ترجمة "دوام كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريبا والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الإثراء من هذا العمل. | The six people who work nearly full time on the project, and 20 plus who receive modest part time compensation are far from getting rich off the work. |
| ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال. | Not anymore. |
| ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال. | It could not last indefinitely. |
| وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة. | I wish the General Assembly continued success at this session. |
| ويمكن أن تتفاوت درجة دوام المرفق تبعا للنشاط المعني. | The degree of permanence of the facility may vary according to the activity concerned. |
| saliltripathi إذا يبدوا أن للمغتصبين في جارجان أوقات دوام رسمية. | saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours. |
| وتبين أيضا عمليا أن نوع القيادة يؤثر على دوام الابتكار. | It has also been demonstrated that the type of leadership affects the sustainability of an innovation. |
| إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى. | No longer. The world has caught on. |
| لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم. | Duration has risen markedly around the world. |
| ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال). | MUNICH Panta rhei . Everything flows. |
| كاف تناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة | Addressing non permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM |
| إن ما يجعل العضوية الدائمة فريدة ليس دوام المقعد بقدر منح السلطات الذي تستتبعه تلك العضوية. | What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it. |
| ولو كان دوام هذا الموقع بمثابة ميزة ثابتة كنا لنجد المركز العالمي لمؤسسة جولدمان ساكس في بابل. | If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs global headquarters would be in Babylon. |
| إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني. | Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. |
| كامل | Integrate |
| بيد أنه لا يزال القلق يراودنا حيال دوام أزمات وصراعات أخرى في آسيا وأفريقيا حيث يموت الأبرياء يوميا. | We remain concerned, however, over the persistence of other crises and conflicts in Asia and Africa, where innocent lives are being lost daily. |
| كوبي كامل. | My glass is full. |
| كامل نص | Full list |
| ولقد وافق كاميرون وكليج، في إبداع دستوري جديد، على دوام التحالف لخمسة أعوام كاملة حتى يحين موعد الانتخابات المقبلة. | Cameron and Clegg have agreed, in a constitutional innovation, that the coalition should last the full five years until the deadline for the next election. |
| 1 دوام الإنجازات التي تنتقل عبر مجهودات مجددة للالتزام والمسؤولية من جانب موظفي الصحة والدولة والمجتمعات المحلية وشركاء التنمية. | Preserving achievements to date this will require a renewed effort of commitment and responsibility on the part of health professionals, government, communities, and development partners. |
| وأود أن أعيد التأكيد على أن الصفة المميزة للمقعد الدائم ليست دوام المقعد نفسه، ولكن ما يرتبط به من امتيازات. | I would reiterate that the key characteristic of a permanent seat is not the permanence of the seat itself, but the privileges attached to it. |
| ليس بنظام كامل. | It's not a perfect system. |
| فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم. | Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. |
| سأبقى هنا لشهر كامل. | I'll stay here a whole month. |
| تعافى سامي بشكل كامل. | Sami made a full recovery. |
| ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
| أقدم كامل إعجابي للفنزويليين. | All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo |
| كامل احترامي، إلخ، في. | Respectfully, etc., V.T. |
| لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل. | Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment. |
| يقدر فائض العمال الريفيين من 100 مليون إلى 150 مليون يعملون بين القرى والمدن، والعديد منهم خلال دوام جزئي وفي وظائف منخفضة الأجر. | From 100 million to 150 million surplus rural workers are adrift between the villages and the cities, many subsisting through part time, low paying jobs. |
| لا أريد وظيفة بدوام كامل. | I don't want a full time job. |
| ردود فعل من كامل الأطياف | Full Spectrum Reactions Reactions to the new law have been mixed. |
| وزراء ، كامل أعضاء مجلس الوزراء. | Ministers, Full Cabinet members. |
| 269 وبموجب قانون العمل، لا يطبق دوام العمل المرن لصالح الرجال والنساء إلا في الحالات التي تستلزم رعاية خاصة للطفل وفقا لآراء واستنتاجات طبية. | Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings. |
| 38 على المشتركين في المشروع أن يختاروا بين أحد النهجين التاليين لتناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة | The project participants shall select one of the following approaches to addressing non permanence of an afforestation or reforestation project activity under the CDM |
| كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. | Fadil trusted Layla completely. |
| كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. | Sami enjoyed life fully. |
| وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل. | Over a long generation, England was transformed. |
| فأجابني سأحاول ياأبي وسأضع كامل جهدي | But Deah Barakat didn t get the chance to see his project through. |
| اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل. | Dubai's economy is now fully diversified. |
| وأخيرا، زاد عدد البلدان التي دفعت كامل أنصبتها المقررة إلى 23 بعدما دفعت أستراليا وبولندا وتنزانيا كامل اشتراكاتها المقررة. | Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments. |
| ولكن على الرغم من هذه الأنباء الطيبة، فقد انقلبت السياسة في هذه القارة رأسا على عقب، الأمر الذي أثار التساؤلات بشأن احتمالات دوام ذلك النجاح الاقتصادي. | Yet, despite this good news, the continent s politics have turned upside down, calling into question whether economic success can be sustained. |
| وأسباب انعدام الأمر عديدة ومعقدة عناصر إرهابية ومتطرفة، وأنشطة إجرامية وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، إلى جانب دوام مشاكل الفقر والبطالة والتخلف الإنمائي. | The causes of insecurity are several and complex terrorist and extremist elements, criminal activity and the illicit production and trafficking of drugs, besides the perennial problems of poverty, unemployment and underdevelopment. |
| بدلا من منع السيارات بشكل كامل في كامل المدينة, السيارات الخاصة فقط تمنع من السير في الطرق الملتفة حول المدينة. | Rather than fully banning cars throughout the entire city, only private cars are forbidden to enter the first ring road. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليم دوام كامل - دوام صباحي - دوام مضاعف - دراسة دوام - دوام جزئى - دوام جزئى - دوام البيانات - يعمل دوام اضافي - كامل - مصنع كامل - كامل التعليقات