ترجمة "رغبة الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رغبة - ترجمة : رغبة - ترجمة : رغبة - ترجمة : الناس - ترجمة : الناس - ترجمة : رغبة الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رغبة الناس في ملأ الفراغات | I love that people are willing to fill in the blanks. |
| هل تعتبر رغبة الناس بمبنى بلباو كـنقمة | Is that a curse, that people want a Bilbao building? |
| لو كنت تعرف فقط مدى رغبة الناس بهذه الوظيفة | If you knew how many people wanted this job. |
| وهناك رغبة مفهومة في إيقاظ الناس وتنبيههم إلى الخطر الداهم. | There is an understandable desire to want to cut through the verbiage and shake people by the shoulders. |
| نريد أن نعرف عما يفعله الناس الآخرون لدينا رغبة فيه. | We want to know about what other people do we're interested in it. |
| أنا وتوم كنا من الناس الذين لا رغبة لديهم البتة للانخراط بأدوار سياسية. | Tom and I were people who never wanted to be in political appointment roles. |
| وإنها تكلفة القيادة هي التي تقرر رغبة الناس ليتمكنوا من فعل هذا الأمر. | And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this. |
| وظيفة رغبة | Wish function |
| وهي تحاج بأن قانون الضمان اﻻجتماعي يفرق بين فئات الناس المختلفة رغبة في تحقيق العدل اﻻجتماعي. | It argues that social security legislation makes distinctions between different categories of persons in order to achieve social justice. |
| ما تعلمته من الحديث إلى هؤلاء الناس المتقدمون هو أننا نتقاسم رغبة مشتركة لفهم وقبول الموت | What I've learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment. |
| ليس لدينا أسس الشراكة الصحيحة للمستقبل، وحتى الآن، من رغبة الناس لأخلاق عالمية ومجتمع عالمي يمكن صنعه. | We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done. |
| الرجل الثاني عشر إن كنت سأرجع الى العراق وأتحدث إلى الناس، لدي رغبة في الإنحناء وتقبيل أقدامهم. | 12th Man If I was to go back to Iraq and speak to the people, I'd have to bow down and kiss their feet. |
| الناس الذين يد عمون الإنفتاح على التجربة أكثر لهم رغبة شديدة في التجديد , الإختلاف , التعددية , الأفكار الجديدة , السفر . | People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel. |
| ليس لدينا أسس الشراكة الصحيحة للمستقبل، وحتى الآن، من رغبة الناس لأخلاق عالمية ومجتمع عالمي يمكن صنعه. | We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people's desire for a global ethic and a global society that can be done. |
| أنت تعرف يا رفاق هي محبب إلى جميع الناس، لديك رغبة، وواجهت حواجز على الطرق، ونتوقف هناك. | You know you guys are all likable people, you have a desire, you encounter roadblocks, and we stop there. |
| كما أني أقوم بما أقوم في حياتي رغبة مني بإسباغ المزيد من الحب على الناس من حولي | Also, I guess I do this because I want to love people. |
| رغبة عميقة للإبداع | A deeprooted desire to do good. |
| إنها رغبة شريرة | It's a bad passion, child. |
| رغبة , طعم، عاطفة. | A desire, uh, taste, passion. |
| ...البرتقالية هي رغبة الحب | Orange is love's desire... |
| رغبة الجمهور في قول, | The audience is willing to say, |
| ماهي رغبة فرقة القتل | What have I got to do with the homicide squad? |
| هل لديك رغبة أخرى | Do you have another wish? |
| ربما رغبة في الحرية | A matter of freedom, perhaps? |
| لدينا رغبة بالموت أيضا | Our shootings and our stabbings are the desire for death. |
| رغبة البنت بتحفظ انفسهم | Lust. Daughter, preserve thyself. |
| الدولة التي يكون فيها الحكام أكثر الناس ترددا في الحكم هي الأفضل دائما والأهدأ محكومية، والدولة التي يكون فيها الحكام أكثر الناس رغبة في الحكم هي الأسوأ . | The State in which the rulers are most reluctant to govern is always the best and most quietly governed, and the State in which they are most eager, the worst. |
| هل ليدكم رغبة في السرعة | Narrator Do you have a need for speed? |
| لدى الحكومات رغبة متعط شة للسيطرة | Governments have insatiable desire to control. |
| اصبحت رغبة,حاجة, غير واضح . | It becomes a desire, a need, an armor. |
| هل كانت هذه رغبة الرئيس | Was this his will? |
| وهناك دوما رغبة بمصدر مالي | But there's always a need for resources close by. |
| رغبة الرضيعة ستحقق حالا ، (بروسي). | The infant's desire shall be gratified immediately, Prossie. |
| وليس لدي رغبة في شيء | I'm through. |
| هذه هى رغبة والدك ووالدتك | Such is the desire of your father and your mother. |
| رغبة فى التهرب من الواقع | A desire to evade reality. |
| لا، شكرا، لا رغبة لدي | No, thanks. I don't feel like it. |
| ليس لدى رغبة لأخبرة بنفسى | I've no desire to tell him myself. |
| لا، ليس لي رغبة بذلك | No, I don't feel like it. |
| ما تعلمته من الحديث إلى هؤلاء الناس المتقدمون هو أننا نتقاسم رغبة مشتركة لفهم وقبول الموت وتقليل تأثير موتنا على البيئة. | What I've learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment. |
| بينما بطبيعة الحال لا يضايقني هذا الأمر على الأقل، إلا أننا نملك الآن رغبة براجماتية في إقناع هؤلاء الناس بدل السخرية منهم. | While this does not intrinsically bother me in the least, we now have a pragmatic interest in converting these people rather than thumbing our noses at them. |
| أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية. | I really think that's there's this inner desire. |
| وتلك هي رغبة المجموعة اﻻفريقية وافريقيا. | That is the wish of the African Group and of Africa. |
| (فيديو) هل ليدكم رغبة في السرعة | Narrator Do you have a need for speed? |
| بل هي ضرورة. انها رغبة ملحة. | It is a need. It is an urge. |
عمليات البحث ذات الصلة : رغبة حقيقية - رغبة جادة - رغبة صريحة - رغبة قوية - لا رغبة - رغبة عميقة - رغبة غسل - رغبة الإنسان - عدم رغبة - رغبة مستيقظا - رغبة الطرفين
