ترجمة "رجوع إليها فيما بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : رجوع - ترجمة : رجوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ). | A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established. |
| وتنسجم هذه اللوائح مع المعايير التي أشار إليها فيما بعد التوجيه الصادر عن المجلس الأوروبي رقم 2000 54. | Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54. |
| آخر رجوع بتاريخ سبتمبر 28 ، 2005. | Last accessed September 28, 2005. |
| فيما يجب أن أتحدث إليها الليلة | What shall I talk to her about? |
| تتمثل تدابير الرقابة الحالية لبروميد الميثيل (MB) للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (ويشار إليها هنا فيما بعد بالأطراف العاملة بموجب المادة 5) فيما يلي | The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows |
| وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| رجوع إلى دفتر الصورgo to previous image | Back to Album |
| ولتحقيق تلك الغاية أطلقت البرازيل، بالتعاون مع شيلي وفرنسا، خطة العمل لمكافحة الجوع والفقر، وهي مبادرة انضمت إليها فيما بعد إسبانيا وألمانيا والجزائر. | To that end, Brazil, together with Chile and France, launched Action against Hunger and Poverty, an initiative that Spain, Germany and Algeria later joined. |
| عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك . | When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence. |
| عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك . | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| إن تدابير الرقابة الحالية لبروميد الميثيل (MB) للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (ويشار إليها هنا فيما بعد بالأطراف العاملة بموجب المادة 5) | The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows |
| تحدد فيما بعد . | REPHRASED |
| تحدد فيما بعد . | To be determined . |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| ت ستكمل فيما بعد | CMP.1 Land use, land use change and forestry (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1) |
| ي ستكمل فيما بعد | CMP.1 Modalities, rules and guidelines for emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.3) |
| ي ستكمل فيما بعد | CMP.1 Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.4) |
| تستكمل فيما بعد | to be completed |
| ي ستكمل فيما بعد | The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President. |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 1 | Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 1 |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 3 | Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 3 |
| ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها. | We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | These are only words he utters . Behind them lies the intervening barrier ( stretching ) to the day of their resurrection . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | Perhaps I may do some good deeds in what I have left behind this is just a word that he utters from his mouth and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | haply I shall do righteousness in that I forsook . ' Nay , it is but a word he speaks and there behind them , is a barrier until the day that they shall be raised up . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | By no means ! It is but a word he uttereth and before them is a barrier until the Day when they shall be raised . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | No ! It is but a word that he speaks , and behind them is Barzakh ( a barrier ) until the Day when they will be resurrected . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | It is just a word that he utters . And behind them is a barrier , until the Day they are resurrected . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | Nay , it is merely a word that he is uttering . There is a barrier behind all of them ( who are dead ) until the Day when they will be raised up . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | But nay ! It is but a word that he speaketh and behind them is a barrier until the day when they are raised . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | These are mere words that he says . And before them is a barrier until the day they will be resurrected . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | It is only a word which he will speak . Behind them there shall stand a barrier till the Day that they shall be resurrected . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | No ! It is only a word he is saying and behind them is a barrier until the Day they are resurrected . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | Although he will say so but his wish will never come true . After death they will be behind a barrier until the day of their resurrection . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | Haply I may do good in that which I have left . By no means ! it is a ( mere ) word that he speaks and before them is a barrier until the day they are raised . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | It is indeed but a meaningless word that he utters . A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again . |
| لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . | In order that I may work righteousness in the things I neglected . By no means ! It is but a word he says . Before them is a Partition till the Day they are raised up . |
| عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به. | When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein. |
| عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به. | When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby. |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 89 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 89 |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفصل 16 | Conclusions reached by the Working Group on draft chapter 16 |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 4 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4 |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 5 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 5 |
| (أ) يحدد فيما بعد | (a) To be determined |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما بعد - لا رجوع - رجوع موحل - رجوع للخلف - نتحدث فيما بعد - الرجوع فيما بعد - تجد فيما بعد - ذكر فيما بعد - سنرى فيما بعد - تعرف فيما بعد - اسمه فيما بعد - الواردة فيما بعد
