ترجمة "ذلك إما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : ذلك إما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتجاهل ذلك، أعتقد أنه إما | And he shrugged it off, I think he either thought |
| جستابو تعتقد إما ذلك وإما قد مات | Gestapo, you think? Either that or he's dead. |
| سيجعلنا نفترض أن أنها مترابطه ، ذلك أننا إما | So they're kinda having us assume that it's going to be consistent. |
| إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى. | Whether it is admirable is another question. |
| بعد ذلك، إما التسو ل أو الاقتراض أو السرقة أو الجوع | After that, its beg, borrow, steal, or starve. |
| إما بالعربية، إما بالإنجليزية، أو بالفرنسية، أو بالصينية. | In Arabic, English, French or even in Chinese. |
| إما هذا و إما أن هناك من سيتحطم | Either that or somebody's gonna be ruined. |
| إما انها أو لا لا تملك الوقت الكثير لتفعله حيال ذلك | It either is or it isn't. Time doesn't have much to do with it. |
| وخلال ذلك، تنضغط، وبالتالي ما يتبقى لنا، بالاعتماد على الوصفة، هو شيء إما | And as it's drying, it's compressing, so what you're left with, depending on the recipe, is something that's either |
| كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك | Colonel, you will apologize at once or shall be placed under arrest! |
| وليس الزجاج إما. | And not glass either. |
| كنت حينها في مرحلة إما النشر و إما الهلاك في حياتي المهنية | I was deep in a publish or perish phase of my career. |
| وبات الخيار المتاح الآن في ذلك الجزء المضطرب من العالم، إما الإقليمية أو الهمجية. | In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism. |
| وقد يدخل في ذلك تقديم وجبات خاصة لبعض السجناء إما لاعتبارات دينية أو ثقافية. | This can involve providing special diets for some prisoners on either religious or cultural grounds. |
| كل هذه الآثار منذ ذلك الحين إما أنها حصلت أو أنها في طور الحصول. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
| إما أصوات اللعبة تشتغل. | Whether game sounds are played. |
| إما القراميد المتشابهة معروضة. | Whether matching tiles are shown. |
| لم أقصد أن إما. | I didn't mean that either. |
| إما مؤقتا أو كعرف | O tempora, o mores. |
| إما كنيسته أم بيتنا | It's his church or our house. |
| إما إبنتك... أو العرش | Your daughter or your throne. |
| ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة | And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape. |
| إذا إحتاجتك أيها الفارس ، و حتى ذلك الحين ، إما أن تظل صامتا أو تترك المحكمة | Until then, be you silent or quit this court! |
| نهاية هذه الرحلة إما فى آفاق عالية من الآمال أو أعماق الفشل ...ستحدد ذلك حكمة | The end of this journey, whether to the high horizons of hope or the depths of destruction, will be determined by the collective wisdom... of the people who live on this shrinking planet. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us, or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or you're against us. |
| إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا | It's either for the better or for the worse, OK. |
| إما أن ت نج ز أو تخرس | Put Up or Shut Up |
| إما أن نتكيف أو نموت | Adapt or Die |
| إما الفشل الذريع أو النجاة | Avanti Dilettanti! |
| إما أنت أو صديقك مخطئ. | Either you or your friend is wrong. |
| (ب) كانت الطريقة المستخدمة إما | (b) That method used is either |
| )ب( يكون العطاء الفائز إما | (b) The successful tender shall be |
| يمكنك إما استخدامه أو خسارته | You either use it, or lose it. |
| إما فيها جزء بسيط متسلسل | There's just a little bit of it sequenced. |
| إما 12 أو 13 حسنا | Twelve or thirteen. |
| إما أن تدفع أو ترحل | Either you pay or you get out. |
| إما إنه ماهر .. أو أحمق | He is clever, or he is a fool. |
| إنها إما الحلوى أو الخمر | It's either the candy or the hootch. |
| إما أنت معى أو ضدى | You're either for me or against me. |
| إما أنا أ و الخدمات الإجتماعية | It's me or social services. |
| كلا، إما هو وإلا فلا | No, him or no one. |
| فما الذي يدفعهم إلى ذلك فهم إما يبيعون الأملاك أو يحولون تكاليف المرافق المرتفعة إلى المستأجرين. | After all, they either sell the property or pass on the higher utility costs to tenants. |
عمليات البحث ذات الصلة : إما ذلك - فعل ذلك إما - تفعل ذلك إما - ويتم ذلك إما - بعد ذلك إما - إما إما - إما - إما
