ترجمة "دوبي نسج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حاضر ، آنسة دوبي | Yes, Miss Dobie. |
وهناك آنسة دوبي | And there's Miss Dobie. Yes. |
أنا نسج الجولة. | I spun round. |
كيف أنت ، آنسة دوبي | How do you do, Miss Dobie? |
هل سنعود ، آنسة دوبي | Are we coming back, Miss Dobie? |
من نسج لك ذلك | Who spun you this? |
لا تفعلي ذلك ، آنسة دوبي | Don't do that, Miss Dobie. |
لماذا تريد دوبي التخلص من مورتر | Why did Dobie want to get rid of Mortar? |
و لكن ذلك من نسج الخيال ! | But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right? |
ورباه كم ثارت دوبي حنقا بسبب ذلك | And boy, did Dobie get sore at that. |
واصبح حرفيا جزء من نسج المدينة الكلي | literally becoming part of the fabric of the city. |
كان الأمر كله عن آنسة دوبي وسيدة مورتر | It was all about Miss Dobie and Mrs. Mortar. |
جئت إلى هنا لأرى آنسة رايت أوآنسة دوبي | I've come here to see Miss Wright or Miss Dobie. |
لماذا لا تحبين آنسة رايت وآنسة دوبي ، ماري | Why don't you like Miss Wright and Miss Dobie, Mary? |
وهدفها الأساسي نسج علاقات عمل متحضرة في البلد. | Their main objective is to set up civilized labour relations in the country. |
وأن ذلك غير طبيعي أوه ، وهذا أثار حنق دوبي | Boy, did Dobie get sore at that. |
آنسة رايت وآنسة دوبي امرأتان شابتان طيبتان ومعلمتان جيدتان | Miss Wright and Miss Dobie are nice young women and good teachers. |
وحين تكون آنسة دوبي في غرفتها في آخر الليل | One time, Miss Dobie was in her room late. |
حين آنسة رايت تزور .. غرفة آنسة دوبي آخر الليل | When Miss Wright visited Miss Dobie's room late at night. |
يمكنك تعيين الكسر، قمت drew الدم، يمكنك نسج الدم، | You set the fracture, you drew the blood, you spun the blood, |
كل ما كان لدينا كان فقط من نسج خيالي... | Everything that we had was just a figment of my imagination... |
ماريقالتأنكأخبرتها.. أنكرأيتبعض.. الأشياء تحدث بيني وآنسة دوبي في آخر الليل | Mary said that you told her that you saw certain... certain things happen between Miss Dobie and myself late at night. |
عاصفة رانشو دوبي العودة إلى وستمنستر، الأفضل في العرض (1952، 1953). | Rancho Dobe's Storm back to back Westminster Best in Show (1952, 1953). |
لكن ليس الجميع يعرفون .. أن آنسة دوبي لا تريدهما أن يتزوجان | But everybody doesn't know that Miss Dobie doesn't want them to get married. |
كانتا تتشاجران شجارا رهيبا بيجي وإيفلين سمعتاهما وآنسة دوبي عرفت بذلك | They were having a terrible argument, and Peggy and Evelyn heard them and Miss Dobie found out. |
هل كنت تخبرين جدتك الحقيقة الحقيقةبالضبط.. عن آنسة رايت وآنسة دوبي | Were you telling your grandmother the truth, the exact truth about Miss Wright and Miss Dobie? |
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيء غريب عنها | Mrs. Mortar told Miss Dobie there was something funny about her. |
في ليلة حين كانتا في غرفة آنسة دوبي في آخر الليل | One night they were in Miss Dobie's room late. |
ربما يستطيع أصدقائنا نسج نهايات حبل المشنقة ، أليس كذلك يا (مكفيرسون) | Perhaps our friend can weave all the loose ends into a noose. Eh, McPherson? |
كما أني لا أصدق حكاية الغيرة هذه بين آنسة رايت وآنسة دوبي | Besides, I don't believe this talk of jealousy between Miss Dobie and Miss Wright. |
ثم ثارتا غضبا على بعضيهما وآنسة دوبي قالت لسيدة مورتر أن تغادر المنزل | Then they got mad at each other and Miss Dobie told Mrs. Mortar to get out of the house. |
إن المحفل يرمي إلى نسج نسيج متماسك من التعاون والتفاهم بين بلدان المنطقة. | The Forum aims at creating a web of cooperation and understanding among countries in the region. |
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو | I said that Mrs. Mortar said that Miss Dobie was jealous of cousin Joe. |
ماري تقول أنه كان هناك الكثير من الحديث فيالمدرسةمؤخرا .. عن آنسة رايت وآنسة دوبي .. | Mary says there's been a lot of talk at school lately about Miss Wright and Miss Dobie. |
هل رمسيس هو من نسج هذا كلمة أمك ضد قطعه من القماش وجدتها ممنت | The word of your mother against a piece of cloth found by Memnet? |
على الرغم من أن هذا التغيير هو تغيير حقيقي، أم أنه من نسج خيال المرضى. | Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves? |
ومن الناحية الأخرى، عالم قد نسج بأكمله بيد الإنسان أحواض مياه صناعية، قصر وبلدة صغيرة، | And ... through a carefully ordered landscape to the castle with its dug out pond, dependent hamlet, toll bridge and winding roads. |
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاة صغيرة وذلك ليس بطبيعي | Mrs. Mortar said that Miss Dobie was like that even when she was a little girl, that it was unnatural. |
على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية. | On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases. |
لأنه وبصراحة فإن آنسة دوبي تكون لئيمة ونزقة كل مرة يكون فيها ابن العم جو في المنزل | Because, honestly, Miss Dobie does get mean and cranky every time cousin Joe comes. |
وبالمناسبة، إذا كنت تأتي كنوع من الافكار المسعورة المخيفة والمتناقضة فانها محض نسج من الخيال الخاص بك. | And by the way, if I come across as a sort of rabid, hippie conservationist, it's purely a figment of your imagination. |
تصنعها من العشب البحري , نسج بشكل محترف إلى سرير مريج حماية لها وبيضها من الحمم الحاد ة جدا | She makes it from seaweed, expertly weaved into a comfortably bed protection for her and her eggs from the razor sharp lava |
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة | And they were talking about all sorts of things about Miss Wright and cousin Joe getting married and how Miss Dobie was jealous. |
لقد اصبح المجسم الآن باكلمه ناعم ومرن وخفيف جدا ويمكن ربطه بالمبنى الاساسي واصبح حرفيا جزء من نسج المدينة الكلي | The sculpture could now be entirely soft, which made it so light it could tie in to existing buildings literally becoming part of the fabric of the city. |
فلطالما كانت لوسي مثار جدل بين الباحثين، سواء كانت شخصيتها مستندة على شخصية أمرأة حقيقية أو أمرأة من نسج خيال الشاعر. | Whether Lucy was based on a real woman or was a figment of the poet's imagination has long been a matter of debate among scholars. |
عمليات البحث ذات الصلة : النسيج دوبي - دوبي القطن - دوبي النايلون - البوليستر دوبي - نسج مفتوح - نسج خيوط - نسج يصل - نسج أسفل - نسج حولها - التفتا نسج - نمط نسج