ترجمة "رذاذ أو ضباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رذاذ | Drizzle |
ضباب | fog |
ضباب | Fog |
تعريف ضباب | fog declaration |
مك ن ضباب | Enable fog |
مك ن ضباب | Enable walls |
في ضباب الصيف | In a summer haze |
وتحدث ظاهرة مشابهة عندما يضرب مطر متجمد أو رذاذ سطح ما ويسمى التزجيج . | A similar phenomenon occurs when freezing rain or drizzle hit a surface and is called glaze. |
ضباب من الجبال البعيدة. | Mist from the distant mountains. |
ضباب في وادي (بو) | Fog in the Po Valley. |
الرذ اذ ة (أو الم ر ذ ة أو الم ر ذ ذ Nebulizer) هو جهاز يستخدم لإدارة الدواء للناس في شكل رذاذ استنشاقها إلى الرئتين. | In medicine, a nebulizer (or nebuliser) is a drug delivery device used to administer medication in the form of a mist inhaled into the lungs. |
بإمكانك فعل ذات الشيء باستخدام رذاذ الفضاء. | You could do the same with a space spray. |
ضباب الحرب لم يزل بعد. | The fog of war isn't being lifted. |
أحب الليالي التي بها ضباب | I love nights with fog. |
باب سحري ي فتح علي ضباب | Magic casements, opening on the foam |
وربما يحدث النمو الضئيل بسبب الرياح العاتية أو المناخ أو رذاذ الملح أو التربة غير الخصبة أو السامة أو الاستغلال الجائر من قبل الإنسان. | Poor growth may occur due to high winds, climate, salt spray, infertile or toxic soil, or heavy exploitation by humans. |
لا تذهب رذاذ الطلاء فوق لي مثل هذا! | Don't go splashing paint over me like that!' |
هناك ضباب رائع فى الأسفل هنا | There's a wonderful mist down here. |
ولكن بينما كنت في ضباب شعوري بالتخدر | But in my haze of narcosis, |
وكان هنالك ضباب كثيف ، كأنه تعتيم كامل | It's all one big blur, like one big blackout. |
. ضباب لندن الحقيقي أأستوقف لك سيارة أجرة | A real London fog. Shall I call a cab for you? |
الآن دعنى أرى كان يوجد ضباب كثير | Now, let me see. I haven't the foggiest. |
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، | We were at 360 feet. |
مثل ضباب لف لي من البحث في العينين. | Mist like infold me from the search of eyes. |
كنت في ضباب كامل ولم تكن لدي ذاكرة | I was in a complete haze. I had no recollection. |
ضباب أحمر انتشر فوق الحديقة كشعلة من النار | A red mist spread over the lawn, coming on like a flame of fire. |
لم يكن هناك اية ضباب في هذا العام | Wedon'thavefog this time of year! |
رغم أننا نعيش في عصر مسامحة حمض أمينه بهرامي رذاذ الحادث، | Even though we live in an era of the forgiving of the Ameneh Bahrami acid splashing incident, |
جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام . | He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies. |
جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام . | He made darkness his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies. |
أردت ابتكار بيئة تتحرك و تتشكل كوهم و ضباب | I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist. |
سيكون هناك ضباب، وستتغير حركة المد بعد منتصف الليل | There'll be a fog, and the tide will turn after midnight. |
ينبغي علينا أن نخفف السرعة لو كان هناك ضباب | If there's the slightest bit of haze, we shall have to slow down. |
لقد طبقنا تجربة باستخدام جزيئات صغيرة من الماء لكي نصنع رذاذ جاف | So we experimented with tiny atomized water particles to create a dry mist that is shaped by the wind and in testing, discovered that it can be shaped by people who can interact and move through it without getting wet. |
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض. | But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
لقد كنت رجلا مريضا, وبدلا من الثعابين الوردية, ارى ضباب | I was a sick man. Instead of pink snakes, I got smoke. |
CAPULET عند غروب الشمس ، والهواء رذاذ الندى أدارك ولكن بالنسبة للغروب نجل أخي | CAPULET When the sun sets, the air doth drizzle dew But for the sunset of my brother's son |
لانكم لم تأتوا الى جبل ملموس مضطرم بالنار والى ضباب وظلام وزوبعة | For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm, |
لانكم لم تأتوا الى جبل ملموس مضطرم بالنار والى ضباب وظلام وزوبعة | For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, |
حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جدا . | Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface. |
وهناك حافز المعايير رذاذ الحرة يدمر أقل من نصف الجراثيم في نفس المقدار من الوقت. | A standard catalyst free spray destroys fewer than half the spores in the same amount of time. |
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى. | And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. |
والحقيقة أن كلا الموقفين غارق على نحو ميئوس منه في ضباب فكري أخلاقي. | Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog. |
هذه الطاقة تحول فورا الى رذاذ.. من الجسيمات الذرية .. يتم تحليلها بمراصد وأجهزة حاسوب لمعرفة خصائصها. | This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties. |
عمليات البحث ذات الصلة : رذاذ ضباب - ضباب أحمر - ضباب الملح - جامع ضباب - ضباب كثيف - ضباب الشعر