ترجمة "رجل المجندين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رجل - ترجمة : رجل - ترجمة : رجل - ترجمة : رجل - ترجمة : المجندين - ترجمة : رجل - ترجمة : رجل المجندين - ترجمة : رجل - ترجمة : رجل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان حوالي 100،000 من هؤلاء المجندين . | About 100,000 of these were conscripts. |
أنت أسعد حظا من أكثر المجندين. | You're luckier than most recruits. |
من السهل عليه تنفيس . الغضب على المجندين | It is easy to vent one's rage on a recruit. |
وكل مجند يعده احدهم بهذا من رفاقه المجندين | And every Ranger gets that same promise from every other Ranger. |
لو كانت على طريقتي، وكانت لدينا ملايين المجندين | I would (if I had my way), if we had millions of men in the army |
لا يصح أن نضع الضباط مع المجندين العاديين | ordinarily, of course, we never put officers up with enlisted men. |
كما لو أننا المجندين المبتدئين للفيلق الخاص به | He thinks he's a world unto himself, like we were his own personal quartermaster corps. |
في عام 1975 وصل مجموع عدد المجندين إلى 45,000. | In 1975 the total number of conscripts was 45,000. |
وبالتالي تمكنوا فورا من رفع أعداد المجندين لمئات الآلاف | And so they were able to immediately raise several hundreds of thousands of soldiers. |
كما أمر قائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك وزير دفاع جمهورية صربسكا بتعليق تدريب المجندين في قاعدة مانياكا وطرد المجندين الذين خالفوا الأوامر. | The Commander of EUFOR additionally ordered the Republika Srpska Minister of Defence to suspend training of recruits at the Manjaca base and to dismiss the offending recruits. |
من اين سندفع مكافآت المجندين والحكومة تعاني من ازمة مالية خانقة | How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis? |
وهذه المراكز تتوجه نحو الطلاب والآباء والأفراد المجندين والمعلمين ومن إليهم. | They address students, parents, enlisted soldiers, teachers etc. |
quot وجمعت قوات مجلس الدفاع الكرواتي، التي تتكون من ٠٠٠ ١٠ رجل، في رأس جسر أوراسي في جمهورية كرواتيا )شمال ممر بوسافينا(، وتم تعزيزها، في نفس الفترة، ببضع كتائب من المجندين الجدد. | quot In Orasje bridgehead in the Republic of Croatia (north of the Posavina corridor), the forces of the HVO, comprising 10,000 men have been grouped. In the same period they were reinforced with a few battalions of newly drafted men. |
وطبقا للإحصاءات الرسمية فإن 2051 من المجندين أقدموا على الانتحار منذ عام 2005. | Since 2005, according to official statistics, 2,051 servicemen have committed suicide. |
ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين. | Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. |
يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر. | Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months. |
إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين. | However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits. |
أنا رجل، أنا رجل ليتني م ت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل | I'm a boy, I'm a boy, I'm a... I wish I were dead. |
في 5 أكتوبر، تخرجت دفعة جديدة من المجندين وأصبحت جزء ا من كتيبة ثوار طرابلس. | On 5 October, a new batch of recruits successfully graduated and became part of the Tripoli Brigade. |
رجل، أوه، رجل | Man, oh, man! How about that, huh? |
في أعقاب الحرب الجزائرية، وانتهت استخدام غير المتطوعين المجندين في العمليات الخارجية، وإذا كان يسمى وحدتهم حتى للعمل في مناطق الحرب، وعرضت المجندين الاختيار بين طلب نقل إلى وحدة أخرى أو التطوع للبعثة نشطة. | Following the Algerian War, the use of non volunteer draftees in foreign operations was ended if their unit was called up for duty in war zones, draftees were offered the choice between requesting a transfer to another unit or volunteering for the active mission. |
أنت رجل، رجل حقيقي | You're a man, a real man. |
هناك رجل... رجل معين | There is a man, a certain man |
رجل أكثر من رجل | A man more than a man. |
رجل حالم ، رجل سلام | A dreamer. A man of peace. |
ومع ذلك ، فإنه أيضا مفتوح للمواطنين الفرنسيين ، الذين يشكلون 24 من المجندين اعتبارا من 2007. | Commanded by French officers, it is also open to French citizens, who amounted to 24 of the recruits as of 2007. |
وقد بدأت في موزامبيق عملية سﻻم تشمل نزع السﻻح وتسريح المجندين واﻻلتحاق بجيش وطني جديد. | In Mozambique, a peace process has been initiated that includes disarmament, demobilization and the establishment of a new national army. |
عمليه انقاذ الاطفال المجندين عند جوسيف كوني حيث سيأتي مساهمون من مائة مدينة حول العالم | The rescue of Josep Kony's child soldiers where participants would come in a hundred cities worldwide and rally in the city center until a celebrity or a political figure came and used their voice on behalf of these child soldiers. |
رجل ، رجل صغير قد ولد | A man! A manchild has been born! |
رجل شاب و رجل كبير | A young man and a kind of older man. |
لا. رجل آخر. رجل شاب. | No, this is another man. |
تزوجي رجل وسيم رجل مثلي | Listen, Aiko... Marry a goodlooking fellow, a man like me. |
رجل عجوز اي رجل عجوز | An old man. What old man? |
ففي عام 1996 أطلق رجال الشرطة العسكرية النار على اثنين من المجندين الإلزاميين من الغجر وقتلوهما. | In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts. |
فضلا عن ذلك فإن المؤسسة العسكرية ليس لديها ما يدفعها إلى تقدير قيمة أرواح المجندين ورفاهيتهم. | Moreover, the military has no incentive to value conscripts lives and well being. |
وخلال سنتان كان عدد المجندين، حسب عدة مصادر موثقة، عددهم وصل لمليون أو أكثر من الجنود | And actually within a couple of years, there's several accounts of it, but it might have been over one million plus soldiers. |
إذ يتعين على المجندين البريطانيين أن يتعلموا التحدث باللغة الفرنسية، كما يتعين على المجندين الفرنسيين أن يتعلموا اللغة الإنجليزية ـ ولا شك أن حدود روح التعاون سوف تتجلى عند مدخل كل مقصف للقوات البرية أو البحرية أو الجوية. | British Tommies have to learn to speak French, and French legionnaires will have to learn English and the limits on the spirit of cooperation will no doubt be found at the entrance to every army, navy, and air force canteen. |
رجل ٣ أنا رجل الحيوانات الأليفة. | Man 3 I'm the pet guy. |
انه رجل م تفه م و رجل مجتهد | Oh, he's very considerate and a hard worker. |
وكان من المعروف أن المجندين القتيلين اللذين فرا مؤخرا من طاقم بناء عسكري، ليسا مسلحين أو خطرين. | The victims, who had recently absconded from a military construction crew, were known to be unarmed and not dangerous. |
فالرهبان يجدون المغزى من حياتهم في أكثر البيئات تقشفا، ويعتقد أن مراكز تدريب المجندين الجدد تبني الشخصية. | Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character. |
برنامج وزارة الدفاع الوطني ووزارة التعليم والمؤسسة الوطنية لتعليم الكبار للاهتمام بشباب المجندين في الخدمة العسكرية الوطنية | Attention to young conscripts on National Military Service SEDENA SEP INEA |
أما الشبكة الإجتماعية فقد تفاعلت بهذه الوصفة رجل أبيض رجل أسباني رجل أسود. | The social network reacted with this formula white man spanish man black man. |
صراحة ، ما أحتاجه هو شخص بخبرة رجل توصيل رجل متعدد الحرف ، رجل أسهم | Frankly, what I really need is someone with experience |
لنتعارك رجل لـ رجل عندما تفيق لاحقا | Let's go one on one when you sober up later. Hey! |
عمليات البحث ذات الصلة : المجندين الجدد - المجندين المحتملين - المجندين العسكريين - الأفراد المجندين - شخص المجندين - امرأة المجندين - المجندين (أ) - عدد المجندين - الحصول على المجندين