ترجمة "تحديثات دورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقوم الحكومة الإيرانية بنشر تحديثات دورية على قوائم الحجب بهدف منع حركة المرور عبر تور، الأمر الذي يستجيب المستخدمون له في نفس اليوم بالحل المناسب. | The Iranian government periodically releases new filtering rules intended to block Tor traffic, to which the Tor community typically responds with a same day antidote for the block. |
| يبحث عن تحديثات | Checking for updates |
| وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن. | Regular updates will be provided to the auditors in this regard. |
| وكتب في ثاني تحديثة من أصل أربع تحديثات (حتى الآن) | In his second of four updates (so far), he wrote |
| صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| سجل في أدفوكس من خلال هذه الصفحة، وتلقى تحديثات منتظمة من الموقع. | Subscribe to Advox via this page, and receive regular site updates. |
| أظهرت كذلك تحديثات على تويتر لبنانيين يتظاهرون في مصر مع المصريين لإنهاء حكم مبارك. | Tweets have also revealed Lebanese in Egypt protesting alongside Egyptians for an end to Mubarak's rule. |
| دورية للشرطة الفرنسية في باريس. | Police on patrol in Paris. |
| مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع. | Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation. |
| تحديثات تتحدث عن جهودهم القادمة وإطلاقاتهم وحلقاتهم الجديدة متاحة على صفحتهم على فيسبوك كلنا مشع ين. | Updates on how crowdfunding efforts are coming along and new releases are available at the projects Facebook page We Are All Radioactive. |
| إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني. | Conduct of periodic evaluations of the national financial system. |
| وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز. | Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof. |
| وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| أما أولئك الذين احتفظوا بحسابات نشطة فكانوا لا ينشرون سوى تحديثات متفرقة ــ وغير مثيرة للاهتمام. | Those with active accounts posted only sporadic and uninteresting updates. |
| مدونة Zanjan1387 ثم إطلاقها من قبل طلاب في جامعة زنجان كي ينشروا تحديثات حول حركتهم الاحتجاجية. | The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement. |
| لمزيد من القصص حول قطاع غزة بالإسبانية من شاهد عيان، تابعوا تحديثات مارسيلينو توريسيلا على تويتر. | For more stories about the Gaza Strip in Spanish told by an eye witness, follow Marcelino Torrecilla's updates on Twitter. |
| دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء . | REPHRASED |
| وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية. | Further reviews shall be carried out periodically thereafter. |
| وفي 31 آب أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة. | On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave. |
| بنت بطوطة من البحرين وهي محررة في أصوات عالمية، عائشة سالدانها كانت تنشر تحديثات من أصدقائها في غز ة. | Global Voices' own Ayesha Saldanha of Bint Battuta in Bahrain has also been posting updates from friends in Gaza. |
| وفي كل دورية للممرضين كنا نرمي بهذه المادة. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض. | There should be periodic reviews of how such delegation is exercised. |
| ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة. | Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. |
| وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية. | Since then, its mandate has been periodically extended. |
| في الرياضيات، يقال عن دالة أنها دالة شبه دورية إذا كانت تشبه بعضا ما دالة دورية ولكنها لا تحقق التعريف الرسمي للدوال الدورية. | In mathematics, a function is said to be quasiperiodic when it has some similarity to a periodic function but does not meet the strict definition. |
| وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية. | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| '1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين | Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality |
| '2 إعداد استكمالات دورية بشأن الأثر الإقليمي لحالات الصراع | These activities are organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the region |
| رابعا، يعل منا التاريخ أنه لا مساءلة بدون انتخابات دورية. | Fourthly, history teaches us that there is no accountability without periodic elections. |
| تعرف على إريتريامن خلال مدونة زيارة إريتريا ص ممت مدونة زيارة إريتريا لتوفير تحديثات منتظمة لقراءها حول القضايا والمواضيع المتعلقة بإريتريا. | Learn about Eritrea from Visit Eritrea blog The Visit Eritrea blog is designed to provide readers with a regular update on issues relevant to Eritrea. |
| إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية. | China s economic problems are more structural than cyclical. |
| ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر. | ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods |
| في 1 تشرين الأول 2004، بدأت عمليات ICFD دورية الساحلية. | On 1 October 2004, the ICFD began coastal patrol operations. |
| ينشر معظم الأعمال الأكاديمية كمقال في دورية أو بشكل كتاب. | Most academic work is published in journal article or book form. |
| وب عيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات. | Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered. |
| ولا يكفي زيادة الحد الأدنى من المرتبات الوطنية بصورة دورية. | It was not enough to raise the national minimum wage periodically a reformulation of the wage structures in female dominated professions was needed. |
| هناك صفحة تحديثات جديدة، على سبيل المثال، يمكنك الذهاب الى صفحة معينة في ويكيبيديا وترى العديد من الصفحات التي أنشئت لتوها. | There's a new pages feed, for example, so you can go to a certain page of Wikipedia and see every new page as it's created. |
| كما يستمر تدفق الدعم للمصريين حيث تم الإعلان عن أرقام الوفيات والإصابات وهذا موجز سريع لبعض لبعض تحديثات تويتر منذ دقائق قليلة | Glued to news channels, news is exchanged in a series of tweets and retweets, by Twitter users worldwide. |
| الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى. | Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations. |
| وقد أدخلت عليه تحديثات كبيرة في عام 2004 وبدأ العمل في إعداد فصول جديدة تتصل بحالات الطوارئ ورفاه الموظفين في عام 2005. | Significant updates were undertaken in 2004 and work on the new chapters related to emergencies and staff well being was started in 2005. |
| وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط. | Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. |
| تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية. | The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources. |
| تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care). | Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care. |
| وبعد 11 سبتمبر، أصبحت الفرقة قوة دورية في منطقة القرن الإفريقي. | After 11 September, it became a patrol force in the Horn of Africa region. |
| وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء. | The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديثات لاحقة - تحديثات بشأن - تحديثات الضرائب - تحديثات دفع - تحديثات التسويق - تحديثات السفر - تحديثات فورية - تحديثات وترقيات - تحديثات التدريب - تحديثات التنبؤ