ترجمة "دليل الإجراء العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء الإجراء العام | General procedure |
| وفي إطار الإجراءات الجديدة، يحال كل دليل ينم عن إجراء تعسفي إلى النيابة من أجل اتخاذ الإجراء المناسب. | Under the new procedures, any evidence of abuse was transmitted to the Procurator's Office for appropriate action. |
| وتطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ الإجراء اللازم لتنفيذ القرار. | It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 2 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراء اللازم لتنفيذ هذا القرار. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| وتوصي اللجنة بالموافقة على الإجراء الذي اقترحه الأمين العام الوارد فيه. | The Committee recommends approval of the action proposed by the Secretary General therein. |
| 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراء اللازم لتنفيذ هذا القرار. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| وتعني عبارة الإجراء الملائم أن المجلس سيتخذ قرارا ملائما على أساس التوصيات التي سيقدمها المدير العام. | Appropriate action meant that the Board would make a decision that was appropriate on the basis of the recommendation made by the Director General. |
| وتناشد المجتمع الدولي أن ينظر بجدية في مقترحات الأمين العام في هذا المجال وأن يتخذ الإجراء المناسب. | It calls upon the international community to look seriously at the Secretary General's proposals in this area and to take appropriate action. |
| الإجراء التنظيمي | Regulatory action |
| الإجراء 2 | Action 2 |
| الإجراء المتخذ | Actions |
| ودليل المعاهدات دليل عملي لممارسة إيداع المعاهدات لدى الأمين العام ولشروط تسجيلها لدى الأمانة العامة. | For more information about the seminar, please contact the Treaty Section of the Office of Legal Affairs (tel. |
| وذكر الممث ل أن هذا الإجراء دليل على اقتناع بلده بأنه من دون سيادة القانون على نحو فع ال في ظل المراقبة الديمقراطية والدعم الدولي، فإن المجرمين سيسودون وأن مواطني العالم سيدفع الثمن. | The representative stated that that action was a manifestation of the conviction of his country that, without the rule of law administered effectively, overseen democratically and reinforced internationally, it would be the criminals who ruled and the citizens of the world who suffered. |
| السيد أوردجونيكيدز ه (الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة) (الكلمة بالإنكليزية) يسعدني للغاية إلقاء رسالة الأمين العام، وهو الإجراء المعتاد والطبيعي أثناء افتتاح دورتنا. | Mr. ORDZHONIKIDZE (Secretary General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary General of the United Nations) It gives me great pleasure to deliver the message of the Secretary General, which is the usual and regular procedure at the opening of our session. |
| وترى اللجنة أنه كان يتعين على الأمين العام الإشارة إلى إمكانية أن تقرر الجمعية العامة الإبقاء على الإجراء القائم. | In the opinion of the Committee, the Secretary General should have made reference to the possibility that the General Assembly might decide to maintain the existing procedure. |
| وبالإضافة إلى هذا، ست عرض على الجمعية العامة وعلى مجلس الأمن مذكرة من الأمين العام بشأن الإجراء الذي سي تبع في الانتخابات. | In addition, the Assembly and the Council will have before them a memorandum by the Secretary General on the procedure to be followed in the elections. |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| الإجراء المطلوب من المجلس | This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period. |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action taken by the Conference |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action by the Conference |
| ويتخذ المجلس الإجراء المناسب. | The Council shall take appropriate action. |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Proposed action |
| وهذا الإجراء عملية متواصلة. | The measures are ongoing. |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Comments by the Islamic Republic of Iran |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | It had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council resolution 2005 29. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Under agenda item 14 as a whole, the Council had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At the same meeting, the Council adopted the draft resolution. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission for Social Development on its forty third session |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 235. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 246 and paragraphs 219 to 224 below. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1). |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 261. The voting was as follows |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Abstaining |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | In favour |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At its 17th meeting, on 6 July 2005, the Council |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (l) Women and development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | African Development Bank (General Assembly resolution 42 10) |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Asian and Pacific Development Centre (Council decision 2000 213) |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | African Cultural Institute (Council decision 1987 161) |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجراء دليل - الإجراء دليل - الإجراء العام - الإجراء العام - دليل العام - الإجراء الإداري العام - دليل المفتاح العام - الإجراء - الإجراء الإجراء الاحتياطي - دليل دليل - دليل دليل - دليل