ترجمة "دول آسيا الوسطى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آسيا - ترجمة : آسيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيان طشقند الصادر عن ممثلين عن دول آسيا الوسطى بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى
Tashkent statement of representatives of Central Asian States on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
وتعكس معارضة دول آسيا الوسطى للاتحاد الجمركي مع روسيا تنامي تجارتها مع الصين.
The Central Asian countries opposition to a customs union with Russia reflects their growing trade with China.
بيان طشقند الصادر عن ممثلين عن دول آسيا الوسطى بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
Tashkent statement of representatives of Central Asian States on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
20 نرحب ببيان طشقند لممثلي دول آسيا الوسطى الخمس بتاريخ شباط فبراير 2005، حيث أكدت هذه الدول من جديد على التزامها القوي بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.
We welcome the Tashkent statement of representatives of the five Central Asian States of February 2005, where they reaffirmed their strong commitments to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia and urged all States, particularly the nuclear weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty.
في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي، نظرت تركيا إلى دول آسيا الوسطى المستقلة حديثا بنوع من الرومانسية المتفائلة.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey looked to the newly independent central Asian states in a mood of pan Turkic romanticism.
وترحب أوكرانيا بالجهود التي تبذلها دول آسيا الوسطى لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في هذه المنطقة.
Ukraine welcomed the efforts made by the five Central Asian States to establish a nuclear weapon free zone in the region.
ويجري الانفتاح الاقتصادي على آسيا الوسطى ورابطة دول جنوب شرق آسيا (وتحديدا فيتنام) على قدم وساق، وسوف يتضمن الإصلاح المزيد من الانفتاح الدولي.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
وإذ تشير إلى إعلان ألماتي( 1 ) A 52 112، المرفق.)، الصادر عن رؤساء دول آسيا الوسطى في 28 شباط فبراير 1997، الذي أ علن فيه عام 1998 سنة حماية البيئة في منطقة آسيا الوسطى،
Recalling the Almaty DeclarationA 52 112, annex. of the heads of the Central Asian States of 28 February 1997, proclaiming 1998 as the Year of Environmental Protection in the region of Central Asia,
4 تحث جميع الدول، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، على التعاون على النحو الأوفى مع دول آسيا الوسطى الخمس من أجل تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى
Urge all States, in particular the nuclear weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty
وعد آسيا الوسطى
The Promise of Central Asia
لكن الأنباء الطيبة اليوم هي أن أغلب دول آسيا الوسطى وجيرانها والمجتمع الدولي قد أدركت الأهمية الكبرى للتعاون والانفتاح والتكامل.
The good news today is that most of the Central Asian countries, their neighbors and the international community have recognized the importance of cooperation, openness, and integration.
دول أوروبا الوسطى والشرقية 2
Central and Eastern European States 2
العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى
Central Asia s Perfect Storm
جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى
Stabilizing the Stans
السكوثيون يهيمنون على آسيا الوسطى.
The Scythians dominate Central Asia.
آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي
(a) There has been considerable progress in building the foundations for an effective demand reduction strategy and there is little doubt about the political and strategic commitments of countries however, something more needs to be done in building broader partnerships and involving all stakeholders
آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي
(c) Interventions are being carried out in most countries but there is room for considerable improvement, especially in the area of reducing negative health and social consequences of drug abuse
آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي
(d) Prevention and treatment and rehabilitation activities present a mixed picture in some regions they are progressing, while in others they are lagging or decreasing.
آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي
The relative progress achieved in Latin America and the Caribbean and in part in East and South East Asia may decline if there are no sustained interventions.
آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي
The progress in different areas of demand reduction is presented as regional averages, which are composed of the percentages of the extent of implemented activities in the countries within each region.
وجمع مؤتمر قمة أورآسيوي لقادة وسائط الإعلام قادة من جميع دول آسيا الوسطى باستثناء تركمانستان، وتلاه اجتماع مائدة مستديرة لآسيا الوسطى لوسائط الإعلام، المعقود في ألماتي في حزيران يونيه 2005.
The Eurasia Media Leaders' Summit on HIV AIDS brought together leaders from all Central Asian States except Turkmenistan and was followed by the Almaty Central Asian mass media roundtable in June 2005.
أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى
America s War with Itself in Central Asia
العملاق الذي أفاق في آسيا الوسطى
Central Asia s Waking Giant
هذا المقال جزء من مشروع طلبة الأصوات العالمية في آسيا الوسطى في الجامعة الأمريكية، آسيا الوسطى في بيشكيك كيرغيزستان.
This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan.
وهي تشترك مع الغرب في مخاوفه من عودة حركة طالبان الأفغانية إلى الحياة ودعمها المحتمل للحركات الإسلامية المتطرفة في دول آسيا الوسطى الأخرى.
They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries.
ولتأكيد ذاتها باعتبارها قوة عظمى خارج المملكة الغربية، بادرت روسيا إلى دعم وتعزيز منظمة شنغهاي للتعاون، والتي تتضمن الصين وأغلب دول آسيا الوسطى.
Asserting itself as a major power outside the Western realm, Russia has boosted the Shanghai Cooperation Organization, which includes China and most Central Asian countries.
دول آسيا والمحيط الهادئ
Asian and Pacific States
بدأ غرس القطن الروسي في آسيا الوسطى.
The planting of cotton began in Central Asia.
39 وفي غرب آسيا وآسيا الوسطى، لا تزال الإصابة بالأيدز وفيروسه المتصلة بتعاطي المخدرات بالحقن تنتشر أساسا في بلدان آسيا الوسطى وباكستان.
In West Asia and Central Asia, IDU related HIV AIDS continues to spread in mainly Central Asian countries and Pakistan.
الأول أن آسيا الوسطى تعد مصدرا مهما للطاقة.
First, Central Asia is an important source of energy.
الكوارث الطبيعية في جنوب آسيا وفي أمريكا الوسطى
Natural disasters in South Asia and in Central America
ورغم أن بعض دول آسيا الوسطى أحرزت بعض التقدم، فإن أغلبها لا تزال متأخرة عن غيرها من الأسواق الناشئة فيما يتصل بالمساءلة وسيادة القانون ومكافحة الفساد.
Although some Central Asian countries have made progress, most still lag other emerging markets in accountability, rule of law, and reducing corruption.
ومع أن المخدرات غير المشروعة تنتقل عبر كافة دول آسيا الوسطى، إلا أن طاجيكستان تتحمل الوطأة العظمى من العقاب والتوبيخ بسبب موقعها على الحدود الشمالية لأفغانستان.
While illicit drugs are moved through all Central Asian countries, Tajikistan bears the brunt of the scourge due to its location at the northern border of Afghanistan.
حتى عام 1900، كان الزبادي غذاء رئيسا في الإمبراطورية الروسية (وخاصة في آسيا الوسطى والقوقاز) وغربي آسيا وجنوب شرق أوروبا البلقان وأوروبا الوسطى والهند.
Until the 1900s, yogurt was a staple in diets of people in the Russian Empire (and especially Central Asia and the Caucasus), Western Asia, South Eastern Europe Balkans, Central Europe, and India.
وكانت كوستاريكا أول من دول أمريكا الوسطى للقيام بذلك.
Costa Rica was the first of the Central American nations to do so.
وتطرق لاقتراح كازاخستان المتعلق بإنشاء اتحاد لدول آسيا الوسطى.
He mentioned of the proposal of Kazakhstan on the establishment of a Union of Central Asian States.
وكان مما قيل في الاستنتاجات، إن دول آسيا الوسطى ورثت نهجا في مجال التعامل مع الأقليات يشجع على الذوبان والاستمرار في إنكار وجود مشاكل تتعلق بالأقليات الإثنية.
In the conclusions, it was stated, inter alia, that the Central Asian States had inherited an approach to minorities that promoted assimilation and the continued denial of problems relating to ethnic minorities.
بل وقد يعمل مضلع النمو في وسط شرق آسيا كأساس يقوم عليه كيان مشابه لرابطة دول جنوب شرق آسيا في شمال شرق آسيا ـ أو رابطة دول شمال شرق آسيا .
CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations.
وأطلق المكتب مبادرة هامة ترمي إلى تحسين التعاون العملياتي بين أجهزة إنفاذ القانون في آسيا الوسطى من أجل إنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى.
An important initiative to improve operational cooperation between law enforcement agencies in Central Asia was launched by the Office to establish a Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
والواقع أن دول آسيا الوسطى الخمس (الجمهوريات السوفييتية سابقا) ــ كازاخستان، وقرغيزستان، وطاجيكستان، وتركمانستان، وأوزباكستان ــ كانت مستهدفة من ق ب ل منظمات إسلامية متطرفة مرتبطة بحركة طالبان وتنظيم القاعدة.
Indeed, all five of the post Soviet Central Asian countries Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan have been targeted by Muslim extremist organizations linked to the Taliban and al Qaeda.
ومن ناحية أخرى، تحتاج دول آسيا الوسطى إلى الدعم المستمر من جانب الجهات المانحة، لأن تدفقات الاستثمار الخاص لم تتمكن من التعافي إلى المستويات السابقة للأزمة المالية العالمية.
In the meantime, Central Asian countries need sustained donor support, because private investment flows have not recovered to levels that preceded the global financial crisis.
ما يزال هناك ملايين من العمالة الفائضة في آسيا الوسطى.
There are still a few million surplus workers in Central Asia.
(3) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل جمهوريات آسيا الوسطى
(3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics
الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا
Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia
إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.
Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آسيا الوسطى - آسيا الوسطى - في آسيا الوسطى - جمهوريات آسيا الوسطى - تركيا آسيا الوسطى - دول شرق آسيا - دول امريكا الوسطى - دول جنوب شرق آسيا - آسيا النامية - في آسيا - آسيا البينية - بقية آسيا