ترجمة "رسالة أصلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد. | A document was either an original or it was not there was no middle ground. |
| في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية. | In fact I did not know what African authenticity was. |
| لا توجد زواحف أو برمائيات أصلية أو حرة في الجزيرة. | There are no native or free living reptiles or amphibians on the island. |
| أصلية (كردينالية) المجموعة المراد بها في الرياضيات عد عدد أصول (عناصر) المجموعة. | In mathematics, the cardinality of a set is a measure of the number of elements of the set . |
| فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية. | First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions. |
| تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا. | Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java. |
| (أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية. | a The Convention was concluded in equally authentic Chinese, English, French, Russian and Spanish texts. |
| وفي الحالة التي يكون قد أ صدر فيها أكثر من وثيقة أصلية واحدة من مستند النقل القابل للتداول، يكفي تسليم وثيقة أصلية واحدة من المستند، وتصبح الوثائق الأصلية الأخرى بدون أي مفعول أو صلاحية. | In the event that more than one original of the negotiable transport document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals will cease to have any effect or validity. |
| صحيح إستدعاء، لأنه ينبغي أن يكون مستهلكيك مثل رجال الأعمال لإعتبار أن عروضك أصلية. | Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic. |
| دعا راهب بلدية موسكو إيزيدور استخدام هذه التكنولوجيا لإنتاج أول فودكا روسية أصلية ج 1430. | A Moscovite monk called Isidore used this technology to produce the first original Russian vodka c. 1430. |
| وهي تتكلم بنحو 30 لغة أصلية تحظى جميعها بنفس الاعتراف بوصفها لغات رسمية بموجب الدستور. | They spoke some 30 indigenous languages which were all given equal recognition as official languages by the Constitution. |
| ولبلوغ تلك الغاية، يشترط قانونا تقديم وثائق أصلية مناسبة وتأكيد خطي من موظفي المصرف المأذونين. | With that end, the presentation of appropriate original documentation and written confirmation by authorized bank staff are legally required. |
| وبدا أيضا للفريق أن مختلف خطابات الاعتماد قد تكون ناتجة من تصوير وتعديل وثيقة واحدة أصلية. | It also appears to the Panel that various letters of credit may have been created by photocopying and altering one original document. |
| أ صدرت حلقة رسوم متحركة أصلية للفيديو (أوفا) مدتها 24 دقيقة من قبل فاب في 21 أبريل 2005. | A single twenty four minute original video animation (OVA) episode was released by VAP on April 21, 2005. |
| تنشر جامعة الخليج العربي أبحاث أصلية في مجال العلوم البحتة والتطبيقية في مجلتها الخليج العربي للبحوث العلمية. | Research The Arabian Gulf University publishes original research in the field of pure and applied sciences in its journal. |
| وما زالت نسخة أصلية من العدد الذي ن شر فيه هذا البحث محفوظة في المكتبة الوطنية الأمريكية للطب. | An original copy of this publication is held in the U.S. National Library of Medicine. |
| لغات اليوتو أزتيكان أو اليوتو أزتكان هي أسرة لغة أمريكية أصلية تتكون مما يزيد عن 30 لغة. | Uto Aztecan or Uto Aztekan is a Native American language family consisting of over 30 languages. |
| وهناك نسخة أصلية واحدة فقط من كل منهما على وجه الأرض، وتم اكتشاف النسختين في القرن العشرين. | There is only one original copy of each in existence, and both of these copies were discovered in the 20th century. |
| ودعي إلى اتخاذ إجراءات خاصة لتسوية النـزاعات المتعلقة بالأراضي التي يكون أحد أطرافها أقليات أو شعوب أصلية. | Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples. |
| وقد تم تعريف 61 مجموعة بأنها قوميات أصلية، بناء على اعتبارات منها اللغة الأصلية، والحقوق التقليدية، والعادات. | Sixty one groups had been identified as indigenous nationalities on the basis of, inter alia, mother tongue, traditional rights and customs. |
| وقاموا بالآتي قام كل فنان بعد توزيع كروت بحجم 9 7 بوصة مقابل 10 دولارات برسم لوحات أصلية | And so what they're doing each of these artists on a nine by seven inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art. |
| وفي الأخير توضع أغنية أصلية في الائتمانات من باكنر غارسيا، الشهيرة سابقا بكتابة أغاني لألعاب الفيديو في الثمانينات. | One of the songs in the credits is an original work from Buckner and Garcia, previously famous for writing video game themed songs in the 1980s. |
| وكانت مسؤولية ألبانيا في تلك الظروف مسؤولية أصلية ولم تكن ناشئة عن عدم مشروعية سلوك أي دولة أخرى (). | Albania's responsibility was original and not derived from the wrongfulness of the conduct of any other State. |
| 1 دائنا مضمونا آخر حائزا لحق ضماني في نفس الموجودات المرهونة (سواء كانت موجودات مرهونة أصلية أو عائدات) | (i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds) |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
| ح رر في باكي في 25 أيار مايو 2005 في نسخة أصلية واحدة، بالانكليزية والروسية، وكلا النصين متساويان في الحجية. | Done at Baky on 25 May 2005 in one original, in English and Russian, both texts being equally authentic. |
| لهذا السبب فإن الإجراءات القضائية، التي اضط ر ت حكومته إلى بدئها ضد أفراد من شعوب أصلية، كانت تلتمس معاقبة مجرمين. | For that reason, the proceedings which his Government had been obliged to start involving indigenous peoples sought to punish the authors of crimes. |
| 70 وذكرت جامايكا أن تشريعها لا ينص بالتحديد على جريمة غسل عائدات الجريمة، وفقا لتعريف الفقرة 1 من المادة 6 ويدرج جميع الجرائم الخطيرة كجرائم أصلية، على النحو الوارد في المادة 2، والجرائم المقررة وفقا للمواد 5 و8 و23 ولا يتضمن حكما بوضع قائمة بجرائم أصلية معينة. | Jamaica stated that its legislation did not include a specific offence of laundering of proceeds of crime, as described in article 6, paragraph 1 included as predicate offences all serious crime, as defined in article 2, and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 and did not include a provision to establish a list of specific predicate offences. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| حررت في من عام 2001 من نسخة أصلية واحدة، تتساوى فيها النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية. | DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| من أهم القضايا بالنسبة لنساء الأمم الأولى ومجلس الأمم الأولى، الاعتراف بحق أممنا الأساسي في تقرير المصير بوصفها شعوب أصلية. | One of the most important issues for First Nations women and the Assembly of First Nations is the recognition of our inherent right to self determination as Indigenous Peoples. |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| ضف حدثا رسالة | End Event Message |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| كتبت رسالة لأمي. | I wrote a letter to my mother. |
| من كتب رسالة | Who wrote a letter? |
| كتب رسالة واحدة. | He wrote one letter. |
| كتب ت رسالة واحدة. | She wrote one letter. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصلية موقعة - نسخة أصلية - تكون أصلية - أصلية موقعة - ماركة أصلية - نسخة أصلية - استحقاق أصلية - نسخة أصلية - غير أصلية - نسخة أصلية - نسخ أصلية - نسخة أصلية - مواد أصلية - تعتبر أصلية