ترجمة "دون تدخل بشري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بشري - ترجمة : تدخل - ترجمة : تدخل - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكنها اتخاذ قرارتها بنفسها حول على من تطلق النار بدون تدخل بشري
They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop.
لا يوجد تدخل بشري في المنطقة 5 بخلاف رصد الأنظمة البيئية والدورات الطبيعية.
There is no human intervention in zone 5 apart from the observation of natural ecosystems and cycles.
لقد كانت الصياغة غامضه فيما يتعلق بنقطتين. اولهما ،ما هو الذي يعتبر تدخل بشري خطير في النظام المناخي وثانيا ما هو مستوى السلامة الذي يفترضه المصطلح منع
First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ? And, second, what level of safety is assumed by the term prevent ?
وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference.
وكان المعلمون والآباء يجبرون الطلاب على حضور المدارس دون تدخل حكومي.
Attendance at schools was enforced by teachers and parents, with no government intervention.
عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
ان الابتسام هو تصرف اساسي وتعبير بشري
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
يكاد يكون من المؤكد أن مرسي لن يزاح دون تدخل من الجيش والمؤسسة الأمنية.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.
ومن دون تدخل مباشر من الحكومة فإن حل هذه المشكلة سوف يكون بالغ الصعوبة.
Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem.
(ج) حق كل كائن بشري وجميع الشعوب في التنمية
(c) The right of every human person and all peoples to development
2 في الفقرة 2 8، في نهاية الجملة الرابعة، تدخل عبارة ، دون الإخلال بولايات الجمعية العامة.
2. In paragraph 2.8, at the end of the fourth sentence, insert , without prejudice to the mandates of the General Assembly .
الهدف العام لهذا العمل هو السماح لمختلف القادة المنتخبين بإدارة شؤون مناطقهم دون تدخل من الحكومة المركزية.
The overall goal of this act is to allow the various elected leaders to govern and oversee the affairs of their respective districts without the interference of Central Government.
كما تمكن محققو اللجنة من إجراء مقابلة مع شاهد سوري في الجمهورية العربية السورية دون تدخل السلطات.
UNIIIC investigators were also able to interview a Syrian witness in the Syrian Arab Republic without interference.
وعلاوة على ذلك، فإن الطبقة الوسطى من التجار تشاجر كثيرا مع رجال الدين، دون أي تدخل من الملك.
Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king.
وفي نهاية المطاف، قد يؤدي هذا إلى نشوء جنس بشري متميز.
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.
79 ومن أجل النهوض بإدارة الموارد الطبيعية عبر الحدود، لا بد من الحصول على دعم في شكل رأس مال بشري ومالي من المؤسسات المختصة، في إطار البرامج دون الإقليمية والإقليمية.
Improving the management of cross border natural resources requires support in the form of human and financial capital from competent institutions under subregional and regional programmes.
وبالنسبة لبعض الحكومات الأوروبية، فإن هذا يشكل علاجا دون تدخل منهم، حيث أنه يضع الكرة في الملعب الأميركي مباشرة.
For Latin American pragmatists, always fearful of Cuban fifth columnists, it offers a way to square the circle encouraging change in Cuba without going too far. And, for some European governments, it is a typical hands off remedy that places the problem squarely in America s lap.
memam8 شريعة_العلمانية من حقك إعتناق أي دين تختاره وممارسة شعائرك دون تدخل من أحد ، وعليك إحترام كل الأديان الأخرى
memam8 You have the right to embrace any religion you want and the right to practice your rituals without interference from others.
لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلق يها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
ونعتقد أيضا أنه لا يمكن للأمم المتحدة أن تفرض النظام والعدل على مجتمع بشري تسيطر عليه مختلف المصالح الثقافية والاقتصادية والسياسية لدوله الأعضاء، دون اللجوء إلى المبادئ الديمقراطية التي نتقيد بها جميعا.
We also believe that the United Nations could not impose order and justice on a human community dominated by the various cultural, economic and political interests of its Member States without recourse to the democratic principles to which all of us are bound.
وفي ذلك الوقت، تدخل طرف ثالث، دون التشاور مع مكتبي ودون إبلاغه، طالبا من تلك السلطات المحلية وقف تنفيذ هذه التدابير.
At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures.
وهذا يعني أنه من الواجب أن يكون العاملون قادرين على اختيار ممثليهم بحرية دون أي تدخل من رب العمل أو الإدارة.
This means that employees must be able to choose their representatives, free from any interference by the employer or management.
فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها.
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.
تسلم المواطنين مقاليد الأمر حيث قاموا بعمل دوريات ودرع بشري ضد نهب الآثار التاريخية .
Taking matters into their own hands, citizens patrolled the museum and formed a human wall against the looting of historic artifacts.
فاخضعوا لكل ترتيب بشري من اجل الرب. ان كان للملك فكمن هو فوق الكل
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether to the king, as supreme
فاخضعوا لكل ترتيب بشري من اجل الرب. ان كان للملك فكمن هو فوق الكل
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether it be to the king, as supreme
ويتعرض حفظ هذه النظم لأخطار ذات منشأ بشري ولآثار إنسانية ضارة على بيئة الأرض.
Preservation of those systems was being endangered by anthropogenic and human detrimental impacts on the Earth's environment.
إن تجربتنا الطويلة والمؤلمة مع الحرب سببها خطأ بشري، وغباء، والافتقار إلى الفهم المتبادل.
Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding.
وسوف يقوم هؤلاء الأفراد بشكل طبيعي، دون تدخل من الدولة، بتوجيه ... هذه الصناعة بهذه الطريقة لأن إنتاجها قد يكون ذا قيمة كبيرة .
These individuals would naturally, without specific state intervention, direct ... that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value.
وعلى نحو مماثل، كان تشي قادرا على القتل بلا مبالاة. فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها. وبعد أن استولى على السلطة أمر تشي بقتل خمسمائة من ampquot أعداءampquot الثورة دون محاكمة، بل وحتى دون أي قدر ي ـذكر من التمييز.
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them. After he seized power, Che put to death five hundred enemies of the revolution without trial, or even much discrimination.
عن طريق تعرية الغال نحن نجعله بشري اكثر ومن ثم يمكننا وضعه في ركبة المريض
It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee.
هذا مقطع لساعد بشري, ثم تم عمل نموذج ليكشف البنية المسامية, أمتلك منها في مكتبي
This is a scan through the human forearm. It's then blown up through rapid prototyping to reveal the cellular structure. I have these in my office.
ويقترح هذا النموذج أن اقتصاد السوق لابد وأن ي تر ك من دون تدخل قدر الإمكان، وهذا هو المسار الذي مالت الحكومات إلى اتباعه بالفعل.
This model suggested that a market economy should be left alone as much as possible, so that is what governments tended to do.
ولكن رغم أن أي زوجين يفضلان الحمل بطفل دون تدخل من الأطباء، إلا أن هذا الخيار ليس متاحا للأزواج غير القادرين على الإنجاب.
But while any couple would prefer to conceive a child without the intervention of doctors, that option is not available for infertile couples.
وإذ ترحب بنتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل( 1 ) القرار دإ 27 2، المرفق.) وبالالتزامات الثابتة الواردة فيها بتعزيز وحماية حقوق كل طفل كل كائن بشري دون سن 18 من عمره، بما في ذلك المراهقين،
Welcoming the outcome of the special session of the General Assembly on childrenResolution S 27 2, annex. and the firm commitments contained therein to promote and protect the rights of each child every human being below the age of 18 years, including adolescents,
رأيتها تدخل الغرفة.
I saw her enter the room.
في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري وكنت ايضا إنسانيا اكثر من اي شخص آخر
At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been.
ويوضح أن كل نشاط بشري هو تعلم، وأن كل شيء يفعله البشر ينطوي على عملية تعلم.
He states all human activity is learning, and that everything people do involves a process of learning.
وقد أكد الأمين العام في تموز يوليه 1997 بأن الأمم المتحدة هي تجربة تعاون بشري نبيلة.
In July 1997, the Secretary General affirmed that the United Nations is a noble experiment in human cooperation.
في هذه اللحظة يجتمع زعماء السياسة اللبنانيون معا للمرة الأولى في تاريخ لبنان الحديث دون تدخل من جانب سوريا، أو فرنسا، أو الولايات المتحدة.
At this very moment, Lebanon s political leaders are meeting jointly for the first time in the country s modern history without the interference of Syria, France, or the United States.
والواقع أن عامة الناس في أغلب بلدان العالم باتوا يفهمون الآن أن البنوك المركزية سوف ي سم ح لها بأداء عملها من دون تدخل من جانب الساسة.
The public in much of the world now understands that central bankers will be allowed to do their work without interference from politicians.
وبرزت عمليات تدخل الاضطراب من قبيل السلوك الخطير والمتميز بالعنف في صفوف الشباب باعتبارها عراقيل في سوق العمل وصعوبات تحول دون تحقيق نمو الحراك الاجتماعي.
Disruptive processes, such as risky and violent behaviour among youth, have emerged as obstacles in the labour market and as difficulties in achieving growth of social mobility.
وكان الهدف هو إيجاد النواة الأساسية لإدارة المدينة تكون بالفعل متعددة الأعراق ويتم تعيين أفرادها دون تدخل سياسي، وهو ما يمثل سابقة بالنسبة للبوسنة والهرسك.
The aim was to create the core of a genuinely multi ethnic city administration, appointed without political interference, which would be a first for Bosnia and Herzegovina.
كشفت الأحافير على وجود نشاط بشري في الأردن، في فترة العصر الحجري القديم (90,000 سنة قبل الميلاد).
There is evidence of human activity in Transjordan as early as the Paleolithic period (c. 90,000 BC).

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدخل بشري - تدخل بشري - تدخل بشري - تدخل بشري متعمد - دون تدخل - دون تدخل - دون تدخل - دون تدخل - دون تدخل يدوي - دون أي تدخل - دون تدخل المستخدم - دون تدخل المستخدم - دون أي تدخل