ترجمة "دمر الحصن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دمر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحصن
Fortress
دمر
Destroy.
دمر الحريق المدينة.
The city was destroyed by fire.
إعادة النظر في أوروبا الحصن
Rethinking Fortress Europe
لقد دمر العلاج الكيميائي والدي.
Chemotherapy had destroyed him.
في ذلك الوقت دمر بيت العبادة.
Meanwhile the house of worship was destroyed.
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.
The island had been wrecked by a bloody civil conflict.
واقام داود في الحصن لذلك دعوه مدينة داود.
David lived in the stronghold therefore they called it the city of David.
واقام داود في الحصن لذلك دعوه مدينة داود.
And David dwelt in the castle therefore they called it the city of David.
في عام 2008 ، دمر إعصار نرجس ميانمار.
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة.
He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.
في عام 1294 وقوع زلزال دمر غزة، وبعد مرور خمس سنوات دمر المغول مرة أخرى كل ما استعيد من قبل المماليك.
In 1294 an earthquake devastated Gaza, and five years later the Mongols again destroyed all that had been restored by the Mamluks.
الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
في 1822، دمر حريق ضخم كثيرا من المدينة.
In 1822, a major fire destroyed much of the city.
الحصن على شكل مربع وعلى كل زاوية هناك برج أسطواني.
The fort is square and on every corner there is a cylindrical tower.
وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود.
There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود.
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
دمر الموت الأسود البلاد بين عامي 1348 و 1349.
The Black Death of 1348 and 1349 devastated Spain.
الثورة وما تلاها من الحرب الأهلية دمر البحرية الروسية.
Revolution and Civil War The Revolution and subsequent civil war devastated the Russian Navy.
وقد دمر جزء كبير من الأراضي بواسطة تآكل التربة.
Much of the land has been ruined by soil erosion.
ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول.
The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard.
وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.
David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم
It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs.
دمر الحريق جزء ا كبير من الغابات بامتداد وادي نهر ماديسون.
The fire burned a substantial section of forest along the Madison River valley.
و في عام 1871م، دمر حريق شيكاغو المفزع هذا المبنى.
In 1871, the Great Chicago Fire destroyed this building.
فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن.
He brought them before the king of Moab and they lived with him all the while that David was in the stronghold.
ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب
You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her and you will cast yourselves into Harmon, says Yahweh.
فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن.
And he brought them before the king of Moab and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
في أقليم كوانج نجاي دمر القصف الأميركي حوالي 70 من القرى.
In Quang Ngai province, some 70 of villages were destroyed.
ثم جاء زلزال اليابان الرهيب، الذي دمر اقتصادها وسلسلة العرض العالمية.
Then came Japan s terrible earthquake, which severely damaged both its economy and global supply chains.
فيروس الجدري دمر العديد من المجتمعات على مر التاريخ قبل استئصاله.
The smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.
بعض من أكثر من رائعة تشمل كالمار الحصن، وGripsholm القلعة واحد في Vadstena.
Some of the more magnificent include the Kalmar fortress, the Gripsholm Castle and the one at Vadstena.
مدن الحصن مثل هذه نادرة جدا، ومثال آخر عليها مدينة بالمانوفا في إيطاليا.
Fortress towns like this are quite rare other examples are Palmanova in Italy and Neubreisach in France.
واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا.
David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward.
ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا.
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope even to day do I declare that I will render double unto thee
فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن
David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold.
قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا.
He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!
فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن
And David sware unto Saul. And Saul went home but David and his men gat them up unto the hold.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دمر - دمر - دمر - دمر - حجر الحصن - بناء الحصن - قصر الحصن - دمر حول - دمر تماما - أن دمر - دمر التاريخ - حصلت دمر - دمر عاطفيا