ترجمة "دفاتر الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفاتر الحسابات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل الملفات السريه و دفاتر الحسابات التي بها بيانات النقود التي يدفعها الموظفون | All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins. |
وقد راجع الفريق دفاتر الحسابات المفصلة والتعليمات المصرفية التي يحتفظ بها تجار كمبالا لهذا الغرض. | The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose. |
٣١ وينبغي تقييد التبرعات العينية في دفاتر الحسابات إذا تطلبت ذلك الطبيعة الخاصة لعمليات المنظمة. | 31. Voluntary contributions in kind, if the particular nature of the organization apos s operations so requires, should recorded in the books of account. |
١١ أما التبرعات العينية، المسجلة كقيود تذكيرية في دفاتر الحسابات، فﻻ تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف. | 11. Donations in kind, which are recorded as memorandum entries in the books of accounts, are not part of UNICEF income. |
دفاتر صوري | By Album |
دفاتر صوري | My Albums |
دفاتر صوري | Any Album |
دفاتر تعابير | Phrase Books |
دفاتر تعابير | Phrase Book |
دفاتر تعابير | Phrase |
دفاتر تعابير | Export Phrase Book |
دفاتر تعابير | As Phrasebook |
دفاتر الملاحظاتComment | Notebooks |
دفاتر العناوين | Show Address Books View |
دفاتر العناوين | Address Books |
مكون دفاتر الملاحظاتName | Notebooks Component |
ما سوف أقوله اليوم مبنيا على دراسة مدتها ١٠ سنوات فرصة فريده لدخول العصابات لمشاهدة دفاتر الحسابات، والأوراق المالية للعصابات | What I'm going to tell you today is that, in fact, based on 10 years of research, a unique opportunity to go inside a gang to see the actual books, the financial records of the gang that the answer turns out not to be that being in the gang was a glamorous life. |
160 ونتيجة لهذه الأصناف من المتاجرة في إيرادات الحكومة وتسوية الدين القرض مقابل ضرائب تـ ـدفـع خارج نطاق عملية الميزانيـة، فـلا الإيرادات تبين بشكل صحيح على دفاتر الحكومة، ولا النفقات توضح كما ينبغي في دفاتر الحسابات. | The National Transitional Government of Liberia budget is 80 million for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. However, the expenditures are not consistent with the established budget (see table 10). |
يكون مسؤوﻻ عن إمساك حسابات جميع دفاتر استاذ المخازن، وعمليات الجرد، والوثائق ذات الصلة لتسهيل دقة مراقبة المخازن وﻷغراض مراجعة الحسابات. | Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes. |
تلميحات ، دفاتر تعابير م و س عة | Tips, extended phrase books |
إن دفاتر الصور هي ضائعة | Albums are Missing |
لا تنسى دفاتر شيكاتهن الصغيرة السمينة | Don't forget their fat little checkbooks. |
ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر. | But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. |
دفاتر المحاسبة، إيصالات، أسماء، العناوين، كل شيء | Account books, receipts, names, addresses, everything. |
ما سوف أقوله اليوم مبنيا على دراسة مدتها ١٠ سنوات فرصة فريده لدخول العصابات لمشاهدة دفاتر الحسابات، والأوراق المالية للعصابات فوجدنا حياة العصابات ليست حياة مرفهة أبدا . | What I'm going to tell you today is that, in fact, based on 10 years of research, a unique opportunity to go inside a gang to see the actual books, the financial records of the gang that the answer turns out not to be that being in the gang was a glamorous life. |
كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا . | Household balance sheets are weaker. |
سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات. | These items will be moved to Trash. |
سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات. | These albums will be moved to Trash. |
سيتم محو نهائيا دفاتر الصور هذه من قرصك الصلب. | These albums will be permanently deleted from your hard disk. |
(أ) أن البيانات المالية تتفق مع دفاتر وسجلات المحكمة | (a) That the financial statements are in accord with the books and records of the Tribunal |
و كان لدي كم هائل من دفاتر للرسم و التصميم | And so, I have all these design books, |
هذا المتحف يعرض بعض الاختراعات التي تم رسمها في دفاتر دافنشي. | There are some reproductions of his drawings at the house. |
فقامت برسم أشكال مختلفة و قامت بتنسيق الألوان و دفاتر للتلوين | And she starts doing all these different drawings and does color patterns and coloring books. |
'5 ما إذا كان قد جرى إمساك دفاتر الحسابات المناسبة وعند عرض البيانات وتكون فيها انحرافات ذات طبيعة مادية عن المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة والمطبقة على أساس متسق، فإنه ينبغي الكشف عنها | (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed |
(ج) القانون رقم 62 96 (12 7 96) الذي ينشئ لائحة مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها التي تتضمن الأحكام المتعلقة بنظام مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها. | (c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC. |
لن تكون نهاية العالم أن تتعرض دفاتر موازنة البنوك المركزية لضربة كبرى. | If central banks are faced with a massive hit to their balance sheets, it will not necessarily be the end of the world. |
وسوف أستخدم صناديق البطاقات هذه والتي جاءت فيها دفاتر الملاحظات الخاصة بكم. | I will use these card boxes in which your notebooks came. |
دفاتر الرسوم هذه مليئة بالافكار الجيدة انه لم يجد الوقت لاتمام الرسوم | These sketchbooks are filled with great ideas he never got around to painting. |
نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
الحسابات | Accounts |
فلابد من سد الثغرات في دفاتر موازنات المؤسسات المالية على نحو يتسم بالشفافية. | The holes in financial institutions balance sheets should be filled in a transparent way. |
ود و ن ذلك التحويل في دفاتر المنظمة باعتباره نفقات متكبدة في إطار الميزانية العادية. | That transfer has been recorded in the books of the Organization as expenditure incurred under the regular budget. |
إن بعض الخبراء يطلقون على الأزمة الحالية مسمى ركود دفاتر الموازنة ، وهو الركود الذي اتخذ نطاقا عالميا وبلغ أعماقا هائلة وامتلك قوة مدمرة بسبب عودة أصوله إلى دفاتر موازنة القطاعات المالية وقطاعات الإسكان. | The current crisis has come to be called a balance sheet recession of global scope and tremendous depth and destructive power because of its origins in the balance sheets of the financial and household sectors. |
ولقد أدت هذه القروض الرديئة بالتالي إلى خلق ثغرات هائلة في دفاتر موازنة البنوك. | The bad loans, in turn, have created massive holes in banks balance sheets, which have to be repaired. |
وفي فنزويلا أيضا يعمل الرئيس هوجو شافيز حاليا على موازنة دفاتر بلاده بنفس الطريقة. | Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفاتر الشركة - دفاتر الشركة - دفاتر تجارية - دفاتر وحسابات - دفاتر متعددة - دفاتر الطلبات الكاملة - الحسابات المنشورة - مراجعة الحسابات - الحسابات المدارة - الحسابات العامة - الحسابات الاستراتيجية - الحسابات المالية - الحسابات الكبيرة - إعداد الحسابات