ترجمة "رابطة التجارة الحرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رابطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رابطة التجارة الحرة الأوروبية أو تسمى اختصارا بال(الافتا )هي منظمة التجارة الحرة بين أربعة بلدان أوروبية أن تعمل بالتوازي، ومرتبطة، بالاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي). | The European Free Trade Association (EFTA) is a free trade organisation between four European countries that operates in parallel withand is linked tothe European Union (EU). |
| لقد عارضشافيز اتفاقيات التجارة الحرة واقترح إنشاء رابطة تجارية مشوهة أسماها البديل البوليفاري الأميركي (ALBA). | President Chávez has opposed Free Trade Agreements and has proposed a mutant trade association he calls ALBA, (American Bolivarian Alternative). |
| إن آسيا تدور حول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأميركيتان تدوران حول اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا (نافتا) واتفاقية ميركوسور. | Asia revolves around ASEAN, and the Americas around NAFTA and Mercosur. Europe, too, needs to help organize a large hemispheric region. |
| وكما وقعت الصين على اتفاقية التجارة الحرة مع رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN )، فسوف تسعى الهند إلى تحقيق نفس الغاية. | Just as China has signed a free trade agreement with ASEAN, India will seek to do so. |
| مزالق التجارة الحرة | Free Trade Pitfalls |
| عجائب التجارة الحرة | Free Trade Blinders |
| انهيار التجارة الحرة | Free Trade Breakdown |
| أحجية التجارة الحرة | The Free Trade Charade |
| 5 رابطة مراكز التجارة العالمية | World Trade Centers Association |
| التجارة الحرة والحب المكلف | Free Trade and Costly Love |
| الشركة تدعم التجارة الحرة. | The company stands for free trade. |
| أميركا وتنازلات التجارة الحرة | America s Free Trade Abdication |
| التجارة الحرة وفضائلها المنسية | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| الموت في سبيل التجارة الحرة | Dying for Free Trade |
| حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي | The Transatlantic Free Trade Imperative |
| لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا | Why Free Trade Matters |
| إن الخوف العالمي من التجارة الحرة يجعل العالم ع ـرضة للمجازفة بخسارة الفوائد غير العادية التي تعرضها التجارة الحرة. | Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers. |
| الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية | The Regional Route to Global Free Trade |
| وعلى هذه الخلفية، تظهر منطقة التجارة الحرة في شنغهاي استعداد الصين للمشاركة بقوة في مفاوضات التجارة الحرة العالمية، بهدف الترويج لاستراتيجية شاملة في مجال التجارة الحرة وحماية المصالح الصينية في مختلف أنحاء العالم. | Against this background, the Shanghai free trade zone demonstrates China s readiness to participate actively in global free trade negotiations, with the goal of promoting a comprehensive free trade strategy and safeguarding Chinese interests worldwide. |
| فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة. | Here the free traders have a distinct edge. |
| ولن يتسنى لاتفاقيات التجارة الحرة أن تعمل كبديل لتحرير التجارة المتعدد الأطراف. | If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners. |
| إن الخوف العالمي من التجارة الحرة يجعل العالم ع ـرضة للمجازفة بخسارة الفوائد غير العادية التي تعرضها التجارة الحرة. إلا أن التجارة الحرة ت ـع ـد بالخير ليس فقط لمصلحة الشركات الضخمة، أو تنمية فرص العمل، بل لأنها ببساطة خير محض. | Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers. Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. |
| هل التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ملائمة لأميركا الوسطى | Is Free Trade With the US Right for Central America? |
| ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة. | Nor does the usual argument for free trade apply. |
| بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين. | But free trade is a two way street. |
| وهذا يعني اليوم إبرام اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي. | Today, that means a transatlantic free trade agreement. |
| وهم يعترفون بأن إدارة بوش أطلقت منطقة التجارة الحرة للأميركيتين، إلا أنهم يرون أن التجارة الحرة بين الجانبين ما زالت حلما بعيد المنال كسابق عهدها. | It is true, they say, that the Bush administration launched the Free Trade Area of the Americas, but hemispheric free trade looks as distant today as ever. |
| كانت الزراعة تفرض دوما أعظم التحديات التي تواجه مبدأ التجارة الحرة ووعدها بتمكين الفقراء، وذلك لأنها تشكل واحدا من أكثر المناطق تشوها في عالم التجارة الحرة. | Agriculture has always presented the greatest challenge to free trade doctrine and its promise of empowering the poor, for it is one of the most distorted areas of global trade. |
| لا ينبغي على أرباب التجارة الحرة أن يستسلموا للإحباط والحزن. | Free traders should not be dismayed. |
| ومن هنا فإن اتفاقيات التجارة الحرة الشاملة تشكل ضرورة أساسية. | Given this, comprehensive free trade agreements are essential. |
| الأسطورة الثالثة التجارة الحرة تتطلب فتح البلدان الأخرى أيضا لأسواقها . | Myth 3 Free trade requires that other countries also open their markets. |
| اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا وتايلند، 5 تموز يوليه 2004. | Australia Thailand Free Trade Agreement, 5 July 2004 |
| اتفاق التجارة الحرة المبرم بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمكسيك، مكسيكو سيتي، 27 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000. |
| وفي كانون الثاني يناير 2004، تم توقيع اتفاق يقضي بإنشاء منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا في مؤتمر قمة للأعضاء السبعة في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (باكستان، بنغلاديش، بوتان، سري لانكا، ملديف، نيبال، الهند). | In January 2004, an agreement establishing the South Asian Free Trade Area was signed at a summit meeting of the seven member (Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka) South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). |
| يتوقع ازدهار التجارة بعد تنفيذ اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الموقع في 12 أبريل نيسان 2006. | Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. |
| مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة. | Subsidies, of course, interfere with free trade. |
| ولهذا السبب أصبحت التجارة الحرة عاجزة في مواجهة الاحتجاجات المناهضة للعولمة. | This is why free trade has been left so defenseless in the face of anti globalization protests. |
| والكتل صغيرة أو الاتفاقات التجارة هي ، اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى الجمهورية الدومينيكية (DR CAFTA)، ومجموعة الكاريبي (CARICOM). | Minor blocs or trade agreements are the G3 Free Trade Agreement, the Dominican Republic Central America Free Trade Agreement (DR CAFTA) and the Caribbean Community (CARICOM). |
| ومن المعروف عن الجمهوريين تاريخيا أنهم أكثر دعما لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية. | Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. |
| ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| الحجتان اللتان تساندان التجارة الحرة قويتان، لكنهما لم ينتشرا على نطاق واسع. | The two arguments in favor of free trade are powerful, but by and large they have not been deployed. |
| وهي الحقيقة التي لن يجد أنصار التجارة الحرة مشكلة في التصديق عليها. | To which the free trader responds no problem there! |
| إن التجارة الحرة بعيدة عن الكمال، ولكن البدائل أسوأ منها وأضل سبيلا . | Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse. |
| حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة. | Many would prefer privileged relationships to open trade. |
عمليات البحث ذات الصلة : رابطة التجارة - دول رابطة التجارة الحرة الأوروبية - التجارة الحرة - التجارة الحرة - التجارة الحرة - التجارة الحرة - التجارة الحرة - إرشادات رابطة التجارة - رابطة التجارة الدولية - اجتماع رابطة التجارة - رابطة التجارة الوطنية - أنشطة رابطة التجارة - اتحاد التجارة الحرة - اتفاقية التجارة الحرة
