ترجمة "التجارة الحرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التجارة الحرة - ترجمة : التجارة الحرة - ترجمة : التجارة - ترجمة : التجارة الحرة - ترجمة : التجارة الحرة - ترجمة : التجارة - ترجمة : التجارة الحرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مزالق التجارة الحرة | Free Trade Pitfalls |
| عجائب التجارة الحرة | Free Trade Blinders |
| انهيار التجارة الحرة | Free Trade Breakdown |
| أحجية التجارة الحرة | The Free Trade Charade |
| الشركة تدعم التجارة الحرة. | The company stands for free trade. |
| التجارة الحرة والحب المكلف | Free Trade and Costly Love |
| أميركا وتنازلات التجارة الحرة | America s Free Trade Abdication |
| التجارة الحرة وفضائلها المنسية | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| الموت في سبيل التجارة الحرة | Dying for Free Trade |
| حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي | The Transatlantic Free Trade Imperative |
| لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا | Why Free Trade Matters |
| وهذا القرار يشير، مثلا ، إلى التجارة الحرة بشكل متكرر، ولكن كاسترو ينكر التجارة الحرة على الشعب الكوبي. | This resolution makes frequent mention of free trade, for instance, yet Castro denies free trade to the Cuban people. |
| الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية | The Regional Route to Global Free Trade |
| إن الخوف العالمي من التجارة الحرة يجعل العالم ع ـرضة للمجازفة بخسارة الفوائد غير العادية التي تعرضها التجارة الحرة. | Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers. |
| فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة. | Here the free traders have a distinct edge. |
| إننا نؤيد تمام التأييد مبدأ التجارة الحرة. | We fully support the principle of free trade. |
| وأخيرا، فقد تم توقيع اتفاق للتجارة الحرة بين هنغاريا ورابطة التجارة الحرة اﻷوروبية. | Finally, a free trade agreement between Hungary and the European Free Trade Association (EFTA) had been signed. |
| ولن يتسنى لاتفاقيات التجارة الحرة أن تعمل كبديل لتحرير التجارة المتعدد الأطراف. | If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners. |
| وعلى هذه الخلفية، تظهر منطقة التجارة الحرة في شنغهاي استعداد الصين للمشاركة بقوة في مفاوضات التجارة الحرة العالمية، بهدف الترويج لاستراتيجية شاملة في مجال التجارة الحرة وحماية المصالح الصينية في مختلف أنحاء العالم. | Against this background, the Shanghai free trade zone demonstrates China s readiness to participate actively in global free trade negotiations, with the goal of promoting a comprehensive free trade strategy and safeguarding Chinese interests worldwide. |
| منطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا | ASEAN Free Trade Area (AFTA) |
| إن التجارة الحرة هي حقا أمر مربح للجميع. | Free trade is truly good business for everyone. |
| ٦٩ وتابع قائﻻ إن بلدان آسيا تدرك إدراكا عميقا أهمية التجارة الحرة وتحرير التجارة. | 69. The countries of Asia were deeply aware of the importance of free trade and trade liberalization. |
| هل التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ملائمة لأميركا الوسطى | Is Free Trade With the US Right for Central America? |
| ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة. | Nor does the usual argument for free trade apply. |
| بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين. | But free trade is a two way street. |
| وهذا يعني اليوم إبرام اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي. | Today, that means a transatlantic free trade agreement. |
| وأدخـل أيضا التجارة الحرة والتسامح الديني وأنظمة البريد والاتصالات. | He also introduced free trade, religious tolerance and postal and communications systems. |
| فالحمائية الجديدة تهدد آفاق التجارة الحرة في البلدان النامية. | Neoprotectionism threatens the free trade prospects of developing countries. |
| إن الخوف العالمي من التجارة الحرة يجعل العالم ع ـرضة للمجازفة بخسارة الفوائد غير العادية التي تعرضها التجارة الحرة. إلا أن التجارة الحرة ت ـع ـد بالخير ليس فقط لمصلحة الشركات الضخمة، أو تنمية فرص العمل، بل لأنها ببساطة خير محض. | Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers. Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. |
| وهم يعترفون بأن إدارة بوش أطلقت منطقة التجارة الحرة للأميركيتين، إلا أنهم يرون أن التجارة الحرة بين الجانبين ما زالت حلما بعيد المنال كسابق عهدها. | It is true, they say, that the Bush administration launched the Free Trade Area of the Americas, but hemispheric free trade looks as distant today as ever. |
| رابطة التجارة الحرة الأوروبية أو تسمى اختصارا بال(الافتا )هي منظمة التجارة الحرة بين أربعة بلدان أوروبية أن تعمل بالتوازي، ومرتبطة، بالاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي). | The European Free Trade Association (EFTA) is a free trade organisation between four European countries that operates in parallel withand is linked tothe European Union (EU). |
| لا ينبغي على أرباب التجارة الحرة أن يستسلموا للإحباط والحزن. | Free traders should not be dismayed. |
| ومن هنا فإن اتفاقيات التجارة الحرة الشاملة تشكل ضرورة أساسية. | Given this, comprehensive free trade agreements are essential. |
| الأسطورة الثالثة التجارة الحرة تتطلب فتح البلدان الأخرى أيضا لأسواقها . | Myth 3 Free trade requires that other countries also open their markets. |
| اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا وتايلند، 5 تموز يوليه 2004. | Australia Thailand Free Trade Agreement, 5 July 2004 |
| ثمة جزء هام من هذا المناخ الديمقراطي هو التجارة الحرة. | An important part of this democratic climate is free trade. |
| كانت الزراعة تفرض دوما أعظم التحديات التي تواجه مبدأ التجارة الحرة ووعدها بتمكين الفقراء، وذلك لأنها تشكل واحدا من أكثر المناطق تشوها في عالم التجارة الحرة. | Agriculture has always presented the greatest challenge to free trade doctrine and its promise of empowering the poor, for it is one of the most distorted areas of global trade. |
| اتفاق التجارة الحرة المبرم بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمكسيك، مكسيكو سيتي، 27 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000. |
| والأردن عضو، مع 16 بلدا عربيا آخر، في منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، وفي اتفاق التجارة الحرة الذي يربط البلد بتونس ومصر والمغرب، كما أنها عضو في منظمة التجارة العالمية منذ عام 1999. | Moreover, a Free Trade Agreement had been concluded by Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia. Furthermore, Jordan had joined the World Trade Organization (WTO) in 1999. |
| وأكدوا على حاجة التجمعات اﻹقليمية، مثل الجماعة اﻷوروبية واتفاقية التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية ومنطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ﻷن تظل مفتوحة في الوقت الذي تسعى فيه الى توسيع التجارة اﻹقليمية. | They stressed the need for regional groupings such as the European Community, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the ASEAN Free Trade Area (AFTA) to remain open while seeking to expand intra regional trade. |
| وستكون منطقة التجارة الحرة في جنوب أمريكا، المقرر أن تتحقق بفضل التفاوض على منظومة من ترتيبات التجارة الحرة، وسيلة لتأكيد هذه العملية من جديد والمضي بها ق دما. | The South American Free Trade Area (ALCSA), to be achieved through the negotiation of a network of free trade arrangements, will be a means to reaffirm and foster this process. |
| مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة. | Subsidies, of course, interfere with free trade. |
| ولهذا السبب أصبحت التجارة الحرة عاجزة في مواجهة الاحتجاجات المناهضة للعولمة. | This is why free trade has been left so defenseless in the face of anti globalization protests. |
| اتفاق التجارة الحرة المبرم بين أستراليا وتايلند، 5 تموز يوليه 2004. | Australia Thailand Free Trade Agreement, 5 July 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتحاد التجارة الحرة - اتفاقية التجارة الحرة - رابطة التجارة الحرة - مفاوضات التجارة الحرة - حسابات التجارة الحرة - وائح التجارة الحرة - اتفاقية التجارة الحرة - دول رابطة التجارة الحرة الأوروبية - التجارة التجارة - التجارة التجارة
