ترجمة "دفع إلغاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : دفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم إلغاء ذلك الجهد الكهربي عن طريق دفع التيار باستخدام قطبين كهربائيين آخرين يوضعان بعيد ا عن النسيج الظهاري.
This voltage is cancelled out by injecting current, using two other current electrodes placed away from the epithelium.
إلغاء
Purge
إلغاء
Cancel
إلغاء
France
إلغاء التنزيلات
Canceling Downloads
دعم إلغاء الصدى
Echo cancellation support
تم إلغاء عملية الولوج
The login process was canceled
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Cancel the task of another user
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.
Repressive legislation should be repealed.
(د) إلغاء محكمة النظام العسكري
(d) The abolition of the Military Order Court
وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.
Exceptions and exemptions will be removed.
إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Cancellation of prior years obligations
إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة
Cancel any action on the selected package
اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
Confessions of a Financial Deregulator
تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003.
The engagement was called off in January 2003.
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
Abolition of the system of separate electorates.
وقد تقتصر هذه الخطوات على تقديم توصيات إلى الدولة الطرف لإتاحة سبيل انتصاف مناسب أو قد تكون أكثر تحديدا ، كأن ت وصى الدولة الطرف باستعراض سياساتها أو إلغاء قانون معين أو دفع تعويضات أو منع وقوع انتهاكات في المستقبل.
These steps might be limited to recommendations that a State party provide an appropriate remedy , or they might be more specific, such as recommending the review of policies or the repeal of a law, the payment of compensation or the prevention of future violations.
وصمم مشروع قانون الحكومة لتعديل دعم التعليم العالي (إلغاء الدفع المقدم الإجباري لرسوم اتحاد الطلاب) لعام 2005، ليس للحد من توفير الخدمات في حرم الجامعات، ولكن لضمان عدم إرغام الطلاب على دفع مقابل عن الخدمات التي لا يختارون استعمالها.
The Government's Higher Education Support Amendment (Abolition of Compulsory Up front Student Union Fees) Bill 2005 was designed not to limit service provision on campuses, but to ensure that students were not forced to pay for services that they do not choose to use.
إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.
(ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم
(c) the confirmation or the setting aside of the award,
ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح.
Deregulation has not worked.
ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.
وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
Deregulation had proven to be a dismal failure.
بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.
After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى
(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals
ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء.
It follows that all treaties are annulled without exception.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.
In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
وهناك سبعة مشاريع قوانين ما زالت معروضة على الكونغرس الثالث عشر لجمهورية الفلبين، ويسعى كل منها إلى إلغاء عقوبة الإعدام إلغاء تاما.
There were seven bills pending before the 13th Congress of the Republic of the Philippines, each one seeking the complete abolition of capital punishment.
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
(vi) Whether a timely revocation service is offered
وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين.
Abolitionists respond with two ethical arguments.
عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
The Bankrupt Theology of Financial Deregulation
ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها.
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.
(ج) أصبحت ملغية للعقوبة إلغاء كليا في 2004.
See Yoshihiro Yasuda, The Death Penalty in Japan , Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe, 2004), pp. 215 231.
وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة.
Debt write offs should be considered in the first instance.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.
Sami paid all that money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم إلغاء دفع - إلغاء دفع تعويضات - إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء