ترجمة "رئيس البعثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البعثة - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السفير رونالدو موتا ساردنبرغ (برازيل)، رئيس البعثة | Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg (Brazil), head of mission |
| وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي. | The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye. |
| ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988 90، نائب رئيس البعثة | Managua, Brazilian Embassy, 1988 90, Deputy Head of Mission |
| ولمجابهة هذه التحديات، أنشأت البعثة وحدة انتقالية خاصة سنة 2002 يرأسها موظف أقدم يتبع رئيس البعثة. | To address those challenges, MINUGUA established a special Transition Unit in 2002, headed by a senior officer reporting to the Head of Mission. |
| السفير جان مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيس البعثة | Ambassador Jean Marc de La Sablière (France), head of mission |
| 75 وفي 1 شباط فبراير، التقت البعثة أيضا بسيلدنيو، رئيس الحزب المعارض Kulmiye . | On 1 February the mission also met with Silanyo, the chairman of the opposition party Kulmiye . |
| رسالة مؤرخة 2 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة | Letter dated 2 September 2005 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيلول سبتمبر موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 29 September 2005 from the Permanent Mission of Sierra Leone to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| وقد أحال اختصاصات البعثة إليكم السفير ساردنبرغ، بوصفه رئيس مجلس الأمن لشهر آذار مارس (S 2005 220). | In his capacity as President of the Council for the month of March, Ambassador Sardenberg transmitted to you the terms of reference of the mission (S 2005 220). |
| 54 كما ستحجز مقاعد لعقيلات رؤساء الدول الحكومات بشرط أن يقوم دبلوماسي من البعثة الدائمة بإبلاغ رئيس المراسم كتابة باعتزام عقيلة رئيس الدولة الحكومة حضور اجتماع معين. | Reserved seating for the spouses of Heads of State Government will also be available, provided a diplomat at the Permanent Mission informs the Chief of Protocol, in writing, the intention of the spouse of a Head of State Government to attend a particular meeting. |
| مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 28 March from the Permanent Mission of Estonia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 14 March 2005 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 8 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 8 March 2005 from the Permanent Mission of Bolivia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مرفق الرسالة المؤرخة 8 آذار مارس 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة | Annex to the note verbale dated 8 March 2005 from the Permanent Mission of Bolivia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 1 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 1 February 2005 from the Permanent Mission of Bolivia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 14 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 14 July 2005 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 15 February 2005 from the Permanent Mission of Finland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 9 March 2005 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| وأجرى رئيس البعثة أيضا مناقشات غير رسمية مع قيادة الحزب السياسي المعارض، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي. | The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS). |
| مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب أغسطس 2005 موجهة من البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة | Note verbale dated 4 August 2005 from the Permanent Mission of the Niger to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 24 March 2005 from the Permanent Mission of Cyprus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز يوليه 2005 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 11 July 2005 from the Permanent Mission of Lithuania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 2 June 2005 from the Permanent Mission of Canada to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس المؤتمر من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 10 May 2005 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations addressed to the President of the Conference |
| مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 9 February 2005 from the Permanent Mission of Jordan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 6 June 2005 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Commission |
| مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 10 March 2005 from the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية، مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 2 June 2005 from the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط فبراير 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة | Note verbale dated 15 February 2005 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوتان لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 11 July 2005 from the Permanent Mission of Bhutan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 17 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 17 March 2005 from the Permanent Mission of the Republic of Djibouti to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 7 March 2005 from the Permanent Mission of Denmark to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكمبوديا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 21 March 2005 from the Permanent Mission of Cambodia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 18 July 2005 from the Permanent Mission of Greece to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 16 February 2005 from the Permanent Mission of France to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 9 May 2005 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 29 آب أغسطس 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة | Annex to the note verbale dated 29 August 2005 from the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 15 February 2005 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 22 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 22 July 2005 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 21 September 2005 from the Permanent Mission of Lithuania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 22 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 22 June 2005 from the Permanent Mission of Brazil to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 27 July 2005 from the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 31 March 2005 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 21 July 2005 from the Permanent Mission of Liechtenstein to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 31 March 2005 from the Permanent Mission of Greece to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب رئيس البعثة - البعثة الدبلوماسية - البعثة التجارية - البعثة التعليمية - تأخذ البعثة - تقدم البعثة - البعثة الأوروبية - البعثة الكاثوليكية - قيادة البعثة - البعثة الألمانية