ترجمة "رتبت سابقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رتبت الخادمة سريري.
The maid made my bed.
رتبت غرفتها بسرعة.
She cleaned her room in a hurry.
هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي .
There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي .
There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
She hath killed her beasts she hath mingled her wine she hath also furnished her table.
كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر.
He also arranged a large number of songs written by someone else.
فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.
God met Balaam and he said to him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.
فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.
And God met Balaam and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
وقد رتبت مجموعات إضافية من رسائل المخطوطات في جامعة ستانفورد و متحف مارينرز في نيوبورت نيوز (فيرجينيا).
Additional collections of manuscript letters are held at Stanford University and the Mariners' Museum at Newport News, Virginia.
الفقرة 5 39 (سابقا)
Former paragraph 5.39
رأيت توم هنا سابقا.
I've seen Tom here before.
لقد تعاملت مع توم سابقا.
I've done business with Tom before.
وحينذاك رتبت اللجنة، عن طريق السلطات السورية، لإجراء مقابلة مع السيد رمضان، وجرت المقابلة في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005.
16 في الفقرة 4 14 سابقا
16. In former paragraph 4.14
19 في الفقرة 4 25 سابقا
19. In former paragraph 4.25
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
They formerly existed in the Rwanda.
87 في الفقرة 27 جيم 5 سابقا
87. In former paragraph 27C.5
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
Previously, that had not been the case.
تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
They formerly comprised the region known as Zalesye.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Examples are provided given earlier in this report.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
Previously issued in document A 55 117.
بحلول عام 1924 تم إحراز تقدم كبير لدرجة أن ويسترن إلكتريك رتبت لشركتي التسجيل الرئيسيتين، Victor Talking Machine Company و Columbia Phonograph Company.
By 1924 such dramatic progress had been made that Western Electric arranged a demonstration for the two leading record companies, the Victor Talking Machine Company and the Columbia Phonograph Company.
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.
(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer for he who is now called a prophet was before called a Seer.)
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا !
The one I got is really better than I thought!
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة.
And as I said earlier, China has not passed the United States.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا.
The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
تم تحديد طفرات الجينات SDHD (المعروفة سابقا باسم PGL1، PGL2 و SDHD (سابقا PGL3) بأنها العائلة الرئيسة والعنق التي تسبب الورم جنيب العقدة العصبية.
Mutations of the genes for the succinate dehydrogenase, SDHD (previously known as PGL1), SDHA, SDHC (previously PGL3) and SDHB have been identified as causing familial head and neck paragangliomas.
ووفقا للقرار 60 234، فقد رتبت جميع التوصيات المقبولة حسب الأولوية مع تحديد واضح للمواعيد المستهدفة للانتهاء من تنفيذ توصيات المراجعة والإدارات المسؤولة عن تنفيذها.
In line with resolution 60 234, all accepted recommendations have been prioritized with clear indications of target completion dates and the departments responsible for the implementation of the audit recommendations.
تم توثيق المعامله اللاإنسانية للعمال الأجانب في المالديفز سابقا.
The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past.
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.
ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا
The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.
ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us for after that he had said before,
ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
The Family Law is presently under review as stated previously.
AARP (المعروفة سابقا باسم رابطة المتقاعدين الأمريكية) (1999 2002)
Caritas Internationalis International Confederation of Catholic Charities (1999 2002)
وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن.
Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا.
Sami moved back.
مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل.
She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal.
1ب التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3)
1b. Actual development of and training in (Article 3, para.1)
39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
كما ضاعفت البرازيل قرضها لكوبا لشراء المواد الغذائية والأدوية، إلى مائتي مليون دولار، كما رتبت لتنفيذ مشاريع تهدف إلى إصلاح البنية الأساسية في كوبا بمساهمة شركات برازيلية.
Indeed, Brazil doubled its loan to Cuba for the purchase of foodstuffs and medicines, to 200 million, and has arranged projects to rehabilitate Cuba s infrastructure with the participation of Brazilian companies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما رتبت سابقا - رتبت - رتبت مع - رتبت جيدا - وقد رتبت - رتبت خلف - رتبت على - رتبت بإحكام - رتبت أن