ترجمة "رحيل متأخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رحيل - ترجمة : رحيل - ترجمة : متأخر - ترجمة : متأخر - ترجمة : متأخر - ترجمة : متأخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت متأخر. | You're running late. |
| رحيل القواعد الأميركية | Yankee Bases Go Home |
| أنت متأخر دائما . | You are always late. |
| أنا بالفعل متأخر. | I am already late. |
| تشريح متأخر للثورة | Anatomy of a Revolution Delayed |
| نصر متأخر لمنع الانتشار | A Belated Victory for Non Proliferation |
| يظهر لي أن القطار متأخر. | It seems to me that the train is late. |
| نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس . | Shall we feel sad or not on Chavez's departure? |
| اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية. | She called me up very late last night. |
| من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. | You'd better go. It's getting late. |
| بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف. | They stayed there until late in the autumn. |
| إذا كيف سيكون مآل كوبا بعد رحيل فيدل | So what will become of Cuba after Fidel departs? |
| صحيح أن الأميركيين يريدون رحيل مبارك ـ وبسرعة. | Yes, the Americans want Mubarak to leave and quickly. |
| شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل. | Jamal watched TV too late. |
| كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية. | As expected, many blogs wrote about the singer's death. |
| سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن. | That's too late. We need to do it now. |
| قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية. | This document was submitted late because of internal consultations. |
| كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما. | The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt. |
| ق دمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإتاحة شمول أحدث المعلومات. | Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed independent expert by the Secretary General in April 2004. |
| ولكن هناك ثلاثة دروس مستفادة من رحيل دياموند عن بنك باركليز. | There are three broader lessons of Diamond s demise at Barclays. |
| وبارك أفينيو في نيويورك في صباح يوم متأخر من أيام الربيع. | Park Avenue in New York on a fine late spring morning. |
| الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية. | Russian animation dates back to the late Russian Empire times. |
| وقد حاولنا التوصل إلى اتفاق متأخر غير أنه لم يكن ممكنا . | We have tried to reach late agreement that has not been possible. |
| السيد وحيدوف (أوزبكستان) (تكلم بالروسية) اسمحوا لي بداية أن أعرب، باسم حكومة وشعب أوزبكستان، عن عميق تعازينا بمناسبة رحيل قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، وبمناسبة رحيل سمو الأمير رينييه الثالث. | Mr. Vohidov (Uzbekistan) (spoke in Russian) Allow me at the outset, on behalf of the Government and the people of Uzbekistan, to express our profound condolences on the occasion of the passing of His Holiness Pope John Paul II and on the occasion of the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. |
| ومنذ سنوات عديدة يثير استمرار رحيل الشباب عن الإقليم قلق سكان الجزيرة. | The continuing exodus of young people has been a concern to the Islanders for many years. |
| فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها. | After all, she was out late with her boyfriend. |
| من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن . | Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. |
| إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادرا ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه. | Personal authoritarianism rarely survives its founder. |
| رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته. | One of our guards returned late last night, and only just with his life. |
| كان الدين السائد في هولندا هو المسيحية حتى وقت متأخر من القرن 20. | Religion in the Netherlands was predominantly Christianity until late into the 20th century. |
| غير أن الفريق يطرح بعض التوصيات الإضافية في موضع متأخر من التقرير الحالي. | Nonetheless, the Team makes some additional recommendations later in the present report. |
| وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، انتهكت عدة طائرات إسرائيلية المجال الجوي اللبناني. | Later that day, several Israeli aircraft violated Lebanese air space. |
| ولدى دخول السيد ف. المستودع في وقت متأخر من الليل، حاول الشرطي ب. | When Mr. F entered the warehouse late in the evening, Officer P attempted to arrest him, but he resisted and escaped. |
| وقد يحدد وقت متأخر من الليل لعرض البرنامج إذا كانت محتوياته غير ملائمة. | Depending on the impropriety of the program content, the program may be scheduled for a later time of night. |
| قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية. | The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned. |
| والآن، وبعد رحيل الاثنين يقرر بوش الآن اللجوء إلى زيادة أعداد القوات في العراق. | In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark. Now both are gone, and Bush is turning to troop increases. |
| وعلى هذا فإن القوميين الصينيين لا يطيقون انتظار رحيل الوجود العسكري الأميركي في أفغانستان. | Thus, Chinese nationalists can t wait to see the back of America s Afghan military presence. |
| واشنطن، العاصمة ــ كان رحيل روبرت دياموند عن بنك باركليز مؤخرا بمثابة حد فاصل. | WASHINGTON, DC The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed. |
| ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد الذي يجعل الهنود يستقبلون رحيل م ـش ر ف بمشاعر مختلطة. | But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings. |
| إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق. | A lame duck managing director would hamstring the Fund. |
| فاحتجت روسيا بأن إصرار أميركا على رحيل الأسد على الفور يشكل عائقا أمام السلام. | Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace. |
| اسطوانته رحيل القمر من بريطانيا إنتاج مؤسسة Incognito عن حفل في بوسطن عام 1999. | His disc, the departure of the Moon from Britain produced by Incognito for a concert in Boston in 1999. |
| نحن أيضا بصدد استكمال تعبئة الفراغ الكبير الذي تركه رحيل الرئيس القائد ياسر عرفات. | We are making efforts to build State institutions in order to achieve the rule of law and to strengthen the social fabric of our people. |
| رفض المتمردون واستمر القتال حتى وقت متأخر من الليل عندما قرر رؤساء التمرد الاستسلام. | As the latter refused, the fighting continued until late night, when the heads of the revolt decided to surrender. |
| ميلادي 500 إلى بداية عصر النهضة في فلورنسا في وقت متأخر من 15 القرن). | AD 500 to the beginning of the Florentine Renaissance in the late 15th century). |
عمليات البحث ذات الصلة : متأخر - متأخر - متأخر - بلد رحيل - رحيل المقرر - على رحيل - موقع رحيل - مستوى رحيل