ترجمة "رئيس جامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جامعة - ترجمة : جامعة - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس جامعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 رئيس المجلس الاستشاري، جامعة ج. | Chairman of the Advisory Board, J. F. |
| وعينت امرأة لرئاسة جامعة أوراكان (URACCAN) للساحل الكاريبي ونائبة رئيس جامعة نيكاراغوا الوطنية المستقلة. | Likewise, women were elected to the posts of Rector of the University of the Autonomous Regions of the Caribbean Coast of Nicaragua (URACCAN) and Vice Rector of the National Autonomous University of Nicaragua. |
| ومن 1969 إلى 1985، كان سانفورد رئيس جامعة ديوك. | From 1969 to 1985, Sanford was President of Duke University. |
| رئيس وأستاذ، قسم علم الاجتماع، جامعة نيومكسيكو، 1971 1993 | Dept. UNM 1971 1993 |
| 2 رئيس قسم علم الاجتماع، جامعة نيومكسيكو، 1972 1993. | Chairman, Department of Sociology, The University of New Mexico, 1972 1993. |
| وأدلى باغير لاريجاني رئيس جامعة طهران للعلوم الطبية بتصريحات مماثلة لذلك. | Bagher Larijani, the president of Tehran University of Medical Sciences made similar remarks. |
| وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول. | He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University. |
| 1 رئيس المجلس الأكاديمي لدراسات الدكتوراة في القانون، جامعة جون ف. | President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F. |
| 21 فبراير في 9 فبراير، ألقي القبض على رئيس جامعة جيبوتي لحقوق الإنسان. | Censorship On February 9, the President of the Djibouti League of Human Rights was arrested. |
| وهو رئيس قسم ومركز دراسة الدين في جامعة تورنتو ومشارك في جماعة Context Group. | He is the Chair of the Department and Centre for the Study of Religion at the University of Toronto and a participant in The Context Group. |
| قبل ذلك، كان كاوشيك رئيس قسم الاقتصاد ومدير مركز الاقتصاد التحليلي في جامعة كورنيل. | Prior to that he was the Chairman of the Department of Economics and director, Center for Analytic Economics at Cornell University. |
| ثيري شوبان هو رئيس الدراسات في مؤسسة روبرت شومان وهو بروفيسور في جامعة أوروبا في بروجيس. | France s elites need to own up to the mistakes of the past and find better ways to confront today s challenges. Ordinary French people also have much to consider our attitudes toward the market, our relations with the rest of Europe, and our views about the world beyond the EU s borders. |
| درس منهج تاريخ العلوم للفترة من 1948 إلى 1956 بناء على رغبة رئيس جامعة هارفرد جيمس كونانت. | He later taught a course in the history of science at Harvard from 1948 until 1956, at the suggestion of university president James Conant. |
| في هذه المدونة نقرأ أن أكثر من 1500 طالب وقعوا عريضة تطالب وزير المعارف بطرد رئيس جامعة زنجان. | In this blog we read that more than 1500 students signed a petition asking the Minister of Science to fire the President of Zanjan University. |
| ريتشارد ليفين (ولد في 7 أبريل، 1947)، بروفيسور واقتصادي أمريكي، وهو رئيس جامعة ييل الأمريكية منذ عام 1993. | Richard Charles Levin (born April 7, 1947) is a professor of economics and the longest tenured president of Yale University, serving from 1993 to 2013. |
| حصل على درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة آرهوس، وشغل منصب نائب رئيس الحزب من 2002 إلى 2005. | He was vice chairman of the party from 2002 to 2005 and has been a member of parliament since the 2005 election. |
| وفي هذا السياق، شعرت بخيبة أمل مؤخرا عندما قرأت في صحيفة وال ستريت مقابلة مع لي بولينجر، رئيس جامعة كولومبيا. | In this context, I was recently disappointed to read in The Wall Street Journal an interview with Lee Bollinger, President of Columbia University. |
| ولهذا السبب تمكن أوباما من تعيين سومرز رئيس جامعة هارفارد سابقا وصاحب الموهبة العظيمة، ولو أنه لا يحظى بشعبية سياسية كبيرة. | That is why Obama could appoint the highly talented but politically unpopular Summers, the former president of Harvard University. |
| عانت جامعة النيل بسبب ارتباطها بأحمد نظيف، رئيس الوزراء السابق والذي ح كم عليه بالسجن لمدة سنة مع وقف التنفيذ لتهم بالفساد. | Nile University has suffered because of its association with Ahmed Nazif, a former prime minister who last year received a one year suspended sentence on corruption charges. |
| وقد قام بنشر ثلاثة كتب الشعر باللغه العبرية تلقى جائزة ميلر من جامعة حيفا فضلا عن جائزة رئيس الدولة للشباب والكتاب. | He has published three books of Hebrew poetry and received the University of Haifa Miller Award as well as the State President Scholarship for young writers. |
| اخترع عملية التقوية عام 1974 جون دين (John Dean)، الذي كان رئيس قسم المحفوظات في جامعة جونز هوبكيز في ذلك الوقت. | The stiffening process was invented in 1974 by John Dean, who was Head of Preservation at Johns Hopkins at the time. |
| منحت دكتوراه فخرية من جامعة رايرسون بوليتكنيك في عام 2001، ومن جامعة واترلو في 2003،جامعة الملكة في 2004، جامعة دالهاوسي في 2005، جامعة أكاديا في 2006، جامعة ألبرتا في 2007، جامعة أوتاوافي 2008، جامعة كولومبيا البريطانية في 2010. | She has been awarded honorary doctorates from Ryerson Polytechnic University in 2001, the University of Waterloo in 2003, Queen's University in 2004, Dalhousie University in 2005, Acadia University in 2006, the University of Alberta in 2007, the University of Ottawa in 2008, and the University of British Columbia in 2010. |
| جامعة أرسطو أو جامعة سالونيك هي جامعة تقع في سالونيك اليونان. | It is the largest university in Greece and in the Balkans. |
| حظي محمد بدرجة علمية في علوم الحاسب الآلي والتاريخ من جامعة ويتووترسراند في جوهانسبرج بجنوب أفريقيا، حيث تقلد منصب نائب رئيس اتحاد الطلبة. | Mohamed received his undergraduate degree in Computer Science and History at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, South Africa, where he served as the Vice President of the Student Union, and a masters degree in International Relations from the University of Cambridge. |
| وستدافع اللجنة الدولية، التي يرأس مجلس إدارتها رئيس جامعة ج ز ر فرجن، لافيرن راغستر، عن تقاسم الموارد والمعلومات والبحوث بين الدول الجزرية الصغيرة(47). | The International Committee, whose governing board is chaired by University of the Virgin Islands President LaVerne Ragster, will advocate the sharing of resources, information and research by small island States.47 |
| وقد قام بالتدريس في جامعة الكويت ، جامعة براون ، جامعة كولومبيا ، وجامعة ولاية فلوريدا. | He has taught at Kuwait University, Brown University, Columbia University, and the University of Florida. |
| جامعة أحمدو بيلو Ahmadu Bello University هي أكبر جامعة في نيجيريا، وثاني أكبر جامعة في أفريقيا بعد جامعة القاهرة بمصر. | Ahmadu Bello University (ABU) is the largest university in Nigeria and second largest in Africa, after Cairo University, Egypt. |
| جامعة تفت هي جامعة مشهورة في بوسطن. | Tufts University is a very famous school in Boston. |
| قام وولف أيضا بتدريس الاقتصاد في جامعة ييل، جامعة مدينة نيويورك، جامعة يوتاه، جامعة باريس وفي منتدى بريشت في مدينة نيويورك. | Wolff has also taught economics at Yale University, City University of New York, University of Utah, University of Paris I (Sorbonne), and The Brecht Forum in New York City. |
| تويفو ميكايل كيفيماكي ( Toivo Mikael Kivimäki 5 يونيو 1886 6 مايو 1968)، فقيه حقوقي، رئيس قسم القانون المدني في جامعة هلسنكي 1931 1956، رئيس وزراء فنلندا 1932 1936، وسفير فنلندا لدى برلين بين عامي 1940 1944. | Toivo Mikael Kivimäki (5 June 1886 6 May 1968), J.D., was head of the department of civil law at Helsinki University 1931 1956, Prime Minister of Finland 1932 1936, and Finland's ambassador to Berlin 1940 1944. |
| ويتم تقديم هذه المحاضرات في عدد من الجامعات الاسكتلندية وهي جامعة القديس أندروز و جامعة جلاسجو و جامعة أبردين و جامعة إدنبرة. | The lectures are given at several Scottish universities University of St Andrews, University of Glasgow, University of Aberdeen and University of Edinburgh. |
| أما أكبر جامعة في البرتغال فهي جامعة بورتو. | The largest university in Portugal is the University of Lisbon. |
| جامعة 6 أكتوبر أول جامعة خاصة في مصر. | October 6 University (O6U) is a private university in Egypt. |
| جامعة كوريا هي جامعة تقع في كودايرا، طوكيو. | Korea University is a university located in Kodaira, Tokyo. |
| كانت جانيت يلين، وهي واحدة من كبار المتنافسين على خلافة برنانكي ونائبة رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، من أفضل تلامذتي عندما كنت أدرس في جامعة ييل. | A top contender to succeed Bernanke is Fed Vice Chair Janet Yellen, one of my best students when I taught at Yale. |
| وبعد تقديم كيرن ألكسندر استقالته من منصب رئيس جامعة كنتاكي الغربية لقبول منصب في فرجينيا تك، كانت كولينز من ضمن الأربعة مرشحين النهائيين لنيل المنصب. | When Western Kentucky University president Kern Alexander resigned to accept a position at Virginia Tech in 1988, Collins was among four finalists to succeed him. |
| إنضم إلى هيئة التدريس في جامعة كابول ( 1973 1977 ) ، جامعة آرهوس في الدنمارك (1977 ) ، جامعة كاليفورنيا ، بيركلي (1983 ) ، و جامعة جونز هوبكنز ( 1983 1991 ) . | He served on the faculty of Kabul University (1973 77), Aarhus University in Denmark (1977), University of California, Berkeley (1983), and Johns Hopkins University (1983 1991). |
| جامعة | University |
| جامعة بولونيا (بالإيطالية Università di Bologna) هي جامعة دولة في بولونيا وأقدم جامعة في أوروبا، تأسست عام 1088. | The University of Bologna (, UNIBO), founded in 1088, is the world's oldest university, located in Bologna, Italy. |
| فحصل فريمان على درجة الدكتوراه في علم الأمراض العصبية في غضون السنوات القليلة التالية وحصل على منصب رئيس قسم طب الجهاز العصبي في جامعة جورج واشنطن. | Freeman earned his PhD in neuropathology within the following few years and secured a position at George Washington University in Washington, D.C. as head of the neurology department. |
| ففي عام 1992 أثبت برادفورد ديلونج من جامعة كاليفورنيا في بيركلي ولورنس سومرز الذي يشغل الآن منصب رئيس جامعة هارفارد، في بحث مشهور لهما، أن الدول التي تتمتع بمعدلات استثمار أعلى، وبصورة خاصة في المعدات، قد شهدت نموا اقتصاديا أعلى بصورة ثابتة تاريخيا . | In 1992, Bradford DeLong of the University of California at Berkeley and Lawrence Summers, now President of Harvard University, showed in a famous paper that countries with higher investment, especially in equipment, historically have had higher economic growth. |
| جامعة ماكماستر (McMaster university) جامعة كندية تأسست عام 1887م تقع في مدينة هاميلتون بمقاطع أونتاريو موقع جامعة ماكماستر. | McMaster University (commonly referred to as McMaster or Mac) is a public research university located in Hamilton, Ontario, Canada. |
| وبدأ بالتدريس في جامعة پنسلڤانيا في الفترة (1970 1971)، جامعة مينيسوتا (1971 1987)، جامعة شيكاغو (1991 1998)، جامعة ستانفورد (1998 2002) وجامعة پرنستون (2009)، ويعمل عاليا أستاذ في الاقتصاد والأعمال في جامعة نيويورك (منذ 2002). | He held teaching positions at the University of Pennsylvania (1970 1971), University of Minnesota (1971 1987), University of Chicago (1991 1998), Stanford University (1998 2002) and Princeton University (2009), and is currently a Professor of Economics at New York University (since 2002). |
| جامعة جورجتاون هي جامعة كاثوليكية بحثية خاصة ومقرها واشنطن العاصمة. | Georgetown University is a private research university in Washington, D.C. |
| واليوم، تعتبر جامعة جنيف هي ثاني أكبر جامعة في سويسرا. | Today, the university is the second largest university in Switzerland by number of students. |
عمليات البحث ذات الصلة : جامعة فنية - جامعة بحثية - جامعة برينستون - جامعة ستانفورد - جامعة أكسفورد - جامعة باريس - جامعة باريس - جامعة شيكاغو - جامعة ميشيغان - جامعة نبراسكا - جامعة بيتسبرغ - جامعة ساسكس