ترجمة "إما ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Either Kill Dead Then More Mean Really

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى.
Whether it is admirable is another question.
وبات الخيار المتاح الآن في ذلك الجزء المضطرب من العالم، إما الإقليمية أو الهمجية.
In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism.
فما الذي يدفعهم إلى ذلك فهم إما يبيعون الأملاك أو يحولون تكاليف المرافق المرتفعة إلى المستأجرين.
After all, they either sell the property or pass on the higher utility costs to tenants.
ويمكن أن يتحقق ذلك إما بتوسيع نطاق مكتبه أو بإنشاء لجنة تنفيذية ذات تشكيل إقليمي متوازن.
This could either be achieved by expanding its Bureau or by establishing an Executive Committee with a regionally balanced composition.
1 إما بدء إجراءات التحكيم عملا بأحكام اتفاق التحكيم في مكان منصوص عليه في ذلك الاتفاق
(i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or
وكان ذلك يعني إما الهبوط في أسعار الأصول المحددة بالدولار، أو سعر الدولار المحدد بأسعار عملات أخرى.
This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies.
وقد يكون نطاق الترقية بعد ذلك إما إلى الصف التالي أو إلى المنهج التالي في نفس المجال.
The scope of the promotion might then be either to the next grade or to the next course in the same field.
ذلك أن معسكرات كرة القدم للشباب الذكور أو اتحادات كرة القدم إما متواضعة للغاية أو لا وجود لها.
Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre.
وقد أمكن ذلك لأن بعض القضاة يجلسون في محكمتين، إما نتيجة للعمل بالمتابعة المزدوجة أو العمل بنظام النوبات.
This is possible because some judges sit in two trials, either because of twin tracking or the shift system.
إما أن ت نج ز أو تخرس
Put Up or Shut Up
إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا
It's either for the better or for the worse, OK.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us, or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or you're against us.
إما أن نتكيف أو نموت
Adapt or Die
إما الفشل الذريع أو النجاة
Avanti Dilettanti!
إما أنت أو صديقك مخطئ.
Either you or your friend is wrong.
(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما
(b) That method used is either
ذلك أن روسيا سوف تشعر بالضعف، وسوف يدفعها هذا إما إلى تبني سياسات حافة الهاوية أو الخضوع لإرادة الصين.
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
ومثال ذلك أن توقعات نفقات الضيافة تعكس إما وفورات وإما البقاء في حدود مستوى المخصصات في جميع أبواب الميزانية.
For example, projected hospitality expenditures either reflect savings or remain within the level of appropriations in all budget sections.
ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة لتشكيلها حول شكل ثلاثي الأبعاد.
And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape.
ذلك أن أجهزة الاستخبارات في الدول الاستبدادية إما أن تكون شديدة المركزية أو تميل إلى التحول إلى مراكز قوى مستقلة.
Intelligence forces in authoritarian states are either highly centralized or tend to become autonomous power centers.
إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا
Federalism or Bust for Europe?
إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس
Global Economic Cooperation or Bust
والانتخابات إما أن تلغى أو تزور.
Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks.
ومع ذلك، فإن أفكار بعض المفكرين العظماء، إما عن ماقبل عصر العلم، أو لقبول واسع وطويل الأجل، تشملهم تلك القائمة هنا.
However, the ideas of certain great thinkers, either for their prescience, or for their wide and long term acceptance, bear listing here.
إما أن تغرق أو تطفو في الفلبين
Sink or Swim in the Philippines
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
This is not an either or matter.
إما أن تتولى ألمانيا القيادة أو ترحل
Why Germany Should Lead or Leave
وعلى هذا فإن الإخفاق في العلاج إما أن يكون سببا في تحول الس ـل إلى نوع مقاوم للعلاجات أو أحد عواقب ذلك التحول.
This underscores the need for a determined regimen to treat TB today, as well as a more complex strategy to control the disease, one which cures as many cases as possible, prevents acquired drug resistance and decreases the transmission of infection.
بدلا من ذلك كان العميل يعرض عليه اختيار للشراء المنفصل إما لوحة المفاتيح أبل ADB Apple Keyboard أو لوحة المفاتيح أبل الموسعة.
Instead the customer was offered the choice of the new ADB Apple Keyboard or the Apple Extended Keyboard as a separate purchase.
ومع ذلك، أصدرت سرعة سي مع إما 0.3 أو 5.3 ميغاهرتز كمعدل أقصى لسرعة الساعة، اعتمادا على أي ورقة بيانات مشار إليها.
However, a C speed rating was produced with either a 3.0 or 3.5 MHz maximum clock rate, depending on which datasheet is referenced.
ومن أجل تحقيق ذلك، قد تحتاج إما إلى دمج الحق في الانتصاف الفعال في كل حق رئيسي، أو إثارة المسألة بصورة تلقائية.
In order to do so, it might need either to integrate the right to an effective remedy into each primary right or else to raise the issue proprio motu.
إدوار هايد الذي لم يكن يعرف إما بالزواج أو الحمل، ساعده ذلك في تعزيز مكانتة بأنه إيرل كلارندون ومنصبه كالوزير المفضل لدى تشارلز.
Edward Hyde, who had not known of either the marriage or the pregnancy, was created Earl of Clarendon and his position as Charles's favourite minister was strengthened.
ومع ذلك، فقد تم تبسيط هذا النمط البدائي معقدة بدرجات متفاوتة في الغالبية العظمى من الفقاريات ، كما العظام إما تنصهر أو اختفت تماما.
This complex primitive pattern has, however, been simplified to various degrees in the great majority of vertebrates, as bones have either fused or vanished entirely.
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
A door must be either shut or open.
إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية.
Polarization will bring neither.
ثم أضاف إما نحن أو أيقونة مريم العذراء .
It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa.
ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة.
Wells can be either circular or square.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.
تطبع العديد من الصحف إما باللغة البلاروسية أو بالروسية، وتوفر إما معلومات عامة أو خاصة المحتوى، مثل الأعمال التجارية أو السياسة أو الرياضة.
Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports.
فلقد بدا لجيراننا و أصدقائنا, أن أفريقيا كانت إما ذلك المكان الغريب و الأرض الخيالية التي تتواجد فقط في خيالاتهم, أو أرض الخوف, المجاعة.
It seemed that for our neighbors and friends, Africa was either this exotic place, this imaginary land that probably exists only in their imagination, or the place of horror, famine.
فاستغلالا لدين أرمينيا لروسيا والذي يبلغ 93 مليون دولار أميركي، طالبت إدارة بوتن بتسديد ذلك الدين إما نقدا أو بسندات في الصناعات الكبرى بأرمينيا.
Seizing on a 93 million debt that Armenia owed to Russia, the Putin administration demanded payment in either cash or equity in Armenia s major industries.
ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذلك إما - فعل ذلك إما - تفعل ذلك إما - ويتم ذلك إما - بعد ذلك إما - إما إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما