ترجمة "المجندين المحتملين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين. | Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. |
باستثناء العوامل الأخرى، فإن شيخوخة السكان الأستراليين يؤدي إلى عدد أقل من المجندين المحتملين الذين يدخلون سوق العمل كل عام الأسترالي. | Excluding other factors, the ageing of the Australian population will result in smaller numbers of potential recruits entering the Australian labour market each year. |
وكان حوالي 100،000 من هؤلاء المجندين . | About 100,000 of these were conscripts. |
أنت أسعد حظا من أكثر المجندين. | You're luckier than most recruits. |
من السهل عليه تنفيس . الغضب على المجندين | It is easy to vent one's rage on a recruit. |
وكل مجند يعده احدهم بهذا من رفاقه المجندين | And every Ranger gets that same promise from every other Ranger. |
لو كانت على طريقتي، وكانت لدينا ملايين المجندين | I would (if I had my way), if we had millions of men in the army |
لا يصح أن نضع الضباط مع المجندين العاديين | ordinarily, of course, we never put officers up with enlisted men. |
كما لو أننا المجندين المبتدئين للفيلق الخاص به | He thinks he's a world unto himself, like we were his own personal quartermaster corps. |
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم | Identification and selection of potential participants |
في عام 1975 وصل مجموع عدد المجندين إلى 45,000. | In 1975 the total number of conscripts was 45,000. |
وبالتالي تمكنوا فورا من رفع أعداد المجندين لمئات الآلاف | And so they were able to immediately raise several hundreds of thousands of soldiers. |
كما أمر قائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك وزير دفاع جمهورية صربسكا بتعليق تدريب المجندين في قاعدة مانياكا وطرد المجندين الذين خالفوا الأوامر. | The Commander of EUFOR additionally ordered the Republika Srpska Minister of Defence to suspend training of recruits at the Manjaca base and to dismiss the offending recruits. |
أرقامك المتعلقة بالعملاء المحتملين منخفضة جد ا | So if your numbers are coming in too low on potential customers, |
من اين سندفع مكافآت المجندين والحكومة تعاني من ازمة مالية خانقة | How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis? |
وهذه المراكز تتوجه نحو الطلاب والآباء والأفراد المجندين والمعلمين ومن إليهم. | They address students, parents, enlisted soldiers, teachers etc. |
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين | Bullies? Potential criminals? |
كما زارت اﻹقليم مجموعات صغيرة من المستثمرين المحتملين. | In addition, smaller groups of potential investors visited the Territory. |
وطبقا للإحصاءات الرسمية فإن 2051 من المجندين أقدموا على الانتحار منذ عام 2005. | Since 2005, according to official statistics, 2,051 servicemen have committed suicide. |
يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر. | Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months. |
إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين. | However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits. |
في 5 أكتوبر، تخرجت دفعة جديدة من المجندين وأصبحت جزء ا من كتيبة ثوار طرابلس. | On 5 October, a new batch of recruits successfully graduated and became part of the Tripoli Brigade. |
(أ) التدابير الوقائية الموجهة نحو الضحايا المحتملين لجرائم الاختطاف | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا. | Here, the plausible passengers are southern European firms. |
ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية. | It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary. |
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام. | A roster of potential consultants has been established and is regularly updated. |
ويقدر العدد المتبقي من العائدين المحتملين حوالي 000 20. | The remaining number of potential returnees was estimated at around 20,000. |
وأنت لا تزال شذرة صغيرة مقارنة بمعظم الشركاء المحتملين. | But you are a tiny speck to most potential partners. |
هل السوق الإجمالي المتاح للمستخدمين المحتملين يساوي حاجتك لللإيرادات | That is, is the total available market of potential users your needs for revenue? |
حتى وصولا إلى الأبطال غير المحتملين مثل هاري بوتر | Below even the unlikely but eventual heroes such as Harry Potter, |
حتى ما ينبغي على النبلاء المحتملين تناوله من طعام | Even potential dukes have to eat. |
في أعقاب الحرب الجزائرية، وانتهت استخدام غير المتطوعين المجندين في العمليات الخارجية، وإذا كان يسمى وحدتهم حتى للعمل في مناطق الحرب، وعرضت المجندين الاختيار بين طلب نقل إلى وحدة أخرى أو التطوع للبعثة نشطة. | Following the Algerian War, the use of non volunteer draftees in foreign operations was ended if their unit was called up for duty in war zones, draftees were offered the choice between requesting a transfer to another unit or volunteering for the active mission. |
ومع ذلك ، فإنه أيضا مفتوح للمواطنين الفرنسيين ، الذين يشكلون 24 من المجندين اعتبارا من 2007. | Commanded by French officers, it is also open to French citizens, who amounted to 24 of the recruits as of 2007. |
وقد بدأت في موزامبيق عملية سﻻم تشمل نزع السﻻح وتسريح المجندين واﻻلتحاق بجيش وطني جديد. | In Mozambique, a peace process has been initiated that includes disarmament, demobilization and the establishment of a new national army. |
عمليه انقاذ الاطفال المجندين عند جوسيف كوني حيث سيأتي مساهمون من مائة مدينة حول العالم | The rescue of Josep Kony's child soldiers where participants would come in a hundred cities worldwide and rally in the city center until a celebrity or a political figure came and used their voice on behalf of these child soldiers. |
ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية. | Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. |
ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين. | Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. |
وﻻ تزال هناك أعداد كبيرة من العائدين المحتملين في الهند. | There are still significant numbers of potential returnees in India. |
وداخل أي مشروع كبير يوجد بعض مباشري اﻷعمال الحرة المحتملين. | Within any large enterprise there are some potential entrepreneurs. |
ففي عام 1996 أطلق رجال الشرطة العسكرية النار على اثنين من المجندين الإلزاميين من الغجر وقتلوهما. | In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts. |
فضلا عن ذلك فإن المؤسسة العسكرية ليس لديها ما يدفعها إلى تقدير قيمة أرواح المجندين ورفاهيتهم. | Moreover, the military has no incentive to value conscripts lives and well being. |
وخلال سنتان كان عدد المجندين، حسب عدة مصادر موثقة، عددهم وصل لمليون أو أكثر من الجنود | And actually within a couple of years, there's several accounts of it, but it might have been over one million plus soldiers. |
يضع المدون المصري باسم صبري قائمة للمرشحين المحتملين للرئاسة في مصر. | Egyptian blogger Bassem Sabry posts a full list of Egyptian presidential candidates. |
21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين. | Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders. |
ولا توجد ضمانة بموجب قانون الترحيل لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملين. | There was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجندين الجدد - المجندين العسكريين - الأفراد المجندين - رجل المجندين - شخص المجندين - امرأة المجندين - المجندين (أ) - عدد المجندين - الحصول على المجندين - المحتملين المستقبل - المفرق المحتملين - التدرج المحتملين - معادلة المحتملين