ترجمة "راهبات الفرنسيسكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفرنسيسكان - ترجمة : راهبات الفرنسيسكان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nuns Sisters Light Dark Nunnery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معهد راهبات الرحمة لﻷمريكتين
Institute of Sisters of Mercy of the Americas
منظمة راهبات مدارس نوتردام
School Sisters of Notre Dame
تديرها راهبات القديسه ان
It's run by the Sisters of St. Anne.
راهبات الراعي الصالح في دمشق
The Sisters of the Good Shepherd in Damascus
في وقت لاحق، وصل الفرنسيسكان واليسوعيون.
Later, the Franciscans and Jesuits arrived.
الرابطة الدولية للرهبان الفرنسيسكان (1999 2002)
Federation of Associations of Former International Civil Servants (2000 2003)
المركز الاستشاري العام منظمة الفرنسيسكان الدولية
(For a list of members of the Committee, see annex II below.
و تطلب ذلك أربع راهبات لتهدئتها
It took four nuns to control her.
8 منظمة الفرنسيسكان الدولية السيدة فلورانس ديكون
Franciscans International Ms. Florence Deacon
صغيراتي العزيزات، ليس سهلا أن ت صبحن راهبات.
Dear children, it is not easy to be a nun.
في مدرسة ثانوية تديره راهبات في كاتانيا
Attended a high school run by nuns in Catania.
وكان الفرنسيسكان الحراس الكاثوليك التقليديين في الأماكن المقدسة.
The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places.
إنهن راهبات إكليركيات، وبالمناسبة غدا سنصلي على قبر الراهبة كوربيرا ...
By the way, Reverend, tomorrow we'll pray at the tomb of the reverend mother Corbera.
ليس لدينا وقت، ولكننا سنعود عندما يكون هناك راهبات شابات
We've no time, sisters. We'll return when you've got us some young novices.
هيئة الفرنسيسكان الدولية، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة
Franciscans International, Enhancing the effectiveness of special procedures, in session paper
سجلت راهبات تانر النسخة الخاصة في لندن في 30 ديسمبر 1949.
The Tanner Sisters recorded their version in London on December 30, 1949.
لم أعمل مسبقآ مع أي نوع من الممرضات سوى راهبات منذ أن بدأت.
I've never worked with any other kind of nurse except nuns since I began.
لمدة ستة أشهر ستكونوا راهبات متدر بات .. و سنة كـ م بتدئات .. الحديث بيننا يقتصر على العمل.
For the six months that you're a postulant... and the year as a novice... we may not speak to each other except in matters of work.
بيان مقدم من راهبات سيدة نامور وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Statement submitted by Sisters of Notre Dame de Namur, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
53 ونادت ممثلة هيئة الفرنسيسكان الدولية بالمضي في استكشاف كيف يمكن الاستفادة من المؤشرات لفهم ظروف الناس المعيشية.
The representative of Franciscans International called to explore further how indicators could be used to grasp the reality of people's living conditions.
وانضمت منظمة جديدة إلى اتحادنا، هي منظمة راهبات سانت مارثا بمقاطعة أنتيغونيش بولاية نوفاسكوتيا الكندية، التي تضم 179 عضوا.
One new organization has joined our Federation The Sisters of St. Martha of Antigonish, Nova Scotia, Canada, with 179 members.
وبالاقتران مع لجنة حقوق الإنسان تقوم منظمة الفرنسيسكان الدولية بتنظيم حلقات دراسية للتدريب في مجال حقوق الإنسان وتنفيذ فعاليات موازية.
In conjunction with the Commission on Human Rights, FI holds human rights training seminars and parallel events.
الأنشطة الأخرى ذات الصلة وعقدت منظمة الفرنسيسكان الدولية في أيلول سبتمبر 1999، حلقة دراسية عن إعمال الحق في التنمية التحديات والفرص.
Other Relevant Activities In September 1999 Franciscans International held a seminar on Implementation of the Right to Development Challenges and Opportunities.
وتولت منظمة الفرنسيسكان الدولية دور أمين السجل لمنتدى الألفية (22 إلى 26 أيار مايو 2000)، وشاركت في التنظيم لطرح ورقة القضاء على الفقر.
FI was registrar for the Millennium Forum (May 22 26 2000) and co convener of the eradication of poverty theme paper.
12 وكانت المنظمات غير الحكومية التالية، ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التالي، ممثلة بصفة مراقب هيئة الفرنسيسكان الدولية، ومنظمة الإنسانية الجديدة.
The following non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers Franciscans International, New Humanity.
(د) بيان مقدم من منظمة الفرنسيسكان الدولية، وهي منظمة غير حكومية لها المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي E 2003 NGO 1))
(d) Statement submitted by Franciscans International, a non governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council (E 2003 NGO 1)
بيان مقدم من منظمة نوتردام للراهبات المعلمات ومنظمة راهبات نوتردام دي نامور، وهما منظمتان غير حكوميتين ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Statement submitted by School Sisters of Notre Dame and Sisters of Notre Dame de Namur, non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
في العام 1488 ، أنشأ الرهبان الفرنسيسكان الدير التي لا تزال موجودة اليوم والتي تعتبر أقدم الأديرة الموجودة بشكل دائم في العالم من هذا النظام.
In 1488, Franciscan monks established a monastery which continues to exist today as the world s oldest permanently existing cloister of this order.
وشاركت في الإشراف على هذه المناقشات والموائد منظمات راهبات جماعة المحبة من أجل الراعي الصالح والرابطة الدولية لأخوات المحبة ومجموعة الضغط النسائية الأوروبية، ومنظمات أخرى كثيرة.
These panels and roundtables have been co sponsored by the Sisters of the Congregation of the Good Shepherd, the Soroptimists, the European Women's Lobby, and many others.
أما بالنسبة لوضع النساء المعنفات فما تزال سورية تفتقر إلى دور لحمايتهن في الوقت الذي تملك فيه راهبات الراعي الصالح دارا واحدة إلا أن استيعابها قليل.
As for the situation of battered women, Syria still lacks homes to provide them with shelter. The Sisters of the Good Shepherd have one such home, however, although it has little capacity.
بيان مقدم من رابطة المبشرين الكاثوليك العاملين في المجال الطبي ومنظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Statement submitted by Society of Catholic Medical Missionaries and Sisters of Mercy of the Americas, non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
الجزء الثاني استعدادا للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002، عقدت منظمة الفرنسيسكان الدولية اجتماعا لفريق يعنى بشؤون الجنسين لتقديم توصيات تعزيزا لمشروع الوثيقة الوزارية.
Part II. In preparation for the 2002 High Level Segment of ECOSOC, FI convened a gender caucus to make recommendations to strengthen the Draft Ministerial Document.
24 ورحب ممثل منظمة الفرنسيسكان الدولية بالأعمال الممتازة التي قام بها الفريق العامل في الماضي، ملاحظا أن منظمات مثل رابطة الحقوقيين الأمريكية والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان قد عملت بتضافر لدعمه.
The representative of Franciscans International welcomed the excellent work done by the working group in the past, noting that that organizations, such as the International Commission of Jurists and the International Federation of Human Rights Leagues had worked in a coalition to support it.
وفي عام 1999، قدمت منظمة الفرنسيسكان الدولية في دورة لجنة التنمية الاجتماعية مداخلة عن تعزيز الهيكل المالي العالمي لتمويل الخدمات الاجتماعية، وقدمت بيانا في عام 2000 يدعو لتحقيق المزيد من العدالة الاجتماعية.
At the 1999 Commission for Social Development, FI submitted an intervention on strengthening global financial architecture to finance social services, and in 2000 a statement advocating for greater social justice.
16 تحدثت الأخت فالسا يوسيف (هيئة الفرنسيسكان الدولية، الهند) عن تجربتها مع المجتمعات المهمشة في الهند حيث ما زال نصف سكان البلد تقريبا يعيشون في فقر رغم ما تحقق من نمو اقتصادي مذهل.
Sister Valsa Joseph (Franciscans International, India), spoke about her experience with marginalized communities in India where despite impressive economic growth almost half of the country's population is still living in poverty.
وفي ١٤ كانون الثاني يناير ، تعيد إدارة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية المعونة العسكرية التي كانت قد أوقفت عقب مقتل راهبات الوﻻيات المتحدة)٣٤(. وزادت حكومة الوﻻيات المتحدة أيضا من مساعداتها العسكرية واﻻقتصادية زيادة كبيرة.
On 14 January, the United States Administration restored military aid, which had been suspended after the murder of the United States churchwomen. 34 The United States Government also significantly increased its military and economic assistance.
وتتبع منظمة الفرنسيسكان الدولية لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية، كما أنها تدعم العقد الذي تتبناه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، لإيجاد ثقافة للسلام لأطفال العالم، وتقوم بجمع التوقيعات على مانيفستو اليونسكو لعام 2000.
FI follows the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and supports the UNESCO sponsored Decade to Create a Culture of Peace for the Children of the World, gathering signatures for the UNESCO Manifesto 2000.
فالواقع أن فرانسيس ينفر من الخطاب الرجعي الذي استخدمه أسلافه في إطلاق الإنذارات حول دور المرأة، وهو لم يخرج عن طريقه في متابعة الزيارة التي قامت بها راهبات أميركيات متغطرسات إلى الفاتيكان (اقرأ محاكم التفتيش ).
Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican s visitation (read Inquisition ) of uppity American nuns.
ففي ٢ كانون اﻷول ديسمبر ، قبض على أربع راهبات، واغتصبن وقتلن على أيدي أفراد من الحرس الوطني )انظر القضية في الفصل الرابع(. وفي نهاية العام، ترك الكولونيل ماخانو المجلس وأصبح المهندس نابليون دوارته رئيسا)٢٩(.
On 2 December, four churchwomen were arrested, raped and murdered by members of the National Guard (see the case in chap. IV). At the end of the year, Colonel Majano was removed from the Junta and Napoleón Duarte became President. 29
وفي إطار التحضير لأعمال الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (25 شباط فبراير إلى 8 آذار مارس 2002) أصدرت المنظمة المنشور المعنون ملخصات من إعداد منظمة الفرنسيسكان الدولية للتقارير الأربعة المقدمة من الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية السيد أرجون سينغوبتا .
In preparation for the Working Group on the Right to Development (25 February 8 March 2002), FI released the publication, Summaries Prepared by Franciscans International of the Four Reports of the Independent Expert on the Right to Development, Mr. Arjun Sengupta.

 

عمليات البحث ذات الصلة : راهبات المحبة - راهبات غريب - دير الفرنسيسكان