ترجمة "رعب عظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رعب - ترجمة :
Awe

رعب - ترجمة : رعب - ترجمة : رعب - ترجمة : عظيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Horror Terror Panic Horror Horrors Great Great Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يصور الكتاب رعب الثلاثينات.
The book brings to life the horrors of 1930s.
اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض.
Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth.
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee
عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض.
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
هناك تقارير عن رعب عام, وعن شوارع ممتلئة الجثث.
There are reports of general panic, and of streets clogged with corpses.
رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.
تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay!
رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
The fear of a king is as the roaring of a lion whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble!
مايحدث الآن مخيف ومريع لقد تحولت حلب إلى مدينة رعب .
It is terrible and scary, Aleppo has become a horror city.
لان البوار من الله رعب علي ومن جلاله لم استطع
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.
لان البوار من الله رعب علي ومن جلاله لم استطع
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أي ا منها، طالما أنه ليس ف لم رعب.
When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.
Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe.
بؤس هي رواية رعب نفسي صدرت عام 1987 من تأليف ستيفن كينغ.
Misery (1987) is a psychological horror novel by Stephen King.
ايليناز رازوراكشنز ، هي فيلم أمريكي من نوع رعب وأكشن ، أنتجت عام 1997م.
They said the lines...mostly...but they said them all wrong.
العيون هو فيلم رعب تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2005.
Naina is a Hindi horror film released in India in 2005.
جوهرة النجوم السبعة هي رواية رعب صدرت عام 1903 بقلم برام ستوكر.
The Jewel of Seven Stars is a 1903 horror novel by Bram Stoker.
ويتنطقون بالمسح ويغشاهم رعب وعلى جميع الوجوه خزي وعلى جميع رؤوسهم قرع.
They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
ويتنطقون بالمسح ويغشاهم رعب وعلى جميع الوجوه خزي وعلى جميع رؤوسهم قرع.
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
دراكولا هي رواية رعب من تأليف برام ستوكر وقد أ لف ت في العصر الفكتوري.
that came after the novel they are referred to as the Brides of Dracula.
البريق هي رواية رعب صدرت عام 1977 على يد الكاتب الأميركي ستيفن كينغ.
The Shining is a horror novel by American author Stephen King.
العالم السفلي تطور هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2006.
The events of the film begin during the same night of the first film's finale.
كلوفرفيلد هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2008.
The film received a subtitle in Japan, where it was released as .
فهو مجرد زعيم قومي غافل، يعيش في رعب من الصحافة الصفراء التي ينشرها القوميون.
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.
الرجل الذئب هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2010.
The film was released in the United States on February 12, 2010.
وكل رؤساء البلدان والمرازبة والولاة وعمال الملك ساعدوا اليهود لان رعب مردخاي سقط عليهم.
All the princes of the provinces, the satraps, the governors, and those who did the king's business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.
في وقت المساء اذا رعب. قبل الصبح ليسوا هم. هذا نصيب ناهبينا وحظ سالبينا
At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
وكل رؤساء البلدان والمرازبة والولاة وعمال الملك ساعدوا اليهود لان رعب مردخاي سقط عليهم.
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews because the fear of Mordecai fell upon them.
في وقت المساء اذا رعب. قبل الصبح ليسوا هم. هذا نصيب ناهبينا وحظ سالبينا
And behold at eveningtide trouble and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
عظيم. ذلك عظيم.
That's great. That's great.
علي الرغم من صمت الأجانب, فأن الجاليات الأجنبيه و خاصة البنغلاديشية تعيش الآن في رعب.
However, beneath the silence the expatriate community, especially Bangladeshis, are still living in fear.
عندما أقلع بي صاروخ السفينة الفضائية مبتعدا عن الأرض، وجدت نفسي في رعب الصمت المطبق.
Ms. Tershkova herself was then quoted as she discussed what it felt like to see the planet Earth fade into the distance
أنا أسطورة هي رواية رعب وخيال علمي نشرت عام 1954 بقلم الكاتب الأمريكي ريتشارد ماثيسون.
I Am Legend is a 1954 horror fiction novel by American writer Richard Matheson.
في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف.
In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing.
تم العثور على أكثر التوقعات قاتمة في قصص إيان رانكين والنفسية رعب، كوميديا من البنوك ايان.
A more grim outlook is found in Ian Rankin's stories and the psychological horror comedy of Iain Banks.
اناكوندا 3 مقام (المعروف أيضا اناكوندا 3) هو فيلم رعب انتج عام 2008 المصمم خصيصا لتلفزيون.
Anaconda 3 Offspring (also known simply as Anaconda 3) is a 2008 made for television horror film.
عرين الدودة البيضاء (معروفة أيضا باسم حديقة الشر) هي رواية رعب بقلم المؤلف الأيرلندي برام ستوكر.
The Lair of the White Worm (also known as The Garden of Evil) is a horror novel by Irish author Bram Stoker.
الشمس المشرقة من العراق تشاركنا تجربتها مع العيد الذي تخلله رعب من الانفجاريات والخوف على مصير القريبين منها.
Sunshine from Iraq shares with us here experience with Eid, marred by the fear of explosions, bombings and concern about near and dear ones dying.
ولكن من المؤسف أننا لم نقترب حتى من النقطة التي قد تثير رعب صناع السياسات بشأن مخاطر التضخم.
But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قصص رعب - فيلم رعب - عظيم - عظيم - عظيم - نكص في رعب - رعب لا يوصف - عيد رعب سعيد - عظيم جدا