ترجمة "رئيس الخمس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس. | The bureau shall include at least two representatives of States that are Parties to all the instruments that have entered into force by the opening of the session. |
| ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقر ره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس. | The offices of the President and Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups. |
| ووردت كذلك رسالتان من رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار وأول رئيس للجنة التحضيرية كما أدلى ببيانات رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس. | Messages were also received from the President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (UNCLOS III) and the First Chairman of the Preparatory Commission and statements were made by the Chairmen of the five regional groups. |
| وقام رئيس الجمعية، والأمين العام، وممثلو المجموعات الإقليمية الخمس، وأعضاء اللجنة القانونية والتقنية، وأعضاء آخرون في الجمعية بإلقاء كلمات تأبين. | Tributes were paid by the President of the Assembly, the Secretary General, representatives of the five regional groups, members of the Legal and Technical Commission, and other members of the Assembly. |
| صدمات ألمانيا الخمس | Germany s Five Shocks |
| (ج) رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس | (c) Chairpersons of the five regional groups |
| الأزمات الخمس في الشرق الأوسط | The Middle East s Five Crises |
| وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية | The five sessions focused on the following themes |
| ومن المحتمل ألا يستمر النمو الاقتصادي العالمي خلال السنوات الخمس القادمة بنفس السرعة التي شهدها طيلة السنوات الخمس الماضية. | And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years. |
| أسرة ليتر ليانغ () (1 يونيو، 907 923) كانت واحدة من الأسر الخمس أثناء فترة الأسر الخمس والممالك العشر في الصين. | The Later Liang () (June 1, 907 923) was one of the Five Dynasties during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period in China. |
| إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض | So David's top five presentation tips. |
| تنبؤات نيكولاس نيغروبونتي الخمس في عام 1984 | Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions |
| فما زالت القوى النووية الخمس متشبثة بأسلحتها. | The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination. |
| ولا يجوز إعادة انتخاب الدول الخمس تلك. | Those five States cannot be re elected. |
| ويرد في الجدول 5 موجز للصيغ الخمس. | Table 5 |
| 7 ولدى اختتام جلسات الاستماع يوم الجمعة، 24 حزيران يونيه، قام المقررون بعرض موجزات لجلسات الاستماع الخمس لتبادل الرأي، تلاها بيان أدلى به الأمين العام وبيان ختامي أدلى به رئيس الجمعية العامة. | At the closing of the hearings on Friday afternoon, 24 June 2005, summaries of the five interactive sessions were presented by the rapporteurs, followed by a statement by the Secretary General and a closing statement by the President of the General Assembly. |
| الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك. | The five sacred solids, as you can see there. |
| عندما تنتهي الخمس دقائق، سأقول، الرجاء قم بتمزيق الورقة. | When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper. |
| والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص | Five steps are particularly important |
| وستنال كل من المدونات الخمس الأولى جائزة قدرها 3000 . | The five blogs to get the most votes will each win a prize of 1200. |
| سوف تشمل الفرق الخمس الأدنى في جنوب شرق آسيا. | It involved the five lower ranked teams in Southeast Asia. |
| ثانيا الأولويات التنظيمية الخمس التقدم المحرز في عام 2004() | The five organizational priorities progress in 2004 |
| 16 ن فذت التوصيات الخمس المتعلقة بإدارة الموارد البشرية جميعها. | All five recommendations relating to human resource management have been addressed. |
| ونفذت ثلاث توصيات من بين التوصيات الخمس المتعلقة بأطلس. | Of the five recommendations relating to Atlas project management, three have been implemented. |
| موضوعات الموائد المستديرة الخمس واردة في يومية الأمم المتحدة. | The themes for the five interactive round tables are contained in the Journal. |
| كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس. | A private meeting was also held with representatives of the five regional groups. |
| وبينما يستهزئ نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني بفكرة ترشيد استهلاك الطاقة، فقد تبنى زعماء الصين خطة خمسية جديدة تلزم البلاد بتخفيض استهلاك الطاقة بنسبة الخمس، والتلوث الصناعي بنسبة العشر، واستهلاك الصناعة للمياه بنسبة الثلث. | While US Vice President Dick Cheney denigrates the idea of energy conservation, China s leaders have adopted a new five year plan that commits the country to cut energy use by one fifth, industrial pollution by one tenth, and industrial water consumption by one third. |
| كذلك وجه الممثلون الدائمون الخمسة رسالة مشتركة إلى رئيس لجنة الاشتراكات بتاريخ 29 أيار مايو 2002 يؤكدون فيها من جديد موقف الدول الخلف الخمس ومفاده أن الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المدفوعة ينبغي شطبها. | A joint letter from the five Permanent Representatives to the Chairman of the Committee on Contributions dated 29 May 2002 reiterated the view of the five successor States that the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia should be written off. |
| 3 تهيب بدول وسط آسيا الخمس كافة مواصلة حوارها مع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 3. Calls upon all five Central Asian States to continue their dialogue with the five nuclear weapon States on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| '2' حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس بشأن الفضاء الخارجي وتطبيقها | (ii) Status and application of the five United Nations treaties on outer space |
| '2' حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها | (ii) Status and application of the five United Nations treaties on outer space |
| ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة | What will happen to Argentina in the next 25 years? |
| كما ضاعفت باكستان حجم ترسانتها النووية في السنوات الخمس الماضية. | Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years. |
| ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة. | He returned several times over the next five years, working for various promotions. |
| بالإضافة إلى أنها واحدة من القرى الخمس في سينك تير. | It is one of the five villages in Cinque Terre. |
| ولقد تعافى الاقتصاد في بلدي بقوة خلال السنوات الخمس الماضية. | As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide. |
| وقد أصبح هذا الخطر أشد إلحاحا في السنوات الخمس الماضية. | It is a threat that has grown more urgent in the last five years. |
| وخلال السنوات الخمس القادمة، ستتسم سياسة 'العمل والرعاية بما يلي | Over the next few years the work and care' policy will be characterised by |
| ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس . | Each of the five regional groups shall be represented by two Bureau members and one Bureau member shall represent the small island developing states. |
| فعلى مدى السنوات الخمس الماضية سجلت مساهمة الصين في نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي زيادة مضطردة من الخمس إلى الثلث، ومساهمة الصين من 6 تقريبا إلى 16 . | Over the past five years, China s contribution to world GDP growth has steadily increased from one fifth to one third, and India s from approximately 6 to 16 . |
| ما حدث للتو وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة | What just happened? What will be happening in the next five minutes? |
| حيث انكم لم تفهمو نمط الكرات الخمس سـ اعطيكم تلميحا بسيطا | OK, so since you all don't understand what the five ball pattern is, I'm going to give you a little clue. |
| '2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية | (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) |
| باختصار، نستطيع أن نقول إن نصف مبادرات إدارةأوباما الخمس قد أثمرت. | In short, perhaps two and a half out of the Obama administration s five policy initiatives came to fruition. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوى الخمس - الخمس الدخل - نصف الخمس - كبار الخمس - الحواس الخمس - الخمس الأدنى - الحواس الخمس - تصنيف الخمس نجوم - مسحوق الخمس بهارات - السنوات الخمس الماضية - نموذج القوى الخمس - حمال القوى الخمس - قاعدة الخمس نجوم - السنوات الخمس الماضية