ترجمة "رحم الأم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأم - ترجمة : رحم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mother Mommy Mommy Mama Womb Hysterectomy Vagina Cunt Mercy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لسنوات عدة كان بعض الأزواج المعرضين لخطر تمرير مرض جيني إلى أبنائهم يستخدمون التلقيح الاصطناعي خارج رحم الأم، لإنتاج العديد من الأجنة التي يمكن إخضاعها للفحص لتحديد ما إذا كانت تحمل الجين غير المرغوب، ثم زرع الأجنة التي لا تحمل ذلك الجين داخل رحم الأم.
For several years, some couples at risk of passing a genetic disease on to their children have used in vitro fertilization, producing several embryos that can be tested for the faulty gene and implanting in the woman s uterus only those without it.
لقد أصبح فحص الأجنة قبل الولادة (أو لاقحات الأنابيب قبل نقلها إلى رحم الأم) من الممارسات المقبولة في مختلف أنحاء العالم المتقدم.
Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world.
و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم. و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو.
We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow.
ويجمع نهج مسار الحياة بين نظريات متعددة للتأكيد على أن التراكم غير المتكافئ للمزايا أو النقائص الاجتماعية والنفسية والبيولوجية بمرور الوقت، يبدأ في رحم الأم، وينتج الفوارق الصحية.
The life course approach combines multiple theories to contend that the unequal accumulation of social, psychological, and biological advantages or disadvantages over time, beginning in utero, produces health inequalities.
الأم تلك بومة.
Mother That's an owl.
غدا عيد الأم.
Tomorrow is Mother's Day.
لغتي الأم البولندية.
My mother tongue is Polish.
ريهام، الأم، توفيت.
Riham, the mother, has died.
(ب) معونة الأم
maternal aid,
صحة الأم والطفل
Maternal and Child Health
الإيطاليــة اللغة الأم.
Italian mother tongue
اللغة الأم الدانمركية.
Mother tongue Danish
اللغة الأم الفرنسية
French (mother tongue).
الملغاشية اللغة الأم
Malagasy mother tongue
النرويجية اللغة الأم
Norwegian, native speaker
الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.
الألمانية (اللغة الأم)
German (mother tongue).
) واستأنفت الأم (ت.
Parenting orders were made in favour of a father (S).
فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.
My country was born of a bloody conflict.
لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب.
Our Organization was born out of the experiences of the war.
الأم أختها. الفتاة أختي.
Mother Her sister. Girl My sister.
ما هي لغتك الأم
What is your mother tongue?
الأسبانية هي لغتها الأم.
Spanish is her mother tongue.
الإنجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my mother tongue.
الأم تطبخ في المطبخ.
Mother is cooking in the kitchen.
الأمازيغية هي لغتي الأم.
Berber is my mother tongue.
الأم المنفردة والانقلاب الكامل
The Single Mother Makeover
لماذا التغريد بلغتك الأم
Why Tweet in Your MotherLanguage?
الأرض، الأمة واللغة الأم
Land, nation and tongue
الانجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my native language.
أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم
We took our clues from mother nature.
الأم تعمل خياطه في محل ,
The mother works as a seamstress in a shop.
ولكن الأم لم تشتك قط.
But the mother never complained.
ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا.
At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up.
انه يجعل صرخاته تبدو كلغة الأم، الأمر الذي قد يعزز من حب الطفل لدى الأم، والذي قد يرشد الطفل إلى الخطوة الأولى في المهمة الحاسمة لتعلم كيفية فهم وتحدث لغته الأم.
It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة.
Another example Again, silly mom.
تحدثت اوبي ازيكويسيلي عن عذاب الأم
Oby Ezekwesili spoke of a mother's agony
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Average age of mothers at child birth
وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما
Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition
سول ـ إن الكوارث تخرج عادة من رحم الغطرسة والكبرياء.
SEOUL Hubris usually gives birth to disaster.
ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.
Mother went to town to get some bread.
كانت الأم خج لة من تصرفات ابنها السيئة.
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
Source World Health Organization, 2000.
فحضانة الرض ع تمنح دائما تقريبا إلى الأم.
The practice found in some Muslim countries of forcing a widow to marry her late husband's brother or other male relative did not exist in the Gambia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رحم خصبة - تخرج من رحم - رحم إلى القبر - الأم - التربة الأم - الأم المرضعة - المنظمة الأم - يوم الأم - الأرض الأم - البلد الأم - الأم الجديدة - المعادن الأم