ترجمة "أنشطة رابطة التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رابطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 رابطة مراكز التجارة العالمية | World Trade Centers Association |
| تشارك المرأة في 30 في المائة فقط من أنشطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا. | Only 30 of ASEAN activities enjoys the participation of women. |
| الموضوع رفض تسجيل رابطة دينية وما ترتب على ذلك من قيود على أنشطة الرابطة | Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities |
| ويقدم الفرع الخامس معلومات عن أنشطة مبادرة التجارة البيولوجية. | Section V reports on BioTrade Initiative activities. |
| لقد عارضشافيز اتفاقيات التجارة الحرة واقترح إنشاء رابطة تجارية مشوهة أسماها البديل البوليفاري الأميركي (ALBA). | President Chávez has opposed Free Trade Agreements and has proposed a mutant trade association he calls ALBA, (American Bolivarian Alternative). |
| 662 لا توجد رابطة فرعية في جمهورية صربسكا تعمل بصفتها هيئة وحيدة لتنسيق أنشطة العروض الموسيقية. | There is no branch association in Republika Srpska to serve as a unique body for music scene activities. |
| 50 وقام المناظر المنتمي إلى أمانة منظمة التجارة العالمية بإبلاغ اللجنة عن أنشطة فريق التفاوض المعني بتيسير التجارة. | The panellist from the WTO Secretariat informed the Commission about the activities of the Negotiating Group on Trade Facilitation. |
| رابطة التجارة الحرة الأوروبية أو تسمى اختصارا بال(الافتا )هي منظمة التجارة الحرة بين أربعة بلدان أوروبية أن تعمل بالتوازي، ومرتبطة، بالاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي). | The European Free Trade Association (EFTA) is a free trade organisation between four European countries that operates in parallel withand is linked tothe European Union (EU). |
| وفي الأوساط الحضرية فإن أنشطة القطاع الثالث (التجارة والمطاعم والخدمات المتخصصة) هي الغالبة. | In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services). |
| تعمل رابطة مراكز التجارة العالمية، من خلال الجهود التي يبذلها مقرنا الرئيسي في نيويورك، وما يقوم به أعضاؤنا من أعمال على نطاق العالم، على ترسيخ السلام والاستقرار من خلال التجارة. | Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade. |
| إن آسيا تدور حول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأميركيتان تدوران حول اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا (نافتا) واتفاقية ميركوسور. | Asia revolves around ASEAN, and the Americas around NAFTA and Mercosur. Europe, too, needs to help organize a large hemispheric region. |
| وكما وقعت الصين على اتفاقية التجارة الحرة مع رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN )، فسوف تسعى الهند إلى تحقيق نفس الغاية. | Just as China has signed a free trade agreement with ASEAN, India will seek to do so. |
| ولكن ماذا يعني هذا إن التجارة ليست أكثر من رابطة واحدة بين العديد من الروابط الاقتصادية المهمة بين الولايات المتحدة وبلدان أوروبا. | So what? Trade is just one among the many linkages between the US and European economies that matter. |
| وفيما يتصل بالجزء (ب)، فقد قرر مجلس التجارة والتنمية وقف تقديم خطة استرشادية سنوية بشأن أنشطة التعاون التقني. | With regard to item (b), the Trade and Development Board has decided to discontinue the submission of a yearly indicative plan concerning technical cooperation activities. |
| وستشمل المشاريع المشتركة أنشطة التجارة والتدريب، وتنمية تربية الأغنام وتوسيع صناعة صيد الأسماك، وبخاصة مزارع الأسماك وجراد البحر والروبيان(). | The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13 |
| رابطة تامانا | Mata Amritandamayi Math |
| رابطة الدول الكاريبية | Association of Caribbean States |
| رابطة المرأة الأفريقية | Centro de Salud Familiar la Fe |
| رابطة صانعي المحركات | Space Generation Advisory Council |
| وفي واحدة من هذه القضايا، تولت رابطة تجارية تنسيق أنشطة المزارعين وأصحاب المطاحن وصانعي عجينة الذرة الخاصة بالترتي ة وقادت برنامجا جرى في إطاره بيع الترتي ة تحت نفس العلامة التجارية. | In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand. |
| كما أن الشاغل التشريعي في مثل هذه الحالات كثيرا ما يكون أكثر أهمية بسبب طبيعة القواعد المعروضة (أي كقواعد حول التجارة أو البيئة ) منه بسبب أي رابطة إقليمية مقترحة. | Moreover, the legislative concern in such cases is also often more significant by virtue of the nature of the rules being propounded (that is to say, as rules about trade or environment ) than owing to whatever regional linkage is being proposed. |
| ومن الجدير بالذكر أيضا أن أنشطة التجارة والاستثمار داخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ النامية، انتهجت في حالات كثيرة أسلوبا تكامليا بصفة متبادلة. | Notable also is the fact that intraregional trade and intraregional investment in the developing Asia Pacific region often acted in a mutually complementary manner. |
| فهو يضع، في جملة أمور، إطارا لقياس أنشطة الشركات المتعددة الجنسيات و فروع الشركات الأجنبية في مجال التجارة في السلع و الخدمات. | It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services. |
| رابطة التنمية الزراعية، غزة | Agricultural Development Association, Gaza |
| رابطة الحق، رام الله | Al Haq, Ramallah |
| 5 رابطة القديسة تيـريزا | Teresian Association |
| 11 رابطة المحامين الدولية | International Bar Association |
| جيم رابطة الدول المستقلة | C. Commonwealth of Independent States |
| 1 رابطة المحامين الأمريكية | American Bar Association (ABA) |
| رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا | Centre for Inquiry International |
| رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع | Swiss Peace Foundation |
| المؤتمرات الإقليمية دون الإقليمية رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، رابطة أمم جنوب شرقي آسيا | Regional Sub Regional Conferences APEC, ASEAN |
| وفي هذا المضمار، تكتسي العلاقة بين التجارة الدولية والبيئة أهمية كبيرة في جهود تفعيل أنشطة القطاع الزراعي في البلدان النامية المتضررة من التصحر | In this respect, the relationship between international trade and environment is of great importance in the effort to stimulate activities in the rural sector of developing countries affected by desertification |
| 100 قد يكون مفيدا بسط أنشطة التدريب أيضا على وكلاء التجارة أو المخل صين المحترفين الذين يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشح نات. | It would be useful to extend training activities also to professional trade agents or brokers who are generally in charge of managing the clearance of shipments. |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا | Association of Southeast Asian Nations |
| رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي | South Asian Association for Regional Cooperation |
| نيويورك رابطة السياسة الخارجية، 1984. | New York Foreign Policy Association, 1984. |
| رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002). | Disability Promotion Advocacy Association. |
| رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004). | Disability Promotion Advocacy Association. |
| رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة | Al Dameer Association for Human Rights, Gaza |
| رابطة أصدقاء المعتقلين والسجناء، الناصرة | Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth |
| رابطة السجناء الفلسطينيين، بيت لحم | Palestinian Prisoner's Society, Bethlehem |
| رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي | Somali Financial Services Association, Dubai |
| رابطة المتطوعين من أجل التقدم. | 1982 1984 District judge, Arlit |
| 11 رابطة البلدان الأمريكية للمحامين. | Inter American Bar Association. |
عمليات البحث ذات الصلة : رابطة التجارة - أنشطة التجارة - إرشادات رابطة التجارة - رابطة التجارة الحرة - رابطة التجارة الدولية - اجتماع رابطة التجارة - رابطة التجارة الوطنية - دول رابطة التجارة الحرة الأوروبية - غير هادفة للربح رابطة التجارة - رابطة خشبية - رابطة كيميائية - رابطة عضوية - رابطة الاتحاد