ترجمة "رؤية واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رؤية واضحة - ترجمة : رؤية - ترجمة : رؤية - ترجمة : رؤية - ترجمة : رؤية واضحة - ترجمة : رؤية واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : رؤية واضحة - ترجمة : رؤية واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا رؤية واضحة للهدف هيوستن
We have visual of the target, Houston.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
ويقال أن المستقبل ينتمي لمن يملكون رؤية واضحة له.
It is said that the future belongs to those who have a clear vision of it.
بيئة واضحة اذا كانت المستشعرات تستطيع رؤية .. حالة البيئة كليا .
An environment is fully observable if the sensors can always see the entire state of the environment.
ذلك أن ما ينقصنا فيما يتعلق بأفريقيا هو رؤية واضحة لمستقبلها.
As regards Africa, what is lacking is a clear vision of its future.
والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة.
In fact, neither is achievable without political vision.
net الموقع الذي يوفر رؤية واضحة ويجمع بيانات عن العنف الأبوي الذكوري في إسبانيا.
In a message to readers, Feminicidio stressed the preserve the memory of those who have been murdered
الانقاذ دخلت القوات وادي النهر الأحمر في 500 قدم AGL الظروف لإيجاد رؤية واضحة وممتازة.
The rescue forces entered the Red River valley at AGL to find conditions clear and visibility excellent.
إن السلم والاستقرار في البوسنة والهرسك أتاحا رؤية واضحة لما سيعنيه المستقبل بالنسبة للبوسنة والهرسك.
Thus, peace and stability in Bosnia and Herzegovina have made possible a clear vision of what the future will mean for Bosnia and Herzegovina.
25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية.
She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes.
إذن فقد كانت لدينا قيادة قوية، و رؤية واضحة و عل م شاسع، و الكثير من المحامين.
So we had very strong leadership, very good vision and a lot of science, a lot of lawyers involved.
وينبغي أن تحدد بعبارات واضحة رؤية رئيس البعثة للحالة التي سي تر ك فيها البلد المضيف وقت مغادرة البعثة.
It should define, in concrete terms, the head of the mission's vision of the state in which the host nation is to be left at the time of the departure of the mission.
وإذا لم يقدم الصندوق رؤية واضحة للمستقبل في ذلك الاجتماع فسوف يعني هذا أن الفرصة قد ضاعت إلى الأبد.
If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed.
وعلى المدى الطويل، فإن الحوار يهدف إلى استحداث رؤية واضحة للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد.
In the long run, the dialogue aims to develop a clear vision for national development and to reinforce mechanisms for good governance.
الامة التي ليس لديها رؤية واضحة لما يمكن ان يكون عليه المستقبل ستبقى اسيرة تكرار اخطاء الماضي مرارا وتكرارا
A nation without a vision of what the future can be, is bound to repeat past errors, over and over again.
يتعين أن تكون واضحة وقصيرة وموجزة وبالمناسبة فإن 80 من مشاريع إدارة التغيير تفشل بسبب عدم وجود رؤية جيدة.
Has to be clear, has to be short, has to be crisp and by the way, 80 of all change management projects fail because they don't have a good vision.
ويبدو أن القادة الأوروبيين لا يقودون شعوبهم إلى أي شيء، ويرجع هذا إلى غياب أي رؤية واضحة يمكنهم الاستناد إليها.
Europe s leaders seem to lead nowhere, because they have no vision on which to draw.
ومن الضروري أيضا وجود رؤية واضحة طويلة الأجل للأهداف الإنمائية لتكون إطارا موجها للأنشطة والقرارات القصيرة والمتوسطة الأجل المتعلقة بالسياسات.
A clear long term vision of development objectives was necessary as the guiding framework for short term and medium term policy actions and decisions.
لقد قام الفريق العامل بتبادل واسع ومكثف لﻵراء بشأن القضايــا المتعلقــة بالمسألــة، وهيــأت لنا المناقشات رؤية واضحة لتفكير الدول اﻷعضاء.
The Working Group had an extensive and intensive exchange of views on the issues related to the question, and the discussions gave us clear insight into the thinking of the States Members.
رؤية (تاتوم) ، رؤية (تاتوم )
See Tatum! See Tatum!
تشده على جبهتك لتتمكن من رؤية انعكاس الضوء في أعين الحيوان, لذلك إذا خرجت في الليل وأشعلت الأضواء, الحيوانات ستكون واضحة
You strap it onto your forehead, so you can see the reflection in the eyes of the animal. So, if you go out at night, you shine a flashlight, the animals are bright.
ويأمل المرء أن تنشأ من عملية الترشيح في الحزبين رؤية واضحة للكيفية التي يجيب بها المرشحون الناجحون على ثلاثة أسئلة كبرى.
One hopes that what emerges from the parties nominating processes is insight into how the successful candidates answer three big questions.
إنني استهل رحلة في بحار ﻻ تزال مجهولة حتى اﻵن، إﻻ أن لي رؤية واضحة للعالم الجديد الذي نرغب جميعا في اكتشافه.
I am embarking on a voyage on as yet uncharted seas, but I have a clear view of the new world which we all wish to discover.
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The statistics of bad health are clear, very clear.
رؤية ..
A vision.
فما لم ت بق العواصم هذه المسائل قيد النظر وتكون رؤية واضحة لدور اﻷمم المتحدة في السنوات الخمسين المقبلة، لن نحقق الكثير هنا في نيويورك.
Unless capitals become seized of these issues and have clear visions of the role of the United Nations in the next 50 years, we will not achieve much here in New York.
واضحة.
Clear.
!واضحة
And that makes sense.
بإمكاننا رؤية المادة, لكن ليس بإمكاننا رؤية المسألة.
We can see matter but we can't see what's the matter.
ولكي يتسنى لنا إلحاق الهزيمة بالإرهابيين فلابد وأن نقدم رؤية واضحة لعالم أكثر عدالة ومساواة، وأن نعمل وفقا لهذه الرؤية، سواء في الداخل أو الخارج.
To defeat the terrorists we must offer a vision of a more just and equitable world and act accordingly, at home and abroad.
بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم
For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning.
هذه رؤية إنسانية عميقة لحياتنا، وهى رؤية مختلفة تماما
That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.
آخر رؤية
Last seen
رؤية ليلية
Night Vision
رؤية الغروب،
Seeing a sunset,
رؤية روحي
To see my soul?
لديها رؤية.
She has a vision.
والآن بات بوسعهم أن يتتبعوا الناس من خلال ملفات إلكترونية صغيرة مزروعة عبر شبكة الإنترنت، وأن يكتسبوا رؤية واضحة لسلوكيات مستخدمي الإنترنت ـ وأنماط شرائهم المحتملة.
Now, they can track people through online cookies and gain insight into their behavior and their likely purchasing patterns.
والنتائج واضحة.
The findings are clear.
والقيم واضحة.
The values are clear.
والنتيجة واضحة.
The result is obvious.
وهي واضحة
And it made sense.
الرسالة واضحة...
Everything, including the message, is clear...
ولجعلها واضحة
And I want to make it clear.
الصورة واضحة
Clear image.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رؤية غير واضحة - يقدم رؤية واضحة - توفير رؤية واضحة - في رؤية واضحة - لا رؤية واضحة - رؤية