ترجمة "دول الشرق الأقصى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشرق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من أوائل القرن 20، وكان أكبر مدينة في الشرق الأقصى، وأكبر ميناء في الشرق الأقصى.
By the early 20th century, it was the largest city in the Far East, and the largest port in the Far East.
كان حوالي 2000000 من الروس البيض مهاجرين ،حيث فر من روسيا مع فارغنل، من خلال بعض دول الشرق الأقصى، والبعض الآخر فر إلى الغرب حيث دول البلطيق المستقلة حديثا.
Another one to two million people, known as the White émigrés, fled Russia many with General Wrangel, some through the Far East, others west into the newly independent Baltic countries.
وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب.
Farther east, elephants continued to be used in warfare.
وعلى مدى عشرة أيام، ناقشوا الوضع في الشرق الأقصى.
Over ten days, they discussed the situation in the Far East.
وقعت أغلب هذه الإسهامات في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى والأندلس وشمال أفريقيا وبعض الأحيان في الشرق الأقصى والهند.
These developments mostly took place in the Middle East, Central Asia, Al Andalus, and North Africa, and later in the Far East and India.
أثناء أوجها، بالهاي تسيطر على غالبية منشوريا وأجزاء من الشرق الأقصى الروسي.
During its height, Balhae controlled most of Manchuria and parts of Russian Far East.
تركيز الأنشطة البحرية الروسية تحول مرة أخرى من الشرق الأقصى إلى منطقة البلطيق.
The focus of Russian naval activities shifted back from the Far East to the Baltic.
وهذا ميز النهاية التامة لنظام العالم القديم ونظام الاستقلال السلمي التقليدي في الشرق الأقصى.
This marked the complete end of the old world order and traditional amicable dependency system in the Far East.
ويقال إن مستوى العنف قد ازداد، وإن أكثر المناطق تضررا هي منطقة الشرق الأقصى.
It is reported that the level of violence has escalated and that the areas most affected are in the Far East.
وتقريبا ، كل ألعاب الأطفال والأحذية التي تباع في الولايات المتحدة تم تصنيعها في الشرق الأقصى.
More than half of all manufactured goods consumed in the US are made abroad, particularly low technology, mass produced labor intensive products.
است قبل كأس تويوتا مع تشكيلها الجديد بالشك، لأن الرياضة كانت غير مألوفة في الشرق الأقصى.
The Toyota Cup, with its new format, was received with scepticism, as the sport was unfamiliar in the Far East.
) و قد علموا بما يجري الآن في الشرق الأقصى الروسي من خلال معارفهم عن طريق الإنترنت.
From their relations and from the internet they have discovered what's going on in the Russian Far East at the moment.
إضافة إلى الساعات المائية والميكانيكية والشمعية، استخدمت ساعات بخورية في الشرق الأقصى، وكان منها عدة أشكال.
Incense clocks In addition to water, mechanical, and candle clocks, incense clocks were used in the Far East, and were fashioned in several different forms.
وقال انه عمل سبع رحلات إلى الشرق الأقصى لحساب شركة الهند الشرقية ونتيجة لذلك ترقى بسرعة في الشركة.
He made seven voyages to the Far East for the East India Company and rose rapidly in the company's service.
ويشمل أهم المستثمرين في الخارج Lukoil وGazprom، وNovoship، وNorilsk Nickel، وشركة Primorsk للملاحة وشركة الملاحة في الشرق الأقصى.
Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company.
ويأخذ الشرق الأوسط العربي منعطفا حاسما باتجاه إقامة دول إسلامية استبدادية.
The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states.
ففي عام 2009 صدرت المملكة العربية السعودية 57 من نفطها الخام إلى الشرق الأقصى، ونحو 14 فقط إلى الولايات المتحدة.
In 2009, Saudi Arabia exported 57 of its 2009 crude oil to the Far East, and just 14 to the US.
يطلب أيضا اللاجئون من الشرق الأوسط والشرق الأقصى اللجوء في مصر، بالإضافة إلى ذلك يوجد ما يقرب من 70000 فلسطيني.
Refugees from the Middle and Far East also seek asylum in Egypt. In addition, there are an estimated 70,000 Palestinians.
الدوائر الصفراء تعبر عن الامريكيتين والزرقاء الداكنة افريقيا .. والبنية اوروبا والخضراء .. دول الشرق المتوسط والزرقاء الفاتحة ..دول جنوب اسيا
The yellow on there is the Americas dark blue is Africa brown is Europe green is the Middle East and this light blue is South Asia.
تصور القادة الأمريكيون أنه بتخفيف السفن الحربية البريطانية الموجودة في المحيط الأطلنطي والبحر المتوسط، يمكن إرسال أسطول ا بريطاني ا إلى الشرق الأقصى.
The American chiefs envisaged relieving British warships in the Atlantic and Mediterranean so a British fleet could be sent to the Far East.
ذلك أن شرعية الموقف العسكري الأميركي بالكامل في الشرق الأقصى تقوم على ممارسة الولايات المتحدة لوظيفة اليابان السيادية في الدفاع عن الذات.
The legitimacy of the entire American military position in the Far East is built around the US exercising Japan s sovereign function of self defense.
كان من المأمول أن يساعد تقرير اللجنة على نزع فتيل القتال المتصاعد بين اليابان والصين، وبالتالي الحفاظ على السلام والاستقرار في الشرق الأقصى.
It was hoped that the report would defuse the hostilities between Japan and China and would thus help maintain peace and stability in the Far East.
بالإضافة إلى ذلك، آلة شعبة المدفعية بندقية 18 المتمركزة في الشرق الأقصى لا يزال ، و سوف يكون هناك مبلغ إضافي 17 أفواج منفصلة.
In addition, the 18th Machine Gun Artillery Division stationed in the Far East remained, and there will be an additional 17 separate regiments.
وفي ذات الوقت، فإن حالات الإخفاق التنموي في دول الشرق الأوسط الغنية بالنفط وفيرة.
The failures in the oil rich Middle East are legion.
وكانت النتائج مع هذا المقاتل جيدة جدا، حتى ولو كان يعتبر النوع إلى أن يكون الفشل في البحرية الأمريكية والقوات البريطانية مع الشرق الأقصى.
Results with this fighter were very good, even though the type was considered to be a failure in the US Navy and with British Far East forces.
بيد أن حادث تيانجين الذي وقع في يونيو حزيران عام 1939 فرض احتمالية أخرى وهي محاولة استفادة ألمانيا من وجود حرب في الشرق الأقصى.
In June 1939, the Tientsin Incident demonstrated another possibility that Germany might attempt to take advantage of a war in the Far East.
العمق الأقصى
Maximum depth
وستواصل أستراليا حث دول الشرق الأوسط على إبرام البروتوكول الإضافي دون تأخير أو شروط مسبقة.
Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.
ويعتقد كيتنغ أن القتال في كوكودا كان يمثل آلام المخاض الحقيقية لميلاد أستراليا المستقلة، وليس ملحقا استعماريا خلقته بريطانيا ليخدم أغراضها الاستعمارية في الشرق الأقصى.
Keating believed that the fighting at Kokoda represented the real birth pains of an independent Australia, not some colonial appendage of Britain created to serve imperial purposes in the Far East.
ومع ذلك، قبل ثلاث ساعات من تلقي الحكومة الروسية لإعلان الحرب الذي أصدرته اليابان، هاجمت البحرية الإمبراطورية اليابانية أسطول الشرق الأقصى الروسي في ميناء آرثر.
However, three hours before Japan's declaration of war was received by the Russian Government, the Imperial Japanese Navy attacked the Russian Far East Fleet at Port Arthur.
من هذا الوقت فصاعدا صارت عدن مركز مجتمعي هام وأصبح الميناء حاسما بالنسبة للممرات البحرية التجارية بين البحر الأبيض المتوسط والهند وكذلك في الشرق الأقصى.
From this time onwards Aden served as an important community centre and became crucial as a port from the commercial sea lanes between the Mediterranean sea, India and further into the far east.
في خلال أعوام كانت العراق تقدم خدمات اجتماعية لم يسبق لها مثيل بين دول الشرق الأوسط.
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries.
في نيسان 2007 ، كان هناك تقدير أكثر من 4 ملايين لاجئ عراقي في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك 1.9 مليون عراقي ، و 2 مليون في دول الشرق الأوسط المجاورة ، و حوالي 200،000 في دول الخارج ومنطقة الشرق الأوسط.
In April 2007, there was an estimate of over 4 million Iraqi refugees around the world, including 1.9 million in Iraq, 2 million in neighboring Middle East countries, and around 200,000 in countries outside the Middle East.
الحد الأقصى الن احية
Max. Aspect
الحد الأقصى الن احية
Exact aspect
فإنه لمن الثابت في النهاية أن أغلب الناخبين الأميركيين لن يبادروا إلى محاولة التعرف على الأحوال الحقيقية لأية دولة أخرى، ناهيك عن دولة تقع في الشرق الأقصى.
After all, most US voters can be trusted not to learn how other countries, let alone countries in the Far East, really work.
ولا شك أن الشرق الأوسط الذي يشتمل على ع دة دول تمتلك الأسلحة النووية يشكل وصفة أكيدة للكارثة.
A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.
سافرت خلال الشهر الماضي إلى أربعة دول في الشرق الأوسط بهدف اللقاء مع اللاجئين ومعرفة قصصهم وآرائهم.
Last month, I traveled to four countries in the Middle East to meet refugees and learn about their stories and options.
واليوم، في قوس يمتد من الشرق الأقصى عبر الشرق الأوسط إلى شوارع ومدن في أوروبا والولايات المتحدة، نواجه آفة حصدت أرواح الأبرياء وشوهت المجتمعات، وزعزعت استقرار الكثير من البلدان. وهو تهديد يتطور وينمو باستمرار ويتحور في مواجهة كفاحنا ضده.
Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries. It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it.
نستطيع أن نصف دول الشرق الأوسط بسلسلة من النعوت فاشلة، أو متجمدة، أو مرنة، أو مزدهرة، أو المخيفة.
The states in the Middle East can be characterized by a series of F words failed, frozen, flexible, flourishing, or frightening.
ويكون معظم السياح من فنزويلا والولايات المتحدة الأمريكية (معظمهم من دول الشرق والجنوب)، وتعتبر أروبا أكبر شريك تجارى.
Most tourists are from the United States (predominantly from the north east US), the Netherlands and South America, mainly Venezuela and Colombia.
5 وتشجع المملكة المغربية جميع دول منطقة الشرق الأوسط، بما فيها إسرائيل، على إبـرام اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وذلك كخطوة هامة نحو إقامة جــو من الثقة بين دول المنطقـة، وكتدبيـر تمهيـدي لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسـط.
The Kingdom of Morocco encourages the conclusion by all States of the Middle East region, including Israel, of comprehensive safeguards agreements with IAEA, as an important step towards the creation of a climate of trust between the States of the region and a preliminary measure for the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East.
أما في الشرق الأقصى فعلى ما يبدو أن الوفاء بالوعود التي تنكرت لها روسيا فيما سبق قد أجبرها على قبول الشروط التي فرضتها الصين من أجل حل نزاع حدودي.
In the Far East, paying for past broken promises appears to have forced Russia to accept China s terms for resolving a border dispute.
وقد أخذ عدد سكان الشرق الأقصى الروسي في الانخفاض بسرعة منذ تفكك الاتحاد السوفيتي (بشكل أكبر من روسيا بشكل عام)، حيث انخفض بنسبة 14 في آخر خمس عشرة سنة.
The population of the Russian Far East has been rapidly declining since the dissolution of the Soviet Union (even more so than for Russia in general), dropping by 14 in the last fifteen years.
هذا قيمة الأقصى رقم من.
This value controls the maximum number of raindrops.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشرق الأقصى - دول الشرق الأوسط - دول الشرق الأوسط - غربا الشرق الأقصى - مطعم الشرق الأقصى - سوق الشرق الأقصى - آسيا الشرق الأقصى - الشرق الأقصى الروسي - الشرق الأقصى الروسي - منطقة الشرق الأقصى - الشرق الجرمانية - الشرق التشادية - الشرق الشيوعي