ترجمة "دورة كتابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دراسات كتابية. | ... |
| أولا، سوف تحضر أداة كتابية، قلم. | First of all, you're going to pick up an analog device a pen. |
| وطلب الفريق إلى الأمانة أن تزوده بتعليمات كتابية ومعايير الاستعراض. | It was requested by the GoE that written instructions and review criteria be provided by the secretariat. |
| وبالعكس، عندما يتقدم الرجل بالطلب لا تلزم موافقة كتابية من زوجته. | If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife. |
| وكان أكثر التغييرات الملحوظة في مجموعة الاختبارات هي إضافة عينة كتابية أو مقالة. | The most noticeable change to the series was the addition of a writing sample, or essay. |
| وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته. | I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks. |
| وترد تعديلات كتابية على مشروع القرار في الوثيقة A C.1 60 L.62 . | Written amendments to the draft resolution are contained in document A C.1 60 L.62 . |
| وبالإضافة إلى ذلك، استجاب عدد من الدول للدعوة التي وجهتها إليها اللجنة لتقديم معلومات كتابية. | In addition, a number of States replied to the invitation extended by the Committee to submit written information. |
| وسيكون من المفيد للمعلمين أن يتلقوا تدريبا في موريشيوس وأن تكون لدى الأطفال معرفة كتابية باللغة. | It would be very useful for teachers to be trained in Mauritius and for children to have written knowledge of the language. |
| 6 غير أن التجارة الدولية تتطلب في غالبية الأحوال عقودا كتابية، وفي كثير من الأحيان بالغة التفصيل. | However, international trade requires written and often very detailed contracts in the majority of situations. |
| وقدم لاحقا أجوبة كتابية على أسئلة اللجنة الفرعية المطروحة بشكل كتابي وأوضح الجوانب التقنية المختلفة والطلب المقدم. | It provided subsequent written responses to the questions of the Subcommission made in writing and clarified various technical aspects of the submission. |
| تعليقات كتابية عن مسودة قواعد بشأن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من الأعمال التجارية فيما يتعلق بحقوق الإنسان . | Written comments regarding the Draft Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations and other Business Enterprises with Regard to Human Rights. Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Geneva, Jul. Aug. |
| (د) قبل أن ترشح دولة طرف مواطنا من دولة طرف أخرى، تطلب موافقة كتابية من تلك الدولة وتحصل عليها. | (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. |
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره. | A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian. |
| 26 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد. | As a result of its review, the Panel concluded that clerical errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules. |
| 29 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد. | As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules. |
| 35 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد. | As a result of its review, the Panel concluded that clerical errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules. |
| 44 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد. | As a result of its review, the Panel concluded that clerical errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules. |
| زاي لجنة حقوق الإنسان جنيف، آذار مارس نيسان أبريل 2003 (الدورة 59)، بيانات كتابية تتعلق بحق تقرير المصير والأزمة في العراق. | 2003 (59th session) Written statements regarding the right to self determination and the crisis in Iraq. |
| دورة السنتين | Biennial cycle |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
| 32 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية وحسابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد. | As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules. |
| 38 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية وحسابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد. | As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules. |
| 41 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أنه قد وقعت لدى تجهيز المطالبة أخطاء كتابية وحسابية تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد. | As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules. |
| 47 وخلص الفريق، نتيجة لاستعراضه، إلى أن أخطاء كتابية وحسابية قد وقعت لدى تجهيز المطالبة تستدعي تصويبها بموجب المادة 41 من القواعد. | As a result of its review, the Panel concluded that clerical and computational errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules. |
| وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات. | During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification. |
| بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا. | Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. |
| دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3). | The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3). |
| وز ع دورة أخرى | Deal another round |
| زيف دورة الأعمال | The Unreality of the Real Business Cycle |
| دورة عام 2005 | 2005 Session |
| 2 دورة الاستعراض | Review session |
| (دورة التكامل والتطوير) | SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN |
| ألفي دورة في الثانية نعم، أنا جبان إذا ألفي دورة كانت سرعة بطيئة | That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed. |
| حصل على ميداليات ذهبية في دورة 1988، 1992، 1996، و 2000 دورة الألعاب الأولمبية. | Karelin won gold medals at the 1988, 1992 and 1996, and a silver medal in the 2000 Olympic Games. |
| وتمثل الدورة الثالثة عشرة التي كانت دورة سياسات إيذانا بانتهاء دورة السنتين الأولى للتنفيذ. | The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two year implementation cycle. |
| دورة الجمعية العامة الستون | Sixtieth session of the General Assembly |
| ألف تغير دورة التمويل | Change in the funding cycle |
| دورة عام 2005 المستأنفة | 2005 resumed session |
| 1 دورة وضع السياسات | Policy development session |
| ومنذ عام 1960، أصبحت دورة الألعاب البارالمبية تعقد في نفس السنة مع دورة الألعاب الأولمبية. | Since 1960, the Paralympic Games have taken place in the same year as the Olympic Games. |
| أما التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسينظر فيها في دورة المجلس التالية. | Contributions that cannot be recorded before the next session of the Board will be considered at the following session. |
عمليات البحث ذات الصلة : واجبات كتابية - وظيفة كتابية - ضمانات كتابية - موافقة كتابية - وظيفة كتابية - مهارات كتابية - موافقة كتابية صريحة - بعد موافقة كتابية - دورة - دورة