ترجمة "رئيس الوزراء الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رئيس الوزراء الحالي هو أندروس أنسيب، زعيم حزب الإصلاح.
The current Prime Minister is Taavi Rõivas of the Reform Party.
منذ ثلاثين عاما وق ع رئيس الوزراء الياباني الأسبق تاكيو فوكودا ، والد رئيس الوزراء الحالي، معاهدة سلام وصداقة مع الصين.
It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today s prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.
ولكن الولايات المتحدة تدعم سرا رئيس الوزراء الحالي نوري المالكي.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.
رئيس الوزراء الحالي هو يوركي كتاينن من حزب الائتلاف الوطني.
The Prime Minister is appointed by the President, who is the Head of State.
أعلن رئيس الوزراء الحالي نور المالكي أن هناك تلاعب في العملية الانتخابية.
The current prime minister Nouri Al Maliki claimed that there were frauds in the electoral process.
كما يعني ظهور رئيس الوزراء الحالي ون جيا باو بوصفه زعيما لهذا الفصيل.
The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader.
على سبيل المثال، من المرجح ألا يتمكن رئيس الوزراء الحالي من تشكيل حكومة جديدة.
For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government.
قبل ترشيحزوبكوف تناثرت التقارير التي تؤكد أن رئيس الوزراء القادم سوف يخلفبوتن في منصب الرئاسة، وآنذاك كانت كل الشروط تنطبق علىسيرجي إيفانوف نائب رئيس الوزراء الحالي.
Before Zubkov s nomination, reports swirled that the next prime minister would become Putin s presidential successor, with Sergei Ivanov, a current deputy prime minister, dubbed the most likely candidate.
تولى كان منصبه الحالي في حكومة رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما في شهر يناير كانون الثاني المنصرم.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.
مما جعل رئيس الوزراء الحالي محل ا للسخرية ودفع مجموعة من القراصنة المجهولين لاختراق حسابه على التويتر.
When Anonymous International hijacked Medvedev's Twitter account, it lampooned precisely this pipe dream.
تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء.
The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers.
وهناك التمييز الواضح بين الإنفاق الاستثماري والإنفاق الحالي، وهو ما أك د عليه رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي.
There is the obvious distinction between investment spending and current expenditure, which Italian Prime Minister Mario Monti has emphasized.
ويعتبر ديفيد كاميرون زعيم حزب المحافظين هو رئيس الوزراء الحالي والذي تم تعيينه في 11 مايو 2010.
The , David Cameron, leader of the Conservative Party, was appointed by the Queen on 11 May 2010.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين.
The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members.
وتتعلق أوجه القلق هذه بالعواقب التي يحتمل أن تسفر عن توجيه الاتهام إلى راموش هاراريناتش، رئيس الوزراء الحالي للحكومة المؤقتة.
These worries relate to the possible consequences resulting from the indictment of Ramush Haradinaj, the present Prime Minister of the provisional Government.
وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.
بموجب الدستور يعين الوزراء من قبل رئيس الوزراء، ويكون رئيس الوزراء ومعظم الوزراء أعضاء في البرلمان الياباني وأن يكونوا جميعا من المدنيين (غير العسكريين).
A majority of the Cabinet, including the Prime Minister, must be members of the Diet (but may be members of either house), and all members must be civilians.
كان رئيس الوزراء البريطاني
British Prime Minister Gordon Brown has begun to talk about a Bretton Woods II that would give a bigger voice to Asia in the world s great multilateral financial and economic institutions, and French President Nicolas Sarkozy has asked that China help the West during these difficult times.
ليس هناك رئيس الوزراء.
There is no Prime Minister.
والآن أعاد الحزب الديمقراطي الياباني انتخاب رئيس الوزراء الحالي يوشيهيكو نودا رئيسا له، على الرغم من انخفاض شعبيته إلى مستويات متدنية للغاية.
The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating.
مع النظام الانتخابي الحالي، هو زعيم حزب الحصول على عدد وافر من الأصوات في الانتخابات البرلمانية الذي يحصل على تعيين رئيس الوزراء.
With the current electoral system, it is the leader of the party gaining a plurality of the votes in the Parliamentary elections who gets appointed Prime Minister.
وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية.
Prime Minister was the Head of Government of Iran.
كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء.
As head of government, the prime minister presides over the cabinet.
السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء.
The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister.
ولقد أدرك رئيس الوزراء البريطاني
British Prime Minister Gordon Brown recognized the problem and placed it on the G 20 s agenda. But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.
رئيس الوزراء هو كريم ماسيموف.
The president is the head of state.
واصل مكتب رئيس الوزراء ومقرها في ستوكهولم، المسؤولة عن التواصل سياسات رئيس الوزراء في كريستيانيا إلى الملك.
The office of Prime Minister based in Stockholm continued, with responsibility for communicating the policies of the Prime Minister in Christiania to the King.
وسيكون مكتب رئيس الوزراء ومجلس الوزراء مكلفين بمتابعة وتقييم خطة العمل.
The Office of the Prime Minister and the Council of Ministers would monitor and evaluate the implementation of the action plan.
وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء.
The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers.
كما أنه يعين رئيس الوزراء وكبار الوزراء، ولابد من موافقته على بقية الوزراء، والسفراء، وممثلي الدولة.
He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives.
رئيس الوزراء الكمبودي يتبرأ من ابنته.
Cambodian Prime Minister is disowning his daughter.
إبنة رئيس الوزراء الماليزي الأسبق د.
MarinaM, the daughter of former Malaysian prime minister Dr. Mahathir bin Mohamad has an update on her father's condition.
شعبة الأمن القومي، إدارة رئيس الوزراء
Mr. Jorge Antonio Espinosa Durán Information Security Manager, Preventive Federal Police Mexico
وهم يطالبون الحكومة بحل المجلس التشريعي الحالي على الفور، وإقالة رئيس الوزراء أبهيسيت فيجاجيفا لأنه لم ي نتخ ب ولأنهم يعتبرونه واجهة للمجموعات الثرية التقليدية المناهضة لثاكسين.
They demand that the government dissolve the current legislature immediately, and that Prime Minister Abhisit Vejjajiva resign because he was never elected and is viewed as a front man for the traditional anti Thaksin monied groups.
كما أن رئيس الوزراء ونوابه (في الاتحاد)، ونواب رئيس الوزراء (في جمهورية صربسكا) لا يمكن أن ينتخبوا من نفس الشعب.
Also, the prime minister and his deputies (in the Federation), and vice prime ministers (in Republika Srpska), cannot be elected from the same constitutive people.
رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء.
The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet.
كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء.
The Deputy Prime Minister was a woman, and there were three female members of the Cabinet.
على سبيل المثال، قد يرغب ساركوزي في مخاطبة البرلمان مرة في العام، وهو ما يمتنع عليه طبقا للنظام الحالي، نظرا لمسئولية رئيس الوزراء وحده أمام البرلمان.
For example, he would like to address the National Assembly once a year, which he is currently barred from doing, given that only the prime minister is accountable to parliament.
يستخف العديد من المعلقين بسلطات رئيس الوزراء.
Many commentators underestimate the prime minister s powers.
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
A powerful prime minister seems preferable.
صورة المقال رئيس الوزراء الإثيوبي ميليس زيناوي.
Thumbail Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
إن موقف رئيس الوزراء هو نتيجة للتشريع.
The position of Prime Minister is the result of legislation.
جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء.
All the members of the Cabinet are appointed by the governor general on the advice of the prime minister.
وفي 12 تموز يوليه، أدى انفجار في الضاحية الشمالية للعاصمة إلى وفاة شخص وجرح 13 آخرين، بمن فيهم نائب رئيس الوزراء آنذاك ووزير الدفاع الحالي، إلياس المر.
On 12 July, an explosion in a northern suburb of the capital caused the death of one person and injuries to 13 others, including the then Deputy Prime Minister and current Minister of Defence, Elias Murr.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيس الحالي - شريك رئيس الوزراء - رئيس الوزراء المقصد - رئيس الوزراء المورد - جودة رئيس الوزراء - مجلس الوزراء رئيس - حالة رئيس الوزراء - رئيس الوزراء الفرنسي - رئيس الوزراء البولندي - رئيس الوزراء فيلم - اختيار رئيس الوزراء - دعم رئيس الوزراء - رئيس الوزراء السابق - أداء رئيس الوزراء