he who is under Yahweh's wrath will fall into it. |
| فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها. | The mouth of strange women is a deep pit he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب. | I just don't feel like going out tonight. |
| تحو ل حب ليلى إلى رغبة في الانتقام. | Layla's love turned to revenge. |
| هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| بعد عام من أولاند، تشهد فرنسا ثورة سياسية عميقة. | After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution. |
| إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة. | The implication of this position is profound and shocking. |
| بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة. | Without elections, the Coalition is in trouble. |
| فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| جاء هذا التحول الفرنسي نتيجة لحسابات سياسية ومشاعر عميقة. | France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion. |
| كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق. | The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook. |
| المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها. | Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out. |
| كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق. | The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
| وتقـع رغبة كينيا، إلـى جانـب رغبة المجتمع الدولي، في منع وقوع الهجمات الإرهابية باستخدام المواد الإشعاعية، في صميم جدول الأعمال الهام لهذه اللجنة. | Kenya's desire, along with that of the international community, to prevent terrorist acts using radioactive material, goes to the heart of this Committee's important agenda. |
| إن الأزمة المالية الأميركية عميقة للغاية، وهي ليست مجرد أرقام. | America s fiscal crisis is profound, and it is not just about numbers. |
| ولكن هناك شكوك عميقة تحيط بقدرتنا على تحقيق هذه الغاية. | But there is profound skepticism that we can do so. |
| هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف. | The reasons have deep historical roots. |
| كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية . | At the eastern end of the chamber there is a niche high. |
| وقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة كبيرة وتركت ندوبا عميقة. | The Second World War was a great tragedy and left deep scars. |
| ولكن لحسن الحظ، يعي الرئيس شي وزملاؤه ذلك بصورة عميقة. | But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact. |
عمليات البحث ذات الصلة : رغبة حقيقية - رغبة جادة - رغبة صريحة - رغبة قوية - لا رغبة - رغبة غسل - رغبة الإنسان - عدم رغبة
