ترجمة "دقة أو كفاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : كفاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include
أو بعبارة أكثر دقة، هكذا بدأت معجزة ألمانيا الغربية الاقتصادية.
To be precise this is how West Germany s economic miracle began.
1 أن يسجل الإشعار دون التحقق من مضمونه أو البحث في كفاية محتواه
(i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content
يبدو صادقا كفاية.
He seems honest enough.
كفاية سلمية بقى
There might still be hope.
أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
Tell me the more exact time.
2 دقة حفظ السجلات
(ii) Accurate record keeping?
(د) عدم دقة التنبؤ
(d) Unpredictability of forecasting
إن ديننا الخارجي، أو بتعبير أكثر دقة، ديننا الأبدي، ليس من الممكن ولا ينبغي أن ي س د د.
Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.
وبدا الأمر وكأن الاستهلاك ـ أو النزعة الاستهلاكية بتعبير أكثر دقة ـ قد اكتسب صفة العالمية.
Consumption or, more precisely, consumerism , appeared to be globalized.
وإذا كان أنصار العولمة على حق فإن صخب الحماية سوف يفشل لعدم كفاية الأدلة أو الدعم.
If globalization s boosters are right, the clamor for protection will fail for lack of evidence or support.
أو بتعبير أكثر دقة، يجعل المسؤوليات القديمة المتمثلة في حماية الأشخاص الأكثر ضعفا أشد صعوبة وأكثر إلحاحا.
Or, more precisely, it makes the old responsibility to protect the weakest both more difficult and more urgent.
4 من أجل اجتناب أي سوء فهم، ستكون الإشارة إلى مركبة فضائية أو ناقلة فضائية أكثر دقة.
In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle .
عدم كفاية التغطية الصحية
Inadequate health care coverage.
عدم كفاية العرض العلاجي
Inadequate supply of care services.
أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
ضبط دقة من Gaussian الدالة.
Set here the precision of the Gaussian function.
تزودنا المستويات المنخفضة من بروتين متلازمة ويسكوت ألدريخ و أو تأكيد حدوث الطفرة الجينية المسببة بأكثر التشخيصات دقة.
Decreased levels of Wiskott Aldrich syndrome protein and or confirmation of a causative mutation provides the most definitive diagnosis.
لا أستطيع أن أشكرك كفاية.
I can't thank you enough.
(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية
(a) Inadequate statistical capacity
عدم كفاية الرعاية الصحية
Inadequate health care.
في الواقع نحن نسميه دقة الضوء
We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
Empathy should reduce the location's accuracy
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات
The summary of the analysis of data accuracy and data origin
سيتم قياس حوالي 20 مليون نجم مع دقة مسافة 1 وسيتم قياس حوالي 200 مليون مع دقة لأفضل من 10 .
About 20 million stars will be measured with a distance precision of 1 and about 200 million will be measured to better than 10 .
فنحن نعتبره شخصا محتالا أو ضحل التفكير لا يدرك عدم كفاية الكلمات للتعبير عما هو أعمق من كل الكلمات .
We think him either a humbug or a shallow person who has not realized the inadequacy of words to express what is deepest.
ولم تجر على المنتجات الغذائية في السنوات الماضية تحاليل باستخدام الأشعة أو تحاليل لاختبار السمية بسبب عدم كفاية المعدات.
Radiological and toxicological analyses of food products were not carried out in previous years due to inadequate equipment.
عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية
Inadequate health care for indigenous peoples
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات
Insufficient infrastructure and services
ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم
How Accurate Are Your Pet Pundits?
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
The accuracy of these data is debatable.
53 وإننا نعرب عن القلق إزاء غياب أو عدم كفاية الشفافية والدقة في إعلانات التحذير من السفر إلى البلدان النامية.
We express concern with the lack of or insufficient transparency and accuracy of travel advisories against developing countries.
(ح) قائمة بالدول التي أشار المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة إلى عدم كفاية مراعاتها، أو عدم مراعاتها إطلاقا ، لتوصياتهم.
(h) A list of States where the special procedures have indicated inadequate or non existent follow up to their recommendations.
في مدونتها،تصرخ إيمان هاشم عاليا كفاية
On her blog, Eman Hashim is screaming out loud ENOUGH
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
C. Insufficient policy frameworks and regulation
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية .
This is much sharper than an ultrasound would be.
اعمل بـ دقة اوه , اسف تحكم.. و بشدة..
I work with precision oh, sorry control and a very powerful ...
تم تحسين دقة الرشافة باستخدام اختبار Gastroccult test.
The accuracy of the aspirate is improved by using the Gastroccult test.
1 ي بذل حاليا جهد كبير لزيادة دقة الأسلحة.
A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons.
وفي الوقت نفسه، تحدث الندرة الاقتصادية نتيجة نقص الاستثمار في الموارد المائية أو عدم كفاية القدرات البشرية لتلبية الطلب على الماء.
Economic scarcity, meanwhile, is caused by a lack of investment in water or insufficient human capacity to satisfy the demand for water.
وفي الحالات التي رأى فيها الفريق عدم كفاية الأدلة المقدمة تأييدا لحدوث الخسارة أو قيمتها، عد ل قيمة المطالبة لمراعاة احتمال المبالغة.
Where the Panel is of the view that insufficient evidence was given to support either the fact of loss or the value of loss, the Panel has adjusted the claim to account for this risk of overstatement.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.
إلا أن بندول السياسة الروسية لم يقطع كل المسافة عائدا إلى الستالينية أو ربما كان تعبير القيصرية يشكل مجازا تاريخيا أكثر دقة.
It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor.
إن الأزمة الحقيقية التي يعيشها الاتحاد الأوروبي والاتحاد النقدي اليوم ليست مالية بل سياسية ــ أو هي بتعبير أكثر دقة أزمة زعامة.
The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دقة أو الأداء - دقة أو موثوقية - دقة أو اكتمال - الاكتفاء أو دقة - صحة أو عدم كفاية - دقة - دقة - دقة - دقة