ترجمة "رسالة حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أول رسالة على تويتر من منظمي المهرجان حول التحرشات الإسرائيلية بالمهرجان | Palfest first tweet about Israel harassment to the festival |
| ولكن رسالة أوباما فقد اتصالها بالواقع عندما حول انتباهه نحو العجز في الميزانية. | But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit. |
| يبدو أن الطبيعة تؤدي دورا هنا بتوجيه رسالة حول الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية. | It seems as if nature is playing a role here, sending a message about the Capital Master Plan. |
| من لبنان، شون لي، من مقاطعة الإنسان، كتب رسالة إلى النرجسيين الغربيين حول سوريا | From Lebanon, Sean Lee, of The Human Province, pens a letter to Western narcissists on Syria |
| والواقع أن رسالة المنتقدين ــ حول ضرورة خفض أحجام البنوك ــ تلقى الاستحسان على نطاق واسع. | The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. |
| ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني، | We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV. |
| صورة من موقع الخطاب المفتوح، (رسالة موجهة من مجموعة خبراء ألمان مختصين بشؤون شرق المتوسط حول كارثة غزة) | Screenshot from the open letter's website. It reads, Open letter by German Middle East experts on the Gaza crisis. |
| والوثيقة قصيرة، وجيهة، تدور حول رسالة واحدة مرك زة، هي أن للبرلمانات دورا أساسيا تؤديه لتقليص الفجوة الديمقراطية في العلاقات الدولية. | The document is short and to the point, built around a single, focused message, which is that parliaments have an essential role to play to bridge the democracy gap in international relations. |
| مبدأ أيزنهاور Eisenhower Doctrine يشير إلى خطبة القاها دوايت أيزنهاور في 5 يناير 1957، ضمن رسالة خاصة إلى الكونغرس حول الوضع في الشرق الأوسط . | The term Eisenhower Doctrine refers to a speech by President Dwight David Eisenhower on 5 January 1957, within a Special Message to the Congress on the Situation in the Middle East . |
| ليزا غولدمان تنشر رسالة الكترونيه تلقتها من أحد القراء حول الزيارة التي قامت بها إلى لبنان، بمناسبه الذكرى السنويه الثانية لحرب لبنان مع اسرائيل ، هنا. | Lisa Goldman publishes an email she received from a reader about her trip to Lebanon, on the anniversary of the Second Lebanon War with Israel, here. |
| وفي رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وجهت اللجنة عددا من الأسئلة الإضافية إلى حكومة الدانمرك حول تنفيذ الدانمرك لقرار مجلس الأمن 1373 (2001). | In a letter dated 15 November 2004, the CTC has posed a number of further questions to the Danish Government regarding Denmark's fulfilment of UN Security Council Resolution 1373 (2001). |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| ولكن عدم التنازل عن المساءلة، على الرغم من مرور الزمن، ي ع د بمثابة رسالة بالغة الأهمية حول حقوق الإنسان، والطبيعة المتميزة لهذه الانتهاكات باعتبارها جرائم ضد الإنسانية . | But not giving up on accountability, despite the passage of time, sends an important message about human rights, and the distinctive nature of these offenses as crimes against humanity. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
| كما تمكن بوش جزئيا من تغيير نبرة رسالة الولايات المتحدة إلى المنطقة، فتحولت من الكلام حول التجارة الحرة ومكافحة الإرهاب إلى مكافحة الفقر وتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان. | Bush was also able to partly change the tone of the US message in the hemisphere from free trade and fighting terrorism, to combating poverty and strengthening democracy and human rights. |
| الآن، ومع إصدار الأغنية المقتبسة عن الملحمة بصوت امرأة، أصبح لحكاية ماناس بعد ا جديد ا، فهي تحمل رسالة عاجلة حول ضرورة الحفاظ على طابع البلاد الثري وتراثها البدوي. | Now, with the release of a song based on the epic and sung by a woman, the tale of Manas has a new twist, now carrying an urgent message about the need to preserve the country's incredible nature and its nomadic heritage. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| حسنا، لذلك قامت صحيفة في كامبردج بنشر مقال حول هذا الإكتشاف وتلق ت في اليوم التالي 5000 رسالة من الناس يقولون فيها، هذه مجرد مجموعة 'ماندلبروت' بحجم كبير جدا . | Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that discovery and received the next day 5,000 letters from people saying, But that's simply a Mandelbrot set very big. |
| رسالة منظمة فرق السلام تتضمن ثلاثة أهداف تقديم المساعدة التقنية، ومساعدة الناس خارج الولايات المتحدة على فهم الثقافة الأمريكية، ومساعدة الأمريكيين على فهم ثقافات الدول المختلفة حول العالم. | The stated mission of the Peace Corps includes providing technical assistance, helping people outside the United States to understand American culture, and helping Americans to understand the cultures of other countries. |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| ضف حدثا رسالة | End Event Message |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| كتبت رسالة لأمي. | I wrote a letter to my mother. |
| من كتب رسالة | Who wrote a letter? |
| كتب رسالة واحدة. | He wrote one letter. |
| كتب ت رسالة واحدة. | She wrote one letter. |
| كتبت ايميلي رسالة. | Emily wrote a letter. |
| رسالة من فلسطين | Letter from Palestine |
| رسالة من بوسطن | The Message from Boston |
| هنا رسالة نيما | Here is Nima's message |
| رسالة الحملة الافتراضية | Here is the virtual campaign message |
| رسالة في الموسيقى. | C.H.A. |
| رسالة إلى بوتسوانا | Letter to Botswana |
| () رسالة غير منشورة. | Unpublished letter. |
| هناك رسالة مشابهة واحدة. | There is one similar message. |
| كتبت رسالة إلى أمي. | I wrote a letter to my mother. |
| إنه يكتب رسالة طويلة. | He's writing a long letter. |
| تركت لي أمي رسالة. | My mother left me a message. |
| كتبت ها رسالة كل يوم. | I wrote her a letter every day. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسالة إعلامية حول - رسالة ماجستير حول - رسالة - رسالة - حول - حول - رسالة تفسيرية - رسالة وداع