ترجمة "رسالة إلى متابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي أيضا أن تكون أساليب الإبلاغ عن شواغل عامة، مثل إصدار بيان صحفي أو تبليغ رسالة إلى السلطات التي لا تمتثل للقواعد العادية، محل متابعة ملائمة. | Methods involving the communication of general concerns, such as the issuance of a press release, or the sending of a letter to the authorities that do not follow the typical formats, should also be the subject of appropriate follow up. |
| رسالة إلى بوتسوانا | Letter to Botswana |
| كتبت رسالة إلى أمي. | I wrote a letter to my mother. |
| المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة | Articles 10 to 14, follow up questions |
| رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت | An Open Letter to Ehud Olmert |
| رسالة إلى بوتسوانا 416 79 | Decision 3 (66) on Suriname 417 81 |
| وهذه الرسالة هي متابعة لرسائلنا الموجهة إليكم سابقا وعددها 226 رسالة، المتعلقة بالأزمة الدائرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية منذ 28 أيلول سبتمبر 2000. | The present letter is in follow up to our previous 226 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. |
| وسنواصل متابعة عملهما فعليا ونتطلع إلى تقريريهما القادمين. | We will continue to actively follow their work, and we look forward to their next reports. |
| A 60 398 البنـدان 119 و 120 تعزيز منظومة الأمم المتحدة متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية رسالة مؤرخة 16 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الامم المتحدة بجميع اللغات الرسمية | A 60 398 Items 119 and 120 Strengthening of the United Nations system Follow up to the outcome of the Millennium Summit Letter dated 16 September 2005 from the Permanent Representative of Chile to the United Nations addressed to the Secretary General A C E F R S |
| ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي. | I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity. |
| التحديث بيانات أعلى قاعدة بيانات بعض وقت إلى متابعة? | This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue? |
| الإداء عملية نقص صورة الل ون جودة تنفيذ إلى متابعة? | Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue? |
| 76 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة. | The Chairperson invited members of the Committee to pose follow up questions. |
| وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق. | Follow up letters have been sent to all such funds. |
| متابعة | Follow up |
| جاءت إلى الطابق السافي مع رسالة في يدها. | She came downstairs with a letter in her hand. |
| بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين. | Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message. |
| وبدوره، وجه الرئيس رسالة بهذا الصدد إلى الخبراء. | The Chairperson subsequently wrote to experts on the matter. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| إن رسالة لبنان إلى الجمعية العامة هي رسالة بلد صغير عاني من الحروب والاحتلال والمؤامرات طوال أكثر من ثلاثة عقود. | Lebanon's message to the Assembly is that of a small country that has endured wars, occupation and conspiracies for more than three decades. |
| للمزيد من المعلومات نرجو إرسال رسالة إلى gohary globalvoicesonline. | For more information, please contact rising globalvoicesonline.org |
| وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية | Mason explained in an email to Global Voices, |
| رسالة إلى أهل روما الموسوعة العربية الميسرة، 1965 بولس | They are Romans , , , , , , and . |
| إلا أن توماس إديسون في كتب رسالة إلى ت.ب.أ. | However, in 1877, Edison wrote to T.B.A. |
| وقد وجهت رسالة مطابقة لهذه إلى رئيس مجلس الأمن. | I request you to have the present letter distributed to the members of the Security Council and issued as a document of the Council under the item on the situation in the Middle East. |
| كما وجهت المفوضة رسالة إلى رئيس اللجنة ملتمسة آراءه. | The High Commissioner also wrote to the Committee's Chairperson, inviting the Committee's views. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 8 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 21 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 21 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 11 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 11 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 10 آب أغسطس 2004. | Communication addressed to the Government on 10 August 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 7 نيسان أبريل 2004. | Communication addressed to the Government on 7 April 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 11 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 11 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة في 3 آب أغسطس 2004. | Communication addressed to the Government on 3 August 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 22 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 22 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 2 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 2 February 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 27 كانون الثاني يناير2005. | Communication addressed to the Government on 27 January 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 آذار مارس 2005. | Communication addressed to the Government on 10 March 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 أيار مايو 2005. | Communication addressed to the Government on 10 May 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 25 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 25 February 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 31 آذار مارس 2005. | Communication addressed to the Government on 31 March 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 9 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 9 February 2005. |
| ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة. | It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting. |
| تقرير عن متابعة فرادى الشكاوى المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب(1) | Report on follow up to individual complaints to the1 Committee against Torture |
| وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. | Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة رسالة - تصل إلى متابعة - تهدف إلى متابعة - تميل إلى متابعة - الطريق إلى متابعة - يحتاج إلى متابعة - الطريق إلى متابعة - رسالة إلى الأمام - رسالة إلى المساهمين - رسالة إلى ملف - رسالة موجهة إلى - الاستماع إلى رسالة - متابعة