ترجمة "جامعة برينستون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا منسحب فخور من جامعة برينستون | I am a proud Princeton dropout. |
| منذ عام 2004، كان أستاذا في جامعة برينستون. | Since 2004, he has been a professor at Princeton University. |
| قال انه تم قبوله في جامعة برينستون، براون، كولومبيا، شمال غرب، جامعة كارنيجي ميلون، وكورنيل. | He was accepted into Brown, Carnegie Mellon, Columbia, Cornell, Northwestern, and Princeton. |
| وهو حاليا بروفيسور هارولد هيلمز باء الاقتصاد والعلوم المصرفية في جامعة برينستون. | He is currently the John F. Sherrerd 52 University Professor of Economics at Princeton University. |
| بطل الرواية، أموري بلين، هو طالب جذاب في جامعة برينستون يحب الأدب. | Its protagonist, Amory Blaine, is an attractive Princeton University student who dabbles in literature. |
| حصل باردين على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الرياضية من جامعة برينستون في 1936. | He received his Ph.D. in mathematical physics from Princeton in 1936. |
| كما بدأ نادي للقتال في جامعة برينستون حيث كانت تقام المعارك في الحرم الجامعي. | An unsanctioned fight club was also started at Princeton University, where matches were held on campus. |
| وكانت تحلم أن تصبح طبيبة يوم ا ما، ولهذا درست العلوم والرياضيات في جامعة برينستون. | She wanted to be a doctor, so she studied math and science at Princeton University. |
| وكان والد ريف للخريجة جامعة برينستون يدرسون للحصول على درجة الماجستير في اللغة الروسية في جامعة كولومبيا قبل ولادة ابنه كريستوفر. | Reeve's father was a Princeton University graduate studying for a master's degree in Russian at Columbia University prior to the birth of his son, Christopher. |
| برينستون ــ كانت جدتي واحدة من أوليات النساء اللاتي درسن الرياضيات والفيزياء في جامعة فيينا. | PRINCETON My grandmother was one of the first women to study mathematics and physics at the University of Vienna. |
| وف أحدث شجار من هذا النوع يشتبك نصير الكينزية الجديدة بول كروجمان من جامعة برينستون ونصير الكلاسيكية الجديدة جون كوشرين من جامعة شيكاغو. | The latest slugfest features New Keynesian champion Paul Krugman of Princeton University and New Classical champion John Cochrane of the University of Chicago. |
| العديد من هؤلاء الباحثين تجمعوا لحضور اجتماعات الجمعية الغائية في جامعة برينستون ونادي النسبية في انكلترا. | Many of these researchers gathered for meetings of the Teleological Society at Princeton University and the Ratio Club in England. |
| فيلسوف المنفعة الأكثر ارتباطا بحقوق الحيوان هو بيتر سينغر، أستاذ أخلاقيات علم الأحياء في جامعة برينستون. | The utilitarian philosopher most associated with animal rights is Peter Singer, professor of bioethics at Princeton University. |
| ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين | Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein. |
| ولكن كما يقول الخبير الاقتصادي أفيناش ديكسيت من جامعة برينستون، فإن العالم يحتل دوما ثاني أفضل مرتبة في أحسن الأحوال. | But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic. |
| في جامعة برينستون، قد إختبروا هذا حيث يمكنك أخذ إختبارات تكسب فيها على نقاط خبرة و يرتفع مستواك من جيد إلى ممتاز | And at Princeton, they've actually experimented with this, where they have quizzes where you gain experience points, and you level up from B to an A. |
| في دراسة استقصائية لجامعات النخبة في الولايات المتحدة، وجدت كاثرين رامبل أنه في عام 2006، قبل الأزمة المالية مباشرة، كان 25 من الخريجين في جامعة هارفارد، و24 في جامعة ييل، و46 في جامعة برينستون، يبدأون حياتهم المهنية في الخدمات المالية. | In a survey of elite US universities, Catherine Rampell found that in 2006, just before the financial crisis, 25 of graduating seniors at Harvard University, 24 at Yale, and a whopping 46 at Princeton were starting their careers in financial services. |
| برينستون UP. | Princeton Princeton UP. |
| بروكسل ــ مؤخرا لخص بول كروجمان الخبير والمدون الاقتصادي من جامعة برينستون الاتجاهات المتباينة بين ضفتي الأطلسي كالتالي الأفضل هنا قد يكون الأسوأ هناك . | BRUSSELS Paul Krugman, the Princeton University economist and blogger, recently summarized diverging transatlantic trends as follows Better here, worse there. |
| برينستون ــ في الأول من فبراير شباط التقى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لدراسة الاقتراح الذي تقدمت به جامعة الدول العربية لإنهاء العنف في سوريا. | PRINCETON On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League s proposal to end the violence in Syria. |
| في عام 2008، ألقى أحد طلاب الدراسات العليا في الفلسفة في جامعة برينستون، ويدعى روسل نايلي كلمة في مركز برينستون للحياة اليهودية، واستقبلت كلمته استقبالا حافلا حتى أنه عمد لاحقا إلى توسيعها في مقال ن ش ر في المجلة الأميركية تيكون، والتي أسسها الحاخام مايكل ليرنر. | In 2008, a Princeton University graduate student in philosophy named Russell Nieli gave a talk at the Princeton Center for Jewish Life that was so well received that he later expanded it into an article for the US based magazine Tikkun, founded by Rabbi Michael Lerner. |
| ولكن وفقا للخبيرة الاقتصادية إليانا كيوزيمكو من جامعة برينستون، فهناك أيضا من الدلائل ما يشير إلى أن النمو المنخفض يعمل بالفعل على توسيع فجوة التفاوت بين الناس. | But, according to Ilyana Kuziemko, an economist at Princeton University, there is also evidence that low growth does indeed increase inequality. |
| المشروع تحت رئاسة البروفيسور تشارلز لام بينيت، من جامعة جونز هوبكنز، وقد وضعت البعثة في شراكة مشتركة بين ناسا ممثلة في مركز جودارد لرحلات الفضاء وجامعة برينستون. | Headed by Professor Charles L. Bennett, Johns Hopkins University, the mission was developed in a joint partnership between the NASA Goddard Space Flight Center and Princeton University. |
| في عام 1943 التحق كيميني بـ جامعة برينستون حيث درس الرياضيات والفلسفة، ولكنه أخذ إجازة لمدة عام أثناء دراسته للعمل في مشروع مانهاتن في مختبر لوس ألاموس الوطني. | In 1943 Kemeny entered Princeton University where he studied mathematics and philosophy, but he took a year off during his studies to work on the Manhattan Project in Los Alamos National Laboratory. |
| برينستون ــ لقد نضجت أميركا. | PRINCETON America has grown up. |
| بعد تخرجه من جامعة برينستون اليوم مدرسة في يونيو 1970، عملت في مسرحيات في ريف بوثباي، ولاية ماين والمخطط لها للذهاب إلى مدينة نيويورك للعثور على شهادة في المسرح. | Cornell After graduating from Princeton Day School in June 1970, Reeve acted in plays in Boothbay, Maine and planned to go to New York City to find a career in theater. |
| مطالبات ريف الذي اختار كورنيل في المقام الأول لأن ذلك هو خمس ساعات بالسيارة من مدينة نيويورك، حيث كان يخطط ليبدأ مسيرته كممثل، على الرغم من قربها من جامعة برينستون في نيويورك، وموقع جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك نفسها تشير إلى دوافع أخرى. | Reeve claimed that he chose Cornell primarily because it is a three and a half hour drive from New York City, where he planned to start his career as an actor, despite the fact that Columbia is in New York City, just uptown from Broadway. |
| فقد تمكن وقف جامعة هارفارد، تحت إدارة جاك ماير ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.2 في المتوسط خلال السنوات العشر الأخيرة، مقارنة بمتوسط سوينسن الذي بلغ 17.2 سنويا ، بينما تمكن وقف جامعة برينستون، تحت إدارة أندرو جولدن ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.6 في المتوسط. | The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year. |
| على سبيل المثال، في البحث الذي قدماه الربيع الماضي في معهد بروكنجز في واشنطن العاصمة، يكشف جيمس ستوك من جامعة هارفارد ومارك واطسون من جامعة برينستون عن نموذج جديد للعامل الديناميكي تم تقديره بالاستعانة ببيانات صادرة عن الفترة من عام 1959 إلى عام 2011. | For example, in a paper presented last spring at the Brookings Institution in Washington, DC, James Stock of Harvard University and Mark Watson of Princeton University unveiled a new dynamic factor model, estimated using data from 1959 to 2011. |
| برينستون ـ إن الأزمات تشكل فرصة للتعلم. | PRINCETON Crises are a chance to learn. |
| برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق. | PRINCETON The world should be worried. |
| توفي عام 1995 ودفن في مقبرة برينستون . | He died in 1995 and was buried in Princeton Cemetery. |
| ولقد حاول زميلي في جامعة برينستون دانييل كانيمان ، ومعه العديد من الباحثين المساعدين، أن يقيس مدى شعور الناس بالرفاهية على نحو موضوعي من خلال سؤالهم عن مزاجهم النفسي أثناء فترات متعددة من اليوم. | My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day. |
| كان هيون سونغ شين من جامعة برينستون قد اقترح نظرية خاصة بفيض السيولة في بحث قام به بالتعاون مع توبياس أدريان وتقدم به في الشهر الماضي إلى بنك التسويات الدولي في برونين بسويسرا. | Hyun Song Shin of Princeton University proposed a theory of excess liquidity in a paper with Tobias Adrian that he presented last month at the Bank for International Settlements in Brunnen, Switzerland. |
| برينستون ـ إن الماس يمثل صورة النقاء والضياء. | PRINCETON Diamonds have an image of purity and light. |
| وكان كريستوفر جونسون وشقيقه بنيامين، الانخراط في الدولة اليوم برينستون (في وقت لاحق اليوم مدرسة برينستون)، و، النخبة انتقائية للغاية في المدارس الخاصة. | Johnson enrolled Christopher and his brother, Benjamin, in Princeton Country Day (later Princeton Day School), a highly selective, elite private school. |
| أيضا في هذا الوقت كنت أدرس علوم الحاسوب في جامعة برينستون، ولاحظت أنه فجأة كان من الممكن تجميع هذه الأنواع من المتعلقات الخاصة، ليس فقط من على جوانب الشوارع، ولكن أيضا من على الانترنت | So, around this time I was studying computer science at Princeton University, and I noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the Internet. |
| برينستون ــ في بحث مثير حديث، يستنتج روبرت جوردون من جامعة نورث ويسترن أن معدل التقدم التكنولوجي تباطأ بشكل حاد، وبالتالي فإن ارتفاع مستويات المعيشة (على الأقل في دول العالم الغنية) من المحتم أن يتدهور. | PRINCETON In a provocative recent paper, Robert Gordon of Northwestern University concludes that the rate of technological progress has slowed sharply, and that the rise in standards of living (at least in the world s rich countries) is thus set to decelerate. |
| برينستون سوف أنهي حياتي ظهر اليوم ، لقد حان الوقت . | PRINCETON I will take my life today around noon. It is time. |
| برينستون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Princeton is a town in Green Lake County, Wisconsin, United States. |
| برينستون ــ لقد بدأت عملية إعفاء اليونان من ديونها رسميا. | PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. |
| برينستون (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. | Princeton is a city in and the county seat of Bureau County, Illinois, United States. |
| برينستون ـ لا أحد يدري كيف قد تتطور أنفلونزا الخنازير ( H1N1 ). | PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve. Will it keep spreading, or will it fizzle? |
| برينستون ــ لقد اندلعت حرب معلومات شرسة في مختلف أنحاء العالم. | PRINCETON An information war has erupted around the world. |
| 56 وعقد الاجتماع الثاني غير الرسمي الذي يتخلل الدورات للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان في الفترة من 13 إلى 15 حزيران يونيه 2005 في معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في مدرسة وودرو ولسن، جامعة برينستون، الولايات المتحدة الأمريكية(15). | The second informal intersessional meeting of the Special Working Group on the Crime of Aggression was held from 13 to 15 June 2005 at the Liechtenstein Institute on Self Determination at the Woodrow Wilson School, Princeton University, United States of America.15 |
عمليات البحث ذات الصلة : جامعة فنية - جامعة بحثية - جامعة ستانفورد - جامعة أكسفورد - جامعة باريس - جامعة باريس - جامعة شيكاغو - جامعة ميشيغان - جامعة نبراسكا - جامعة بيتسبرغ - جامعة ساسكس - جامعة ساسكس
