ترجمة "رسالة مرفقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة مرفقة - ترجمة : رسالة مرفقة - ترجمة : مرفقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت هنالك رسالة أخرى قصيرة مرفقة تزعم أنها من أمه إلى مربيه السابق. | There was another short letter enclosed purporting to be from his mother to his prior caretaker. |
| وكما ورد في رسالة مرفقة، فإن ''محكمة الاستئناف في بوخارست رفضت الطلب لعدم الاختصاص ، في نيسان أبريل 2002. | As an annex to the letter relates, in April 2002 the Court of Appeal of Bucharest declined its competence . |
| وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا. | A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. |
| كانت حلقات المسلسل السابق مرفقة بترجمة للعديد من اللغات. | The videos in this past series have been subtitled into many different languages already. |
| وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). | The updated information you requested is attached (see enclosure). |
| وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة. | A current travel document accompanied by the required visa, as necessary |
| في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب. | In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes. |
| والاستنتاجات التي اعتمدتها حلقة العمل الثالثة عشرة مرفقة، أيضا ، بهذا التقرير. | The conclusions adopted by the thirteenth Workshop are also annexed to this report. |
| وترد أيضا مرفقة نسخة من القانون السادس الصادر في عام 2005 . | VI of 2005 is also enclosed. |
| (ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي). | (The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed). |
| تأتي العمليات العسكرية الإسرائيلية دائما مرفقة بنشرات إخبارية مكثفة تهدف لتخفيف وطأتها على الرأي العام العالمي. | Israeli military operations are always accompanied by robust media reports that seem intended to mitigate their impact on international public opinion. |
| في تغريدة ن شرت في السادس من مايو أيار، شارك مالكي صورة حديثة له مرفقة بتعليق شعري | In a May 6 tweet, Maleki shared a recent photo with a poetic comment |
| وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط. | A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD. |
| أعطتني المرأة من المختبر ورقتين، الأولى كانت تحوي الرقم أما الثانية فقد ظننت أنها مرفقة مع الورقة الأولى! | The woman from the lab gave me two papers the one on the top was the number and the other hmm I thought it comes with the first one ! |
| ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق). | My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex). |
| وهي تنص على إجراءات مختلفة وتعرض على الجهات المشترية تقنيات بديلة وتضع شروطا تعاقدية موصى بها وإلزامية واستمارات مرفقة. | It prescribes different procedures, offers procuring entities alternative techniques and sets recommended and mandatory contract clauses and attached forms. |
| 11 وقد وضع أعضاء اللجنة المشتركة بين الوكالات قائمة أولية بالأنشطة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر، وهي مرفقة بهذا التقرير. | A tentative list of activities has been identified by the members of the inter agency committee for the commemoration of the IYDDInternational and is attached as an annex to the present report. |
| وبناء عليه، تقدم هذه المعلومات في جداول موحدة مرفقة بالتقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). | This information is therefore being supplied in consolidated tables, which are annexed to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736). |
| ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية لاؤلئك الاشخاص. | And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys. |
| تتم عملية نقل الأسلحة الحربية من قبل أفراد القوات المسلحة و أعوان قوات الأمن الداخلي والديوانة دون سواهم مرفقة بحراسة خاصة. | Storage and warehousing activities are carried out using secure warehouses equipped for the purpose. |
| وعلى وجه الخصوص، ينبغي تقديم جميع الوثائق المراد إصدارها كوثائق رسمية للمؤتمر، مرفقة بنسخها الإلكترونية، إلى الأمانة قبل عقد الجلسة بمدة. | In particular, all documents that are to be issued as official documents of the Conference should be submitted to the secretariat, together with their electronic versions, well in advance. |
| شائعة بدأت بالإنتشار في عالم المدونات مرفقة بصورة لملك السعودية عبدالله ت ظهره جالسا بجانب الرئيس الأمريكي وهو يحمل كأسا من النبيذ بيده. | A rumor has been spreading in the blogosphere, accompanied with a photograph of King Abdullah of Saudi Arabia showing him seated beside US President George W Bush while holding a glass of wine in his hand. |
| وعلى ضوء ذلك، ترد مرفقة بهذا التقرير، كتذييل، مصفوفة معدلة تشير إلى احتمال ارتباط التدابير الواردة هنا بإطار عمل خبراء الأمم المتحدة. | As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix. |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| 8 تحيط علما بالفقرات 726 إلى 733 من تقرير لجنة القانون الدولي والمتعلقة ببرنامج عملها الطويل الأجل ومخططاتها المتعلقة بمواضيع جديدة مرفقة بالتقرير | 8. Takes note of paragraphs 726 to 733 of the report of the International Law Commission with regard to its long term programme of work, and the syllabuses on new topics annexed to the report |
| حملة زهرة في إيران نشر البعض صورا مرفقة بشعار بسيط لكن لا أمل في أن يتحقق لدي الحق في في انتخابات حرة ونزيهة . | Zahra's campaign in Iran Some have posted photos with a simple but difficult to achieve slogan I have the right to a free and fair elections. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
| 239 وذكرت ماليزيا أن الطلبات ومرفقاتها الموج هة إلى السلطة المركزية في ماليزيا ينبغي أن تكون محر رة باللغة الانكليزية أو مرفقة بها ترجمة باللغة الانكليزية. | Malaysia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of Malaysia should be in the English language or a translation into the English language should be attached thereto. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| ضف حدثا رسالة | End Event Message |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| كتبت رسالة لأمي. | I wrote a letter to my mother. |
| من كتب رسالة | Who wrote a letter? |
| كتب رسالة واحدة. | He wrote one letter. |
| كتب ت رسالة واحدة. | She wrote one letter. |
| كتبت ايميلي رسالة. | Emily wrote a letter. |
| رسالة من فلسطين | Letter from Palestine |
| رسالة من بوسطن | The Message from Boston |
عمليات البحث ذات الصلة : صورة مرفقة - صفحة مرفقة - ورقة مرفقة - انها مرفقة - صورة مرفقة - مستندات مرفقة - ملاحظة مرفقة - توقيعي هنا مرفقة - قد تكون مرفقة - رسالة - رسالة