Translation of "رسمية أو غير رسمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
أو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
| جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informals consultations |
| مشاورات غير رسمية بشأن | Informal consultations on |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
| حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية | Informal interactive panel discussion |
| مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة | Pre session informal consultations |
| ورقة غير رسمية مقدمة من الرئيس | Non paper submitted by the Chairman |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages. |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages. |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق | (i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية. | During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings. |
| وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة. | During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. |
| مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها | Informal consultations of the plenary |
| (ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية). | (The English unofficial translation of the law is annexed). |
| مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام | Informal consultations on the Peacebuilding Commission |
| 6 سعت اللجنة باستمرار منذ إنشائها، سواء بصورة رسمية أو بصورة غير رسمية، إلى اعتماد الوثائق الأولية الضرورية التي تسمح لها بأداء وظائفها على أكمل وجه. | Since its establishment, the Committee has worked continuously, on both a formal and an informal basis, to adopt the necessary initial documents to enable it to become fully operational. |
| 14 أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية اتخاذ القرارات التي يضطلع بها المدير التنفيذي ستستفيد في مجملها من الوصول إلى هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية. | The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body. |
| مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته | Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council |
| 30 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 39 | Withdrawal of proposals 39 49. |
| 29 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 194 | Interpretation from an unofficial language 177 30. |
| وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية. | Afterwards, members of the Council held informal consultations. |
| ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة . | Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلسات عامة وجلسات غير رسمية. | In the course of the session, the Commission held ___ plenary meetings and ___ informal meetings. |
| 19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية. | The Working Party pursued its deliberations in informal meetings. |
| جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | UNDP and UNFPA |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | Informal briefing on reproductive health commodity security |
| مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته(1) | Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council1 |
| لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة. | We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables. |
| ولقد رفض مكتب هيو السياسي بإصرار السماح للفلاحين بتأسيس جمعيات زراعية غير رسمية أو اتحادات تجارية. | Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions. |
| 2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص | Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing |
| وعقد 16 جلسة رسمية للنظر في البنود المدرجة على جدول الأعمال وعدد من الجلسات غير رسمية لإجراء مشاورات بين أعضاء المنتدى. | It held 16 formal meetings to consider items on the agenda and a number of informal meetings for consultations among members of the Forum. |
| واجتمع مسؤولون NTC أيضا مع ممثلي أيسلندا وموريتانيا، من بين دول أخرى، على الرغم من أننا لا نعرف هذه الدول قد أقامت علاقات دبلوماسية دائمة (رسمية أو غير رسمية) مع NTC. | NTC officials have also met with representatives of Iceland and Mauritania, among other states, though these states are not known to have established permanent diplomatic relations (informal or formal) with the NTC. |
| وهناك طرق رسمية مثل المدارس والكليات .والمشافي حيث يمكن للابداع ان يخرج منها وهنالك طرق غير رسمية مثل المجتمعات والعائلات .. والشبكات الاجتماعية | There are formal settings schools, colleges, hospitals in which innovation can take place, and informal settings communities, families, social networks. |
| 7 شكلت الشفافية وتبادل المعلومات المفتوح دعامتين أساسيتين قامت عليهما ممارسات وإجراءات وتقاليد الشراكة المرتبطة بالاتفاقية، وذلك بوسائل رسمية، ووسائل غير رسمية. | Ensure the sustainability of their commitments through means such as integrating as appropriate mine action into broader humanitarian and or development assistance programmes, providing where possible multi year funding to facilitate long term planning of mine action and victim assistance programmes, paying particular attention to the specific needs and circumstances of the least developed States Parties, and ensuring that mine action remains a high priority. |
| اقتضاءات رسمية | formal requirements |
| بيانات رسمية | Formal statements |
| هذه قائمة عن الطيور الوطنية، والأكثر رسمية، وبعضها غير رسمي. | This is a list of national birds, most official, but some unofficial. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسمية وغير رسمية - لغة غير رسمية - محادثة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - رسالة غير رسمية - ترجمة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - دردشة غير رسمية - ملاحظات غير رسمية - معلومات غير رسمية - المساحات غير رسمية - ملابس غير رسمية - منظمة غير رسمية - وثائق غير رسمية