ترجمة "رأينا أن الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : رأينا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما وصلنا إلى هنا... رأينا ثلاثة جنود إسرائيليين وسيارات جيب مركونة على جانب الطريق.
When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.
و مشروع الإعلان الذي نعتمده اليوم يشكل، في رأينا، بداية طيبة على الطريق الطويل نحو إجراء الإصلاحات اللازمة.
The draft outcome document (A 60 L.1) we are adopting today constitutes, in our view, a good beginning on the long path of necessary reforms.
لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا.
We have never seen a suicide that looked like this.
ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي
Our view can now be spelled out as follows
وفي رأينا أن ما تشعر به الشعوب من إحباط وإهانة يمهد الطريق أمام أعمال العنف والأزمات والصراعات من جميع الأشكال، وأنه يمكن وضع الاستجابات المحددة والدقيقة لمواجهة هذه التحديات بأسلوب مستدام.
It is our view that peoples' frustration and humiliation set the stage for violence, crises and conflicts of all sorts, and that specific, precise responses can be identified to tackle these challenges in a sustainable manner.
رأينا وجهي الحقيقة.
We saw both sides of the reality.
وفي رأينا أن خطة العمل مناسبة للقضية التي نحن بصددها.
The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين.
We have seen a media that aims for nothing but praising the prime minister and bashing his opposition. We have seen a media that divides Kuwaitis.
لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.
بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك.
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.
رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
We saw, heard and judged.
وعلى هذا فقد شكلنا تحالف سانغا حين رأينا أن رهبان البلاد متحدون.
We formed the Sangha Coalition when we saw that the country s monks were united.
وفي رأينا أن تسليح الفضاء الخارجي ليس نتيجة حتمية لا يمكن تجنبها.
Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion.
ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول.
In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point.
رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
We've certainly seen that today.
و قد رأينا تسلسل الجينوم .
We saw genome sequences.
رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.
حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع
Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.
ولسوء الحظ، فإننا رأينا أن السلطات القائمة لم تعاقب أحدا على تلك الانتهاكات.
Unfortunately, we have seen that such violations have not been punished by the existing authorities.
بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
After two more hours we saw the lights of a ship.
يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
Our view is fully reflected in paragraph 53.
وهي المسألة التي يمكن للجنة، بل ينبغي لها في رأينا، أن تعكف على فحصها.
This is the issue that could and in our view should have now been addressed by the Committee.
أحدث ترانزستورات موجودة اليوم هي 65 نانوميتر , و قد رأينا , وكان لي الشرف للاستثمار فيها , شركات أولتني ثقة كبيرة للعمل على إتساع مدي قانون مور على طول الطريق تقريبا الى مقياس عشرة نانوميتر .
The most advanced transistors today are at 65 nanometers, and we've seen, and I've had the pleasure to invest in, companies that give me great confidence that we'll extend Moore's Law all the way down to roughly the 10 nanometer scale.
أريد أن أبتعد عن الطريق.
I want to stay out of the way.
في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
In fact in medical terms, that's our view.
هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث
Do you remember the day when we saw the accident?
والآن رأينا جميعا ما حدث في جورجيا.
Now we have Georgia.
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
ولم يسبق لنا قط أن رأينا قيودا تفرض على انتقال اللاعبين إلا في الدول الشيوعية.
No limits were ever imposed on players movements, except by Communist countries.
فلم يحدث أن رأينا وزيرا فرنسيا يستقل حافلة عامة أو قطار الأنفاق للذهاب إلى مكتبه.
French ministers have yet to be seen taking the bus or the subway to their offices.
وفي رأينا أنه يجب، أثناء القيام بذلك، أن تؤخذ بعين الاعتبار الظروف الخاصة في الميدان.
We are of the view that, in making such efforts, the special circumstances on the ground must be taken into account.
ومن شأن هذا، في رأينا، أن يعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المطلوبة بشدة في البلدان المتضررة.
That, in our view, would enhance the much needed economic development in the affected countries.
ولكن حينها رأينا هذا القرد الصغير من فصيل البابون كان متعلقا على فراء امه وقد رأينا شيئا مميزا جدا حدث مع ليجاديما
But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema.
والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم.
The problem is that they have nowhere to turn.
والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق.
Europe could take this route.
نبني رأينا عن طريق اختيارنا لمتابعة صفحات معينة.
We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.
رأينا ذلك في داريا والآن في دوما. 4
We saw it in Darayya and now in Douma 4 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
In our view, the veto can rarely be justified.
اسمح لي أن أريك الطريق إلی المصعد
Let me show you the way to the elevator.
يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.
You should focus on the road when you drive.
ذلك أن عدم الإبلاغ بإطلاق قذائف، كما رأينا في السنوات الأخيرة، يمكن أن يكون مصدر قلق بالغ للأمن الدولي والإقليمي.
Unannounced launches of missiles, as we have seen in recent years, can provoke major concerns for international and regional security.
ذلك أن هذا النموذج، كما رأينا في روسيا، يؤدي إلى ديمقراطية شعوبية وإصلاح تعوزه الثقة وثبات الخطوات.
For this model, as we have seen in Russia, leads to populist democracy and timid reform.
وكما رأينا في لبنان والعراق في عام 2009، فيبدو أن دولا أخرى مرنة لم تتمكن من ذلك.
As we saw in Lebanon and Iraq in 2009, others probably could not.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأينا أن - رأينا أن - رأينا - بعد أن رأينا أن - إعطاء رأينا - التركيز رأينا - مشاركة رأينا - توسيع رأينا - بواسطة رأينا - إعطاء رأينا - مشاركة رأينا - غيرنا رأينا - في رأينا