ترجمة "رباط العوامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضع رباط على ذلك ، لا ، لا تضع رباط عليه ، ووضع رباط على ذلك ، لا تضع رباط عليه ، لأنه يحجب الشعار ويبدو رهيب وانه سيئ و | Put a strap on it No, don't put a strap on it Put a strap on it Don't put a strap on it because it obscures the logo and looks terrible and it's bad and |
فقط فك رباط بغالهم. | Just unhitch them mules. |
يجادل بشأن رباط كتبه | It's about his book strap. |
وجدت لي رباط عنق جميل. | She found a nice tie for me. |
صنعت مشنقة من رباط حذائي. | I made a noose with my shoelace. |
فك رباط اثنين من خيولهم. | You unhitch two of them mules. |
حل رباط الحذاء أفرغ جيوبك | Tie, belt, shoe lace. Empty your pockets |
بعدها، حالما تكون الأسلاك في المكان المناسب، يعود المهندس إلى الماء ومعه سكين كبير فيقطع خيط العوامة، فتطير العوامة في الهواء، وينزل الكابل | And then, once it was in the right place, he got back in the water holding a big knife, and he cut each buoy off, and the buoy popped up into the air, and the cable dropped to the sea floor, and he did that all the way out to the ship, and when he got there, they gave him a glass of juice and a cookie, and then he jumped back in, and he swam back to shore, and then he lit a cigarette. |
او انه يحتاج عملية رباط صليبي .. | I've got to take this week off. Or, I need to cross train. |
اربـط لي رباط الفستان بينما تتحد ث | Lace me up the back while you're talking. |
من سمح لك باستخدام رباط كتبي | Who said you could use my book strap? |
فغصت في الدواليب العوامة. حين قام ولد مشاغب بمسك كاحلي. | So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles. |
تذكرون ذلك المشهد العظيم من العوامة , اتذكرون ماذا فعل هاك | Remember that great scene on the raft, remember what Huck did? |
وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد. | I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد. | And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
الآن فك وا رباط الخيل وخذوها من هنا | Now, unhitch the horses and get them out of there. |
إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا | Where are you going with that tie? |
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, |
ركب هاك داخل العوامة بصحبة متاع او عبد, يدعى جيم, اترون | And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see. |
هل هنالك اية شخص فوق هذه العوامة معكم يجيب هاك, نعم. | 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' |
وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما. | Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. |
وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما. | And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. |
رباط عنق أبيض أم أسود يمكنك رداء الاخضر | Black tie or white tie? You can wear a green one for all I care. |
إنها لم تكن جذابة مثل رباط الحذاء القديم | Not very attractive. |
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال | Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. |
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال | And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. |
عقدت فتحه النصف بحلول رباط. وتضيف الحضور! bawled وهو صياح صوته | It was held half open by a strap. Coming! he bawled, his voice shrieking with terror. |
00 بالضبط الغداء فى وزارة الخارجية سترتدين رباط أبيض وتحملين باقة | Very small pink roses. |
وقد قبضنا عليها بإستخدام تلك العوامة متدنية التقنيات (ضحك) وكانت تحمل ستة أطنان من الكوكايين. | We caught it with that low tech raft (Laughter) and it was carrying six tons of cocaine. |
هذه هي مكبس الرابطة الكهربي رباط العنق ، الذي فعليا لم يمسك بها. | This is the electric tie press, which never really did catch on. |
عندما عزف جورج جيرشوين الموسيقى فى نيويورك ، كانت موسيقى رباط العنق الأسود | When George Gershwin played in New York, it was blacktie music. |
حلقة مجل د الكتاب رباط مادة تماسك عقد مؤقت الحص ادة الحازمة طباعة الأسلوب المظهر | Ring Binder Printing Style Appearance |
وفي بعض بلدان المنطقة، أصبح رباط الزوجية يعد وسيلة لتأمين سعادة الفردين المتعاقدين. | In some of the countries of the region, the marriage bond has become a device for ensuring the happiness of the individual contracting parties. |
اننى أتساءل اذا كان رباط عنقى مستقيما لقد جعلتهم يستاءون بالتاكيد ، أليس كذلك | I wonder if my tie's on straight. I certainly upset them, don't I? |
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
رباط مطاط في غاية الأناقة مع مشبك مطلي بالروديوم مما يكمل مظھرك الأنيق والرياضي، | High fashion rubber cord with rhodium plated clasp completes the smart and sporty look, and creates the practical for active people. |
هل هنالك اية شخص فوق هذه العوامة معكم يجيب هاك, نعم. هل هو اسود ام أبيض ابيض فيذهبون عنهم | 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. |
وإذ ترغبان في كفالة أن تكون الحدود رباط صداقة بينهما فقد اتفقتا على ما يلي | Desiring to ensure that the frontier is a bond of friendship between them, have agreed as follows |
لا تمر أمسية بدون أن أجد بعض تذكار جديد وفاتن منك جورب رباط ساق قطعة من الدانتيل | Not an evening passes but I find some... new and fascinating souvenir of you... a stocking, a garter, a bit of lace. |
لم يكن جيرونيمو يقول اتعلمون كاحلي يؤلمني .. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع او انه يحتاج عملية رباط صليبي .. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
وعلى رغم تمتعه بـبـعض الفضائل، فإن ذلك المشروع أخطأ بمقارنته رباط الأمر الواقع برباط الزواج في جميع جوانبه. | Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets. |
والمفترض في الزواج والأسرة، تمشيا مع المادة 1 من قانون الزواج والأسرة، أنهما رباط متوازن بين رجل وامرأة. | Marriage and the family, in keeping with article 1 of the law on marriage and the family presumes an equitable union between a man and a woman. |
وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy. | They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy. |
في عام 1968، دخل العمال البريطاني ما بيتس انها يمكن ان تكون له المياه الإقليمية من أجل خدمة العوامة الملاحية بالقرب من المنصة. | In 1968, British workmen entered what Bates claimed to be his territorial waters in order to service a navigational buoy near the platform. |
وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا . | Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional. |
عمليات البحث ذات الصلة : العوامة الصوتية - العوامة الجرسية - غونغ العوامة - العوامة صافرة - صفير العوامة - يمكن العوامة - العوامة المخروطية - راهبة العوامة - العوامة الصاري